下載本文檔
版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
精品文檔-下載后可編輯《曹劌論戰(zhàn)》原文賞析及翻譯《曹劌論戰(zhàn)》原文賞析及翻譯
曹劌論戰(zhàn)全文
十年春,齊師伐我。公將戰(zhàn),曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰:"肉食者謀之,又何間焉?'劌曰:"肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀。'乃入見(jiàn)。問(wèn):"何以戰(zhàn)?'公曰:"衣食所安,弗敢專(zhuān)也,必以分人。'對(duì)曰:"小惠未徧,民弗從也。'公曰:"犧牲玉帛,弗敢加也,必以信。'對(duì)曰:"小信未孚,神弗福也。'公曰:"小大之獄,雖不能察,必以情。'對(duì)曰:"忠之屬也。可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)則請(qǐng)從。'
公與之乘,戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。公將鼓之。劌曰:"未可。'齊人三鼓。劌曰:"可矣。'齊師敗績(jī)。公將馳之。劌曰:"未可。'下視其轍,登軾而望之,曰:'可矣。'遂逐齊師。
既克,公問(wèn)其故。對(duì)曰:'夫戰(zhàn),勇氣也。一鼓作氣,再而衰,三而竭。彼竭我盈,故克之。夫大國(guó),難測(cè)也,懼有伏焉。吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。'
〔注〕
間(jin見(jiàn)):參與。
犧牲:祭祀時(shí)供獻(xiàn)的豬牛羊。
信:誠(chéng)。謂祭祀必以誠(chéng)。
孚(f福):取信于人。
情:實(shí)情。
忠之屬:此謂盡心于民的一類(lèi)事情。
長(zhǎng)勺:魯國(guó)地名,在今山東曲阜北。
《曹劌論戰(zhàn)》散文篇名。見(jiàn)《左傳莊公十年》。題目為后人所加。敘齊、魯長(zhǎng)勺之戰(zhàn)戰(zhàn)前,曹劌請(qǐng)見(jiàn)魯莊公,通過(guò)分析國(guó)情,肯定莊公取信于民可以一戰(zhàn)。戰(zhàn)時(shí),曹劌正確把握反攻、追擊時(shí)機(jī)。戰(zhàn)后補(bǔ)敘其戰(zhàn)略見(jiàn)解。全文突出曹劌的遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)。描寫(xiě)上采用對(duì)話、襯托、補(bǔ)敘等方法,逐層推進(jìn),顯得生動(dòng)活潑。清林云銘評(píng):"以遠(yuǎn)謀二字作眼,步步詳審持重處,皆成兵機(jī)妙用。'(《古文析義》卷一)
魯莊公十年(前684),齊桓公由于魯國(guó)曾經(jīng)幫助過(guò)公子糾和他爭(zhēng)奪王位,因此發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)攻打魯國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)。這就是春秋時(shí)代所謂的長(zhǎng)勺之戰(zhàn)。這次戰(zhàn)役,強(qiáng)大的齊國(guó)反而被弱小的魯國(guó)打敗了,成為歷史上有名的以弱勝?gòu)?qiáng)的戰(zhàn)例。《左傳》的記載,突出地說(shuō)明了魯國(guó)之所以戰(zhàn)勝的原因,成功地塑造了一位卓越的人物,他就是曹劌。
曹劌前人多認(rèn)為就是曹沬,但說(shuō)法不一。《史記刺客列傳》曾記載齊魯兩國(guó)在柯地會(huì)盟時(shí),曹沬以匕首劫持齊桓公歸還侵魯土地的故事,寫(xiě)得虎虎有生氣,與《左傳》所寫(xiě)的曹劌的氣概非常逼似。"劌'與"沬'音相近,極可能是同一人?!蹲髠鳌?、《公羊傳》、《穀梁傳》、《管子》、《荀子》、《戰(zhàn)國(guó)策》、《國(guó)語(yǔ)》、《史記》等書(shū)所載齊魯之事,互有不合處,疑竇不少??磥?lái)曹劌(曹沬)這個(gè)人物的所作所為,是史家之筆與民間傳說(shuō)交糅在一起的。這些情況說(shuō)明,曹劌確實(shí)是一個(gè)富有傳奇色彩的人物。
在齊軍壓境,魯莊公準(zhǔn)備迎戰(zhàn)的關(guān)鍵時(shí)刻,曹劌請(qǐng)求見(jiàn)莊公。在這之前,曹劌的鄉(xiāng)人曾勸阻他說(shuō):"讓那些肉食者去考慮對(duì)策吧!你何必參與進(jìn)去呢?'"肉食者'為習(xí)語(yǔ),是當(dāng)時(shí)人們對(duì)權(quán)貴的代稱(chēng)。不說(shuō)當(dāng)官的而說(shuō)成是"食肉的',本身就很有點(diǎn)嘲諷的味道。鄉(xiāng)人的看法當(dāng)然是消極的,反映了當(dāng)時(shí)的世俗之見(jiàn),和"不在其位,不謀其政'完全合拍;同時(shí)也透露了一般人民與權(quán)貴之間的隔閡與矛盾。這就為魯國(guó)能否抵御齊國(guó)的入侵投下了一束陰影。對(duì)此,曹劌開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地指出"肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀',充分表達(dá)了他對(duì)那些尸位素餐、誤國(guó)僨事的權(quán)貴們的蔑視。在當(dāng)時(shí)那是很少有人敢于這樣說(shuō)的。這說(shuō)明曹劌是一個(gè)熱血男兒,在國(guó)家危難之機(jī),敢于挺身而出,獻(xiàn)策出力。曹劌的態(tài)度顯然很積極,與鄉(xiāng)人之說(shuō)是大相徑庭的。文章起筆陡峭,顯得跌宕有力,軒昂不群。
曹劌和莊公的對(duì)話,寫(xiě)得既條理分明,又錯(cuò)落有致。曹劌劈頭先問(wèn):憑什么條件進(jìn)行這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)?從戰(zhàn)略上來(lái)講,這個(gè)提問(wèn)顯然具有十分重要的意義。莊公接連回答了三個(gè)條件。第一個(gè)條件是:"衣食所安,弗敢專(zhuān)也,必以分人'。這是對(duì)貴族統(tǒng)治階級(jí)來(lái)說(shuō)的。第二個(gè)條件是:"犧牲玉帛,弗敢加也,必以信'。犧牲玉帛,皆祭神之物。這是對(duì)天地神靈而言。這兩條都被曹劌否定了。只有第三條:"小大之獄,雖不能察,必以情',才得到了曹劌的肯定。如果冤案太多,怨聲載道,不能取信于民,怎么能得到人民的支持呢?所以民心的向背,至關(guān)重要。曹劌的注意力只集中到人民的身上,這是很了不起的見(jiàn)解。對(duì)話顯示了曹劌與莊公見(jiàn)識(shí)之高低,使"肉食者鄙,不能遠(yuǎn)謀'的觀點(diǎn)得到了具體的驗(yàn)證。這說(shuō)明曹劌參與這次戰(zhàn)役該有多么重要!
曹劌不僅勇于提出意見(jiàn),而且積極要求參戰(zhàn)。這就使這個(gè)人物的形象更加血肉飽滿,奕奕動(dòng)人。在交戰(zhàn)中,曹劌兩次阻止了莊公的輕舉妄動(dòng);而當(dāng)認(rèn)為"可矣'之時(shí),才讓莊公擊鼓沖鋒或追逐敗退之?dāng)?。然而文章只有可、否之辭,只言其然,不言其所以然。這是因?yàn)樵诰o張的戰(zhàn)斗中,無(wú)暇多言;因而巧妙地形成了"懸念',為下文的釋疑解惑埋下了伏筆。這段文字,只是通過(guò)曹劌短促的語(yǔ)句和敏捷的動(dòng)作,就生動(dòng)地勾勒了人物的特征,渲染了戰(zhàn)爭(zhēng)的氣氛。剪裁精當(dāng),筆墨可謂精練之極。
直到戰(zhàn)斗結(jié)束,莊公還弄不清取勝的原因,這又一次說(shuō)明莊公的懵懂,肉食者之不能遠(yuǎn)謀,與曹劌的精明機(jī)智更加形成了鮮明的對(duì)比。曹劌對(duì)莊公的解答,是這次戰(zhàn)役之所以取勝的最好總結(jié)和說(shuō)明。這畫(huà)龍點(diǎn)睛之處,正是本文主旨之所在。總之,士氣和戰(zhàn)機(jī),在軍事上具有很重要的作用。乘"彼竭'之虛,奮"我盈'之威,故能克敵致勝。同時(shí),只有掌握真實(shí)情況,方可作出準(zhǔn)確的判斷。所以,曹劌仔細(xì)觀察到齊軍敗退時(shí)"旗靡轍亂'的情景后,才讓莊公乘勝追擊。兵不厭詐,在戰(zhàn)爭(zhēng)中必須高度警惕,慎重從事。結(jié)合取信于民、得到人民支持的先決條件,可以看出,曹劌的戰(zhàn)略思想確有指導(dǎo)意義。曹劌的解說(shuō)頭頭是道,娓娓動(dòng)聽(tīng),語(yǔ)氣舒緩而充沛,反襯了前段行文節(jié)奏之短促,而與戰(zhàn)后寬松的環(huán)境和喜悅的心情完全吻合。韓愈有言:"氣盛則言之短長(zhǎng)與聲之高下者皆宜'(《答李翊書(shū)》),《左傳》的文字就突出地表現(xiàn)了這個(gè)特點(diǎn)。
本文有敘有議,敘中有議,議中有敘,相得益彰。全文只有二百二十余字,記敘了一樁有
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年中國(guó)電腦液晶顯示器市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2024年中國(guó)電池測(cè)試盒市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2025年度數(shù)字貨幣技術(shù)開(kāi)發(fā)與交易服務(wù)費(fèi)合同3篇
- 2025年度高科技研發(fā)機(jī)構(gòu)高管研發(fā)成果轉(zhuǎn)化聘用合同3篇
- 2025年度安全設(shè)備升級(jí)改造廠房責(zé)任合同3篇
- 2024年05月中國(guó)民生銀行2024屆暑期實(shí)習(xí)生招考(暨提前批校園招考)筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 2025年度房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)勞動(dòng)合同勞務(wù)合同3篇
- 2024年中國(guó)注塑機(jī)用機(jī)械手市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2024年中國(guó)氮?dú)淇找惑w機(jī)市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 2025年小微企業(yè)勞動(dòng)合同編制規(guī)范與樣本下載2篇
- 內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市2023-2024學(xué)年英語(yǔ)九上期末學(xué)業(yè)質(zhì)量監(jiān)測(cè)試題含解析
- 通用勞務(wù)合同Word模板下載(多份)
- 第七講 磁電選
- 昆蟲(chóng)的農(nóng)業(yè)和經(jīng)濟(jì)價(jià)值
- 天津市部分區(qū)2023-2024學(xué)年六年級(jí)上學(xué)期期末數(shù)學(xué)試卷
- 長(zhǎng)期照護(hù)服務(wù)流程
- 精心打造東北大學(xué)近四年C語(yǔ)言理論考試試題及答案
- 《Power Bi應(yīng)用》課程標(biāo)準(zhǔn)
- 《瘋狂動(dòng)物城》全本臺(tái)詞中英文對(duì)照
- 幼兒園的品格與道德教育主題班會(huì)課件
- 2024抗菌藥物分級(jí)管理及臨床合理應(yīng)用考核試題及答案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論