上海市部分區(qū)2023-2024學(xué)年高三年級(jí)上冊(cè)期末考試英語(yǔ)匯編：句子翻譯

上海市部分區(qū)

2023-2024學(xué)年高三上學(xué)期期末考試(一模)英語(yǔ)試題分類匯編

句子翻譯

2024屆上海市崇明區(qū)高三上學(xué)期第一次模擬考試英語(yǔ)試卷

V.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

72.這個(gè)保安負(fù)責(zé)又睿智，讓公司避免了損失。(save)

73.他每月從生活費(fèi)中留出一筆錢，以防患于未然。(case)

74.為了吸引聽眾的注意，這個(gè)心理專家在開始講座前，分享了他自己悲傷卻勵(lì)志的成長(zhǎng)故

事。(draw)

75.這個(gè)導(dǎo)覽機(jī)器人在很多方面有了改進(jìn)，不僅可以為參觀者提供需要的信息，甚至還能帶

他們?nèi)ツ康牡亍?which)

2024屆上海市虹口區(qū)高三上學(xué)期一模英語(yǔ)試卷

IV.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

72.我聽說(shuō)你的表弟是個(gè)不折不扣的“社牛”，是嗎?(hear)

73.長(zhǎng)頸鹿皮膚上橙棕色的斑點(diǎn)使它們可以在野外隱藏自己。(…it…)

74.和普通巴士不同，這款智能巴士可以自動(dòng)規(guī)劃路線，避讓行人和車輛，將乘客送達(dá)

目的地。(avoid)

75.今年參展的不少中國(guó)品牌產(chǎn)品通過(guò)對(duì)東方文化的深度挖掘，將傳統(tǒng)與時(shí)尚融合，贏

得了年輕一族的青睞。(integrate)

上海市寶山區(qū)2023~2024學(xué)年高三上學(xué)期期末教學(xué)質(zhì)量監(jiān)測(cè)試卷英語(yǔ)試卷

V.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordgiveninthebrackets.

72.坦白說(shuō)，你昨天在會(huì)上表達(dá)的觀點(diǎn)還是有爭(zhēng)議的。(controversial)

73.不管他怎么辯解，也無(wú)法說(shuō)服在場(chǎng)的人認(rèn)同他是無(wú)辜的。(persuade)

74.在填寫高考志愿時(shí)，如果你的意見和父母的意見相左時(shí)，你會(huì)怎樣妥善處理？(agree)

75.現(xiàn)在，上海很多小區(qū)都開了便民食堂，這無(wú)疑給居民帶來(lái)了很大的便利，特別是孤寡老

人和工作繁忙顧不上做飯的人。(which)

上海市靜安區(qū)2023-2024學(xué)年高三上學(xué)期期末教學(xué)質(zhì)量調(diào)研考試英語(yǔ)試題

V.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthebrackets.

72.如果不好好準(zhǔn)備，周五的演講可能會(huì)變得一塌糊涂。(preparation)

73.市民們呼吁廢紙回收再利用，以減少對(duì)原材料的消耗。(callfor)

74.電影里出現(xiàn)了許多主人公穿越沙漠的場(chǎng)景，象征著一種自我發(fā)現(xiàn)和成長(zhǎng)的過(guò)程。(there)

75.藝術(shù)博物館位于中國(guó)著名的文化城市杭州，在那里游客們可以欣賞風(fēng)格多樣的藝術(shù)作

品，仿佛置身于藝術(shù)的海洋之中。(where)

上海市青浦區(qū)2023-2024學(xué)年高三上學(xué)期期末教學(xué)質(zhì)量監(jiān)測(cè)試卷英語(yǔ)試卷

V.Translation

Directions:TranslatethefollowingsentencesintoEnglish,usingthewordsgiveninthe

brackets.

72.小區(qū)里的咖啡店定于年底開張，這真是錦上添花的美事。(schedule)

73.我們都沒有想到，那個(gè)曾經(jīng)靦腆的男孩竟然能在演講比賽中一舉奪魁。。。

74.很多人反對(duì)在島上修建核電站，擔(dān)心廢水可能會(huì)排入海洋，污染海洋生物。(forfearthat)

75.除了推出智能電子產(chǎn)品外，這個(gè)公司與客戶深化合作，探索數(shù)字化轉(zhuǎn)型和可持續(xù)發(fā)展的

道路。(launch)

答案：

2024屆上海市崇明區(qū)高三上學(xué)期第一次模擬考試英語(yǔ)試卷

72.Thesecurityguardisresponsibleandwise,andsavedthecompanyfromloss.

73.Hesetasideasumofmoneyfromhislivingexpenseseachmonthincaseofemergency.

74.Todrawtheaudience?sattention,thepsychologistsharedhissadbutinspiringstoryof

growingupbeforestartingthelecture.

75.Thisguidingrobot,whichhasimprovedinmanyaspects,cannotonlyprovidevisitorswith

theinformationtheyneed,butalsoeventakethemtotheirdestination.

2024屆上海市虹口區(qū)高三上學(xué)期一模英語(yǔ)試卷

72.我聽說(shuō)你的表弟是個(gè)不折不扣的“社?！?，是嗎？(hear)

I'veheardthatyourcousinisquitesociable/outgoing/isreallygoodatsocializing,isn'the?

1分0.5分1分0.5分

73.長(zhǎng)頸鹿皮膚上橙棕色的斑點(diǎn)使它們可以在野外隱藏自己。(…讓…)

Theorange-brownspotsontheskinofgiraffesmakeitpossibleforthemtohidethemselves

1分1.5分

inthewild.

0.5分

74.和普通巴士不同，這款智能巴士可以自動(dòng)規(guī)劃路線，避讓行人和車輛，將乘客送達(dá)目的

地。(avoid)

Unlikeregularbuses,thistypeofsmartbuscanautomaticallyplanitsroutgavoidpedestrians

0.5分0.5分1分1分

andvehicles,andtakepassengerstotheirdestination.

1分

75.今年參展的不少中國(guó)品牌產(chǎn)品通過(guò)對(duì)東方文化的深度挖掘，將傳統(tǒng)與時(shí)尚融合，贏得了

年輕一族的青睞。(integrate)

QuiteafewChinesebrandproductsexhibitedthisyearhaveintegratedtraditionwithfashion

1.5分1.5分

throughadeepexplorationofeasterncultures,whichwinstheheartsoftheyoungpeople.

1分1分

上海市寶山區(qū)2023~2024學(xué)年高三上學(xué)期期末教學(xué)質(zhì)量監(jiān)測(cè)試卷英語(yǔ)試卷

72.Franklyspeaking,whatyousaidatthemeetingyesterdayisstillcontroversial.

73.Howeverhetriedtofindanexcuseforhimself,hecouldn'tpersuadethepeoplepresentto

believethathewasinnocent.

74.Whilefillinginthecollegeentranceexaminationapplication,ifyourideadoesn'tagreeon

yourparents9,howwouldyouliketosolveitproperly.

75.Atpresent,manycommunitieshaveopenedconveniencediningroomsinShanghai,whichout

ofquestion,bringgreatconveniencetotheresidents,especiallyforthelonelyelderlyandthose

whoaretoobusytocook.

上海市靜安區(qū)2023-2024學(xué)年高三上學(xué)期期末教學(xué)質(zhì)量調(diào)研考試英語(yǔ)試題

72.Withoutproperpreparation,Friday'sspeechcan/could/may/mightbecomeacompletemess.

73.Citizensarecallingfor/callforwastepapertoberecycledtoreducetheconsumptionofraw

materials.

73.Inthefilm,therearemanyscenesoftheherocrossingthedesert,symbolizing/which

symbolizesaprocessofself-discoveryandgrowth.

75.TheArtMuseumislocatedinHangzhou,afamousculturalcityinChina,wherevisitorscan

enjoyavarietyofartisticworksasiftheywereinaseaofart.

上海市青浦區(qū)2023~2024學(xué)年高三上學(xué)期期末教學(xué)質(zhì)量監(jiān)測(cè)試卷英語(yǔ)試卷

72.Thecoffeeshopinthecommunityisscheduledtoopenattheendoftheyear,whichisreally

theicingonthecake/anextrabonus/addsbrilliancetothecommunity/makesthingsbetter.

Or:Accordingtotheschedule,thecoffeeshopinthecommunityistoopenattheendoftheyear,

whichisreallytheicingonthecake/anextrabonus/addsbrilliancetothecommunity/makes

thingsbetter.

73.Itneveroccurredtousthattheboywhousedtobe/wasshyshouldwinthefirstprizeinthe

speechcontest.

74.Manypeopleobjecttobuildinganuclearpowerstation/plantont