連云港英文簡介

連云港花果山景區(qū)英文簡介

An

Introduction

to

Huaguoshan

Scenic

Spot

General

introduction

to

Huanguoshan

Scenic

Spot(花果山景區(qū)概述)

The

name

of

Huaguoshan

means

a

place

rich

in

flowers

and

fruits.

It

is

a

famous

scenic

spot

vividly

depicted

in

the

story

of

Journey

to

the

West,

which

is

usually

known

as

Monkey

King

to

westerners.

It

is

about

seven

kilometers

(about

four

miles)

away

from

urban

Lianyunguang

City.

Having

an

altitude

of

625

meters

(about

0.4

miles),

it

is

the

highest

mountain

of

the

Yuntai

Mountain

Range.

There

are

more

than

100

scenic

spots

in

the

Huaguoshan

Scenic

Spot,

most

of

which

are

connected

with

the

story

of

Monkey

King.

Visitors

will

have

the

feeling

of

being

in

Heaven

when

they

travel

here.

About

the

Book

Journey

to

the

West(《西游記》)

Usually

known

to

the

western

readers

as

Monkey

King

or

the

TV

Serial

Monkey,

the

book

Journey

to

the

West

is

one

of

the

four

most

famous

literary

books

in

Chinese

history.

It

is

based

upon

a

true

story

about

a

monk

called

Xuan

Zang

set

in

the

Tang

Dynasty

(618

-

907),

who

went

on

foot

to

today's

India

to

seek

for

sutra,

the

holy

book

of

Buddhism,

eventually

arriving

after

years

of

trials

and

tribulations.

In

the

story,

Monkey

King

is

one

of

Xuan

Zang's

four

apprentices.

He

has

vast

magic

powers

and

is

quite

wise.

With

his

help,

they

undergo

81

dangers

before

finally

getting

the

sutra.

In

the

tale,

Monkey

King

is

born

out

of

rock

in

Huaguoshan,

and

later

he

chooses

the

Water

Curtain

Cave

as

his

home.

In

China,

Monkey

King

is

the

symbol

of

wisdom,

braveness,

and

faithfulness.

Scenic

Spots

on

the

Mountain

Natural

Sceneries(自然景觀):

Water

Curtain

Cave(水簾洞)

This

is

the

place

where

Monkey

King

lives

and

plays

with

the

other

monkeys

in

Journey

to

the

West,

and

it

is

also

the

place

that

most

sightseers

look

forward

to

visiting.

In

fact,

this

cave

is

a

big

crack

that

is

covered

by

a

waterfall.

On

both

sides

of

this

waterfall

are

some

inscriptions

carved

on

the

stone.

Due

to

the

story,

this

cave

possesses

something

magical

and

mysterious.

The

South

Gate

of

the

Heaven(南天門)

The

South

Gate

of

the

Heaven

is

said

to

be

the

outer

door

of

Lingxiao

Palace

of

the

Jade

Emperor

(Supreme

Deity

of

Taoism)

in

the

Heaven.

Each

time

Monkey

King

encounters

difficulty,

he

will

go

through

this

gate

and

ask

for

help

from

the

other

gods

in

the

Heaven.

Yunv

Peak(玉女峰)

This

is

one

of

the

highlights

of

the

visit.

Yunv

Peak

is

the

highest

point

in

Jiangsu

Province.

If

lucky

enough,

visitors

can

watch

sunrise

from

Yinshu

Pavilion.

Another

scenic

spot

is

the

sea

of

clouds.

The

clouds

roll

like

the

waves

in

the

sea.

At

this

spot,

visitors

will

have

the

feeling

that

they

have

entered

Heaven,

just

like

the

Monkey

King.

Yixiantian(一線天)

Yixiantian

is

a

scenic

spot

made

up

of

giant

stones

and

caves

which

connect

with

one

another.

Yixiantian

means

that

there

is

only

a

little

distance

between

two

giant

stones,

which

are

very

high

and

large.

The

distance

is

so

slim

that

only

one

person

can

go

through

at

any

time.

Historical

Attractions(歷史名勝)

Asoka

Pagoda(阿育王塔)

Asoka

was

a

ruler

of

the

Mauryan

Dynasty

in

the

3rd

Century

BC,

who

waged

some

of

the

bloodiest

wars

in

Indian

history.

He

was

later

overcome

by

remorse

for

the

death

and

destruction

he

had

unleashed,

and

went

on

to

become

a

religious

visionary,

spreading

the

word

of

Buddha.

First

built

in

the

Song

Dynasty

(960

-

1279),

Asoka

Pagoda

in

Haiqing

Temple

is

about

40

meters

(about

131

feet)

high.

It

is

the

highest

and

oldest

pagoda

in

existence

in

northern

Jiangsu

Province.

Though

having

such

a

long

history,

it

has

withstood

one

magnitude

8.5

earthquake.Classic著《JourneytotheWest》describeofflowerandfruitbelowthehills,havea"thesmoke霞spreadcolourful,thesunandmoon耀light"oftheharbormountainthecity棗connectcloudharborCity.Sheislikeabrightbrightpearl,insetting18000kilometersof臍departmentsofcoastlinesinthemotherland.Connectcloudharbortocalltheseastateforthou,oncethenewseaconnectcity,newseaCity,connectcloudCity,belongtoprovinceinShandongatfirst,allottedprovinceinJiangsuin1953,in1961withtheportnamechangenametoconnectcloudharborCity.Connectcloudharborvegetablehave"the淮hugetown","southeastcounty"itcall,easternbridgeheadandChina14coastsofconductandactions"mainlandbridgeinsecondEurope"openoneofthecities,alreadydriveChinesegovernmentassuranceforthe華eastnewlyarisenindustry,outside貿(mào)inregion,travel,theportcity.Asearlyas50,000yearagos,someoneisinthisactivity,the錦holdssouth麓ofmountainofpeachblossombrookbeoldandneolithicruins.Connectcloudharborold貌tochangenew顏now,theeconomicdevelopmentspeedsobviously,economyinternationalizationthelevelhavealreadyresidedex-rowinJiangsu.Connectendless,spaciousandsecludedcoastinharborCityofcloud,isthedivinespotthatgoestosummerresort,recuperate.Seabath,barge-poleboat,takeawalk,angleforfish,nonenotproper.Theculturalobjecthistoricmonumentisabundanthere,thenaturalsceneisbeautiful,thereisthe著scenicareasixplace,have"sea,thou,absolutebeing,幽,strange,spring"sixbigtourspecialfeatures.easaresultoffine-soundingnameLongdongnamedtotheMillenniumAnneiCooper,theMillenniumteastickyrice(alsoknownastassel),aswellasinsideandoutsidetheCaveoftheagesisthepointwheretheInscription,HowmuchofitshistoryInscription20,respectively,Song,Yuan,MingandQingnomineefromthetitleLe,true,grass,Li,sealcharacters,themixofavarietyoffonts.AccordingtoWang-holeholeWangtingHilltothenorth,HaiTingWangholeislocatedsouthofMountHope,Inaddition,theholeinthelegislationhopethePeak"ConfuciusSeaPoint"sculpturetoshowpeopleonthecommemorationofConfucius."ZuoZhuan"records,LuZhaopublic17years(in525BC)inthefall,thecountry'sTan-Tan-LutotheStateshaveanaudiencewithQufu,ConfuciusthatLuZhouDynastyandthebloatedbureaucracyandderelictionofduty,totheTan-Tanaskthecountry'sancestors"ofShaohao"Bureaucracyofthebuilding.NotlongafterConfuciushimselfon"toseeTanandthesonofschool."HecametoTan,sonofTantoconsultonthesideoftheBureaucracyknowledge,thisisthehistoryofourcountry'swell-known"ConfuciusaskedofficialsatTan."Therefore,WangShan-holesofarthereisamemorial,"askedofficialstoTaiwan."ZhouciShiHaiZhangFengMingDynastyholeintheresearchoftheoriginofMountHope,said:"ConfuciusaskedofficialsatTanSonmountainhasbeenlookingthesea,themountainsfortheholeShiChuanWangShan.""TheAnalectsofConfucius,"thereisstillarecord,ConfuciuswasdifferentfromthatoftheDongyiSouth,North,West,"thethree","RenGui's"payattentionrituals.Therefore,hewantstobringhisdisciplestoLuDongyilive.DongyileaderofasmallleftHuiHao,ontheterritoryoftoday'sLianyungang,YuntaishanJinpingshantheregionontheeveoftheOpiumWar,19yearslight(1839),theimperialminister,theGovernor'sWaterTransportofGrainLinHaiPhongvisitedhere,hepayAskedTaiwanofficialsandJiJingsentiment:"Whocanhopethatfuturegenerationsholerate?MadefortheMissionHillswatergivenKenya!"WangShan-hole123metersabovesealevel,isanoldsaying:thereisSallyHillisnothigh,waterisnotdeepthereisSin-ling.Sagesofstyle,culturaltourismisreallyajoyinlife.連云港漁灣風(fēng)景區(qū)連云港漁灣自然風(fēng)景區(qū)位于江蘇省連云港市云臺山南麓，是全國著名的花果山名勝區(qū)的重點組成部分。漁灣風(fēng)景區(qū)西連東磊石海風(fēng)景區(qū)，東鄰連云港經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)、連云港港口、連島、海濱浴場，是連云港近年來開發(fā)的以自然風(fēng)光為主的風(fēng)景區(qū)，漁灣，清初在海中，為漁人攬舟避風(fēng)之處。風(fēng)景區(qū)內(nèi)自然風(fēng)光優(yōu)美，山澗景觀獨特，澗中流泉飛瀑，怪石兀立，峽谷幽深，云霧繚繞。自然風(fēng)景區(qū)內(nèi)勝景頗多，有明朝顧乾描寫的云臺三十六景中的“三潭汲浪”，有傳說中三龍戲水的老龍?zhí)?、二龍?zhí)?、三龍?zhí)?、龍王三太子睡覺的上下龍床，藏身的水簾洞，絕壁相映的神仙崖，還有靈氣十足的小瀛州等景點。漁灣風(fēng)景區(qū)內(nèi)最為奇特的是一年四季流水不斷，春夏秋冬瀑布垂掛、澗內(nèi)潭、洞、汪、瀑、林、景景相連；其中老龍?zhí)镀俨紴槿≈?，落差達四十米。神奇、美麗的漁灣曾被譽為江蘇的九寨溝、蘇北的張家界。漁灣位于云臺山東南，距市區(qū)約20公里。這里以瀑布、峭壁、怪石疊化而成，自然景觀十分美。因其自然純凈，淳樸險峻而被游人稱譽為“江蘇的張家界”。兩百多年前，漁灣只是云臺山脈延伸到大海中的一個島，偶有漁船停泊。在明代《云臺山志》中，“漁灣龍?zhí)丁笔窃婆_三十六景汲浪”的景致，因道路陡險而少人探及。近來，隨著該景區(qū)的不斷開發(fā)，“老龍?zhí)丁钡奶煸斓卦O(shè)的無窮神韻令無數(shù)游客留連知識性忘返。游覽漁灣循“三潭、一洞、三汪”為主線。即三龍?zhí)丁⒍執(zhí)?、老龍?zhí)?、藏龍洞、綠水汪、清水汪、黃水汪。其中以老龍?zhí)蹲钣猩癫桑俨悸洳?0多米，游人至此伸手可及。瀑布轟轟紛瀉，飛珠濺玉。半山腰的藏龍洞是名副其實的水簾洞，參差怪石環(huán)繞洞門，洞口水簾倒掛，洞庭可容下20多人。在臨近洞口的“觀虹臺”上遠眺，還可見到老龍?zhí)镀俨颊凵涞木薮蟛屎?，景色十分壯觀。漁灣以水為長，雨后游覽更會有意想不到的收獲。LianyungangBayfishingspotsLianyungangYueWannaturalscenicspotislocatedinLianyungangCity,JiangsuProvince,Yuntaishansouth,thecountryiswell-knownresortofHuaGuoshankeycomponent.YueWanscenicareaswestandeastShiLeiscenicareaeastofLianyungangEconomicandTechnologicalDevelopmentZone,LianyungangPort,Island,Beach,isthedevelopmentofLianyunganginrecentyearstothenaturalsceneryofthemainscenicareas,YueWan,thebeginningoftheQingDynastyInthesea,inordertogetaboatfishermentakeshelterfromthewind.Inthebeautifulscenicnaturalbeauty,theuniquemountainlandscape,inArtesianBoreBathsFeiBaoJian,WuLirocks,deepgorgesandwindaroundtheclouds.Naturalscenicareawithmanyscenicspots,GuMingdrydescriptionoftheKingofYunnan36,"SanTanJiwave",thelegendaryoldSamYongwaterLongtan,theLongtan,thethreeLongtan,theDragonKingEdwardIIItosleepUpanddownthelongbed,hidingShuilianDong,matchedthefairysteepcliffs,butalsofullofsmallYeongjuAura,andotherattractions.YueWanScenicAreaisthemostunusualwatercontinuouslythroughouttheyear,spring,summer,autumnandwinterfallshanging,withTanJian,DongWang,waterfall,forest,linkedtoKingKing;oldLongtanwhichfallsformostoftheprovince,thegapoffour10meters.Magical,beautifulYueWanhasbeenregardedastheJiangsuJiuzhaigou,ZhangjiajieinnorthernJiangsu.YueWanislocatedinthesoutheastYuntaishan,about20kilometersawayfromtheurbanarea.Fallsinhere,cliffs,rocksandstackedtogether,theUnitedStatesisthenaturallandscape.Becauseoftheirpurenatural,tobehonestandcriticalacclaimforthevisitors,"Jiangsu'sZhangjiajie."Morethan200yearsago,andfisheriesHaeundaeBeachisonlyextendedtothemountainstotheseainanisland,isolatedfishingboatsmoored.IntheMingDynasty,"YuntaishanZhi","YueWanLongtan"Yunnanis36KingJIwave"ofthelandscape,roadswerelesssteepanddangerousandexploration.Recently,theareaalongwiththecontinuousdevelopmentofthe"oldLongtan"Tianzaodisheofinfinitecharmtocountlessvisitorslingerfavoriteintellectual.YueWantourthroughthe"SanTan,onehole,three-Wang"asthemainline.Thatis,threeLongtan,theLongtanoldLongtan,possessionofLongdong,Wanggreenwater,waterWang,HuangWangwater.Amongthem,mostoldLongtanexpression_r,fallsdropmorethan40meters,visitorsreachthispoint.Skirrfallscomediarrhea,ZhuFeiYusplash.Longdonghalfwayupthemountain'sTibetannamebutafewShuilianDong,unevenrocksaroundtheportal,openingcurtainhangingupsidedown,DongtingRongxiabemorethan20people.Neartheentranceofthe"Taiwan-Hongconceptof"view,butalsotoseetheoldLongtanwaterfallrainbowrefractionofthegreat,veryspectacularscenery.YueWanwaterlongaftertheraintovisittherewillbemoreunexpectedharvest.。連云港連島導(dǎo)游詞就開始我們今天的游覽，大家不比拘束