法律英語第七課刑法省公開課一等獎全國示范課微課金獎課件

LessonSevenCriminalLaw4/13/20241法律英語1/88Lawsaregenerallyfoundtobenetsofsuchatexture,asthelittlecreepthrough,thegreatbreakthrough,andthemiddle-sizedarealoneentangledin.WilliamShensto,Britishpoet人們通常會發(fā)覺，法律就是這么一個網(wǎng)，觸犯法律人，小能夠穿網(wǎng)而過，大能夠破網(wǎng)而出，只有中等才會墜入網(wǎng)中。英國詩人申斯通W4/13/20242法律英語2/88Itisbettertofightforjusticethantorailattheill.

AlfredsTennyson,Britishwriter

與其責罵罪惡，不如伸張正義。

英國作家丁尼生A

4/13/20243法律英語3/88Background★

美國刑法主要淵源是：聯(lián)邦憲法、源于英國而且在各州得到不一樣發(fā)展關于處罰犯罪普通法、州刑法和聯(lián)邦刑法。不過刑法主要還是屬于各州司法管轄權(quán)范圍。★

合理辯護理由：未成年；錯誤；精神不正常；醉酒狀態(tài)；被迫行為；正當防衛(wèi)；緊急避險；警察圈套。4/13/20244法律英語4/88Background★

美國刑法詳細犯罪能夠粗略分為四個部分：侵犯人身罪、侵犯財產(chǎn)罪、刑法典中其它犯罪以及職業(yè)性經(jīng)濟犯罪。4/13/20245法律英語5/88Wordscrimen.罪行；罪惡；惡行criminaln.&adj.罪犯、犯人；犯罪crimeagainsthumanitycrimebytakingadvantageofcreditcards/dutycrimeconcerningsecurities/VATinvoicescrimeofauditorsprovidingfalsifiedcertificationcrimeofhomicide4/13/20246法律英語6/88Wordscriminalcasecriminalgroupcriminalprocedureatfirstinstancecriminalprocedureatsecondinstancecommit

v犯（罪）從事commitarmedrobberycommitmurdercommitanewcrime4/13/20247法律英語7/88Wordsjustifiable正當、正當justifiabledefensejustifiablehomicide刑罰名稱：deathpenaltydeathpenaltywithareprievepenaltyforlifefixed-termimprisonmentpenalservitudeput(sb.)underpublicsurveillance4/13/20248法律英語8/88CLICKTOADDTEXT4/13/20249法律英語9/88BackgroundModelPenalCodeModelPenalCodewascreatedbyagroupoflawprofessors,judges,andlawyerstoofferacomprehensiverevisionofthecriminallaw.TheModelPenalCodeisnotlawandhasnobindingeffect.Ithas,however,beenthemodelformanystatecriminalcodesandhasbeenveryinfluentialonstateandlocallegislators./model-penal-code.htm4/13/202410法律英語10/88刑法三個主要問題Crime—felony;misdemeanorPunishment–guidelinesforsentencing(量刑指南)CriminalliabilityCapitalpunishmentDEATHPENALTY4/13/202411法律英語11/884/13/202412法律英語12/88Insanitydefense

精神不正常辯護JohnHinckleyRonaldReagan4/13/202413法律英語13/88TEXT

HomicideNotallhomicidesarecriminal.Justifiablehomicide

——正當殺人Excusablehomicide

——可寬恕殺人4/13/202414法律英語14/88JustifiablehomicideSelf-defense正當防衛(wèi)Policeofficer……topreventthecommissionofaforciblefelony警察預防暴力性重罪Topreventadangerousfelonescaping預防危險重罪犯逃跑4/13/202415法律英語15/88ExcusablehomicideApersonaccidentallyandwithoutgrossnegligencecausesthedeathofanotherindividual.沒有嚴重過失4/13/202416法律英語16/88Criminalhomicide——有罪殺人Akillingamountstoacriminalhomicidewhenitdonewithoutlawfuljustificationorexcuse.murdermanslaughter惡意殺人

謀殺非惡意殺人

非預謀殺人4/13/202417法律英語17/88TheelementsofthecrimesofmurderCourtsdecisionsLegislaturesSeparatestatuteCriminalcodeCommonlawby4/13/202418法律英語18/881.Murder

Killingahumanbeingwith“malice”惡意、預謀殺人CaliforniaPenalCodeSECTION187-199：Murderistheunlawfulkillingofahumanbeing,orafetus,withmaliceaforethought.4/13/202419法律英語19/88MaliceExpressmalice——明示惡意Impliedmalice——暗示惡意Adeliberateintentiontotakeawaythelifeofafellowcreature

有意剝奪他人生命Noconsiderableprovocation

沒有出現(xiàn)相當程度挑釁

Anabandonedandmalignantheart

冷酷邪惡心4/13/202420法律英語20/88Expressmalicevs.

Impliedmalice

FirearifleatamovingpassengertrainPushanotheroffthesideofamountain4/13/202421法律英語21/88PenaltyformurderDeath死刑Prisontermsextendingto“l(fā)ife”終生監(jiān)禁Prisontoaspecialnumberofyears一定年限監(jiān)禁4/13/202422法律英語22/88(a)Felony–murder重罪惡意謀殺Felony–murder：amurderthatoccurswhiletheaccusedisintheactofcommittinganotherfelony,suchasarmedrobbery.Felonymurdercarriesaheaviersentencethanplainmurder./4/13/202423法律英語23/88Killingduringthecourseofafelonysuchasrobbery.在搶劫這么重罪過程中殺人Gungoesoffaccidentallykillingtherobberyvictim,orabystander,orapoliceofficer.手槍意外走火，殺死被搶劫受害者、旁觀者或警察Adangerouscrimeasrobberysatisfiestherequirementofmalice搶劫這么危險犯罪組成惡意條件4/13/202424法律英語24/88Malice

Malicemayalsobeattributedtoarobberwhosepartnerinthecrimeintentionallykillssomeoneduringthecommissionofthecrimeortheattemptedescape.在搶劫犯罪或試圖逃跑過程中，一個強盜同伙有意殺死人，那么該強盜也屬于有惡意。4/13/202425法律英語25/88Co-felonsguiltyofmurder

重罪共犯謀殺Inthecourseofanexchangeofshotsbetweenrobbersandthepolice,apoliceofficerisaccidentallykilledbyanotherofficer.在搶劫者與警察交火過程中，一個警察意外地被另一個警察打死。4/13/202426法律英語26/88每個參加者都有惡意ThedangerousnessoftherobberyitselfActasanagentfortheothersinaccomplishingtheirobjective4/13/202427法律英語27/88Deathpenalty死刑在一些廢除了死刑州，考慮到只要有殺人結(jié)果，對搶劫處罰就應該重得多，所以，立法機關要求，對殺人搶劫處罰比無致命搶劫處罰多15年以上。4/13/202428法律英語28/88(b)Degreesofmurder

惡意殺人罪等級VaryingpenaltiesformurderpunishablebydeathorlongimprisonmentFirstdegreemurderSeconddegreemurderpunishablewithalesserpenalty4/13/202429法律英語29/88FirstdegreemurderA“willful,deliberateandpremeditated”

killing,suchasapoisoningorakillingduringthecommissionofadangerousfelony有意、有意、有預謀殺人，比如投毒，或者在危險重罪發(fā)生過程中殺人。4/13/202430法律英語30/88CommonlawMurder

惡意殺人Manslaughter

非惡意殺人4/13/202431法律英語31/882.ManslaughterUnlawfulkillingofanotherwithoutmalice.

無惡意非法殺人voluntaryinvoluntaryPrisonterm:1-14years4/13/202432法律英語32/88(a)Voluntarymanslaughter

自愿性非惡意殺人，有意殺人Anintentionalkillingupon“greatprovocation”andintheheatof“passion”巨大挑釁激情之下有意殺人4/13/202433法律英語33/88Voluntarymanslaughterthepersonkilledanotherperson;thepersonactedintheheatofpassion;andheatofpassionwascausedbyadequateprovocation.

/def2/m012.htm4/13/202434法律英語34/88Heatofpassionmaybeprovokedbyfear,rage,angerorterror.Provocation,inordertobeadequate,mustbesuchasmightnaturallycauseareasonablepersoninthepassionofthemomenttoloseself-controlandactonimpulseandwithoutreflection./def2/m012.htm4/13/202435法律英語35/88AclassicexampleAkillingofparamourorofthespouse,orbothmanslaughterTheprovocationwasgreatInthe“heatofpassion”4/13/202436法律英語36/88BetreatedlessharshlythanmurderFrailtiesofthehumannature人類脆弱性Instinctivereaction本能反應Bediscouragedbycriminalsanction經(jīng)過刑事處罰加以阻攔

4/13/202437法律英語37/88Insuchparamourkillingcasestheconvictionrateisquitelow.在殺死情敵案例中，定罪率很低Concoctedexplanationofself-defense編造相關自衛(wèi)解釋Acquittalbyreasonof“theunwrittenlaw”依據(jù)“不成文法”作出無罪判決4/13/202438法律英語38/88Inapplyingtestwhetheranintentionalkillingwasupongreatprovocationandintheheatofpassion,thequestionisputtothejury,ortothejudgeinnon-jurycases,astowhethertheaccusedreactedasa“reasonableman”.對有意殺人是否因為受到極大刺激和處于激情之下判斷，是由陪審團作出，在沒有陪審團案件中，由法官作出判斷。由他們決定被告是否是一個“理智人”。4/13/202439法律英語39/88(b)Involuntarymanslaughter

非自愿性非惡意殺人，過失殺人Unintentionalkilling無意殺人resultingfromgrossnegligence,重大過失orasaresultofdangerousunlawfulconduct非法危險行為4/13/202440法律英語40/88VEHICULARMANSLAUGHTERmanslaughter4/13/202441法律英語41/88Negligenthomicide

過失殺人罪Recklesshomicide

疏忽大意殺人罪ForapplicationtokillingsbymotoristswhoweredrivinginarecklessorgrosslynegligentmannerAnumberofstateshavecreatedcrimesas4/13/202442法律英語42/88becauseofthedifficultyencounteredinconvictingmotoristsforthemorerevoltinglylabeledoffenseofmanslaughter之所以制訂這種特殊相關殺人法律，是因為難以將撞死人有罪司機劃歸比較令人討厭普通殺人犯罪。ThisspecialkindofhomicidelegislationwasenactedAminimumpenaltyof

oneyearinpenitentiary4/13/202443法律英語43/88Advisable(明智)Tocategorizesuchconductwithlessrevoltinglabelofrecklessornegligenthomicideandalsotopermittheimpositionoflesserpenaltiesthanoneprescribedformanslaughter.將這種行為劃歸不那么令人討厭對其施加比普通殺人罪更輕處罰。疏忽大意殺人罪或過失殺人罪，4/13/202444法律英語44/88Thepermissiblerangeofpenaltiesinrecklesshomicideornegligenthomicidestatutesisgenerallyafineupto$1000,罰款1000美元orincarcerationotherthaninapenitentiaryforanyperioduptooneyear,禁閉，而不是監(jiān)獄，時間最多1年orimprisonmentinapenitentiaryuptofiveyears.關押在監(jiān)獄，刑期最長5年4/13/202445法律英語45/88Theflexibilityofpenaltiesintrafficdeathcaseshastheeffectofencouragingpleasofguiltyfromoffenders,anditresultsin

convictionsthatmightnotbesecuredifajudgeorjuryhadnochoiceotherthanapenitentiarysentenceoranacquittal.對交通事故致死案處罰靈活性會勉勵罪犯認罪，并造成那些假如法官或陪審團除監(jiān)禁判決或無罪釋放外別無選擇時，便可能無法定罪。4/13/202446法律英語46/883.FederalHomicideLawNogeneralfederalhomicidelaw聯(lián)邦沒有包括殺人法律ExceptionKillingwithinafederalterritory,

infederalbuildingsoruponfederalproperty,orkillingoffederalofficialsorofficers.4/13/202447法律英語47/88銀行搶劫犯殺死聯(lián)邦調(diào)查局人員在郵局殺人4/13/202448法律英語48/884.

ModernMurder-manslaughterlegislationIllinoisCriminalCode防止使用“惡意”和“冷酷而邪惡心”這么概念，而是使用了更準確、更加好了解術語。

4/13/202449法律英語49/88Murder:Apersonwhokillsanotherindividualwithoutlawfulexcuse

commitsmurder(a)ifheintendedtokillhimordogreatbodilyharm有意殺死他人，或造成嚴重身體傷害；4/13/202450法律英語50/88(b)if,withoutintendingtokill,itclearlyappearsthathemusthaveknownthathisconductprobablywouldcausedeath不是有意殺人，但顯然他能夠預見他行為會造成死亡；4/13/202451法律英語51/88(c)ifdeathresultedfromthecommissionofaveryseriouscrimelikerobbery,burglaryorrape.實施嚴重犯罪而造成他人死亡，如搶劫、入室搶劫和強奸。4/13/202452法律英語52/885.CapitalPunishmentMuchcontroversy

Whethercapitalpunishmentservesitsintendedpurpose——adeterrent

tomurder.死刑是否能實現(xiàn)其預期目標——威懾殺人案件發(fā)生Ratheracademic4/13/202453法律英語53/88Therapiddeclineinexecutions1966年執(zhí)行1例死刑

1967年執(zhí)行2例死刑

1968年執(zhí)行0例死刑判決死刑有400多例ExecutionSentenceofdeath死刑判決多，執(zhí)行少4/13/202454法律英語54/88Anincreasingunwillingnesstoexecutemurdererswhohavebeensentencedtodeath越來越不愿意對被判死刑人執(zhí)行死刑Alegalconceptregardingjuryselectionincapitalcasesthatwillmakejuryimpositionofthedeathpenaltymuchmoredifficulttoobtain在死刑案件中對陪審員挑選，使得死刑判決越來越難以作出。4/13/202455法律英語55/88TheSupremeCourtheld:即任陪審員不得僅僅因為其反對死刑良心顧忌而被要求退出陪審團。ProspectivejurorsConscientiousscruples

Deathpenalty4/13/202456法律英語56/88TheCourtsaidthatTodoso,constitutesadeprivationofdueprocess,becausethedefendantwouldnotthenbeaccordedatrialbya“fairandimpartialjury”.這么做組成了對正當程序剝奪，因為對被告審判將不是由“公正、公平陪審團”做出。4/13/202457法律英語57/88當即任陪審員陳說，他在擔任陪審員特定案件中不會考慮放棄反對死刑良心顧忌時，是個唯一例外，這時能夠要求該即任陪審員退出陪審團。4/13/202458法律英語58/88專業(yè)詞匯CriminalLawModelPenalCodeCrimePunishmentCriminalliabilityCapitalpunishmentInsanitydefense4/13/202459法律英語59/88HomicideSelf-defenseforciblefelony—robbery，burglarygrossnegligencecriminalhomicideMalicedeliberateintentionMurderManslaughter4/13/202460法律英語60/88Death(Deathpenalty)Prisontermsextendingto“l(fā)ife”PrisontoaspecialnumberofyearsFelony–murderCo-felonsguiltyofmurderthecommissionofthecrimeDegreesofmurder—FirstdegreemurderSeconddegreemurder4/13/202461法律英語61/88ManslaughterVoluntarymanslaughterInvoluntarymanslaughtergreatprovocationintheheatofpassioncriminalsanctionconvictionrateAcquittal

“theunwrittenlaw”“reasonableman”4/13/202462法律英語62/88UnintentionalkillinggrossnegligencedangerousunlawfulconductRecklesshomicideNegligenthomicidefineincarcerationpenitentiaryimprisonment4/13/202463法律英語63/88Bankrobberfugitivethecommissionofaveryseriouscrimerobbery,burglaryorrapeSentenceofdeathExecutionimpositionofthedeathpenaltyProspectivejurorsConscientiousscruples4/13/202464法律英語64/88《怎樣學習法律和參加考試=HowtoStudyLakeLawExams作者：(美)伯克哈特，(美)斯坦著》，《怎樣學習法律及應試》一書是專門為美國法學院新生撰寫。本書內(nèi)容一共分為十四章。第一章是導論，簡明介紹了本書內(nèi)容；第二章講述了進入法學院學習之前應該做準備；第三章介紹了美國法律制度；第四章介紹了美國律師職業(yè)；第五章介紹了學習法律基本方法；第六章介紹了法學院一年級學習課程；第七章介紹了法學院圖書館使用方法；第八章講述了課前準備方法；第九章講述了課堂學習經(jīng)驗；第十章講述了課后學習方法；第十一章介紹了各種學習輔助伎倆；第十二章介紹了考試情況及注意事項；第十三章介紹了一年級學生課外活動情況；第十四章介紹了一年級以后學習活動情況；最終還提供了一些考試例題及答案。4/13/202465法律英語65/88法律英語案例探究，楊俊峰著，清華大學出版社年版悅讀法律英語，陳忠誠著，法律出版社年版英美法經(jīng)典判例選讀---美國侵權(quán)法，申嘉編譯，民主法制出版社年版英美法經(jīng)典判例選讀---契約法，宋雷，民主法制出版社年版英美法經(jīng)典判例選讀---刑事訴訟法，沙麗金，民主法制出版社年版英美法經(jīng)典判例選讀---美國財產(chǎn)法，陳輝萍，民主法制出版社年版英美法經(jīng)典判例選讀---美國刑法，馬靜，民主法制出版社年版英美法經(jīng)典判例選讀---美國憲法，何姍姍，民主法制出版社年版法律英語聽說教程（上、下冊），唐桂民，對外經(jīng)貿(mào)大學出版社年版。4/13/202466法律英語66/88/

/

;

/

。

/

;/ShowNews.asp?id=331,/ShowNews.asp?id=331,5、4/13/202467法律英語67/88法律英語特點1、用詞比較正式、拘謹。比如，不用before而用prior，不用but而用providedthat，不用after而用sequent，不用tell而用advise，不用begin或start而用commence，不用use而用employ，不用accordingto而用inaccordancewith，不用show而用demonstrate，等等。.2、大量使用外來詞語，尤其是拉丁詞語。比如，defacto（實際上），inre（關于），interalia（除了別原因以外；尤其），alibi（不在犯罪現(xiàn)場），bonafide（真正，真誠），quasi（好像；準），perse（本身），adhoc（專門；專門地），等等。4/13/202468法律英語68/883、使用含有不一樣意義慣用詞。比如，action（訴訟），avoid（取消），consideration（對價），execute（簽署），prejudice（損害），save（除了，除……外），serve（送達），said（上述，該），minor（未成年）或major（已成年），instrument（法律文件），等等。4、經(jīng)常使用古英語和中古英語。古英語（OldEnglish）是公元約1100年以前英語，中古英語（MiddleEnglish）則是公元約1100年至1500年間英語。這一點主要表達在大量使用以here,there和where與介詞合成詞，比如，hereafter，herein，hereunder，hereafter，thereto，whereby，wherein，等等。6.使使用方法律術語和行話、套話。比如，burdenofproof（舉證責任），causeofaction（案由），letterspatent（專利證書），negotiableinstrument（流通票據(jù)），reasonabledoubt（合理懷疑），contributorynegligence（與有過失），等等。4/13/202469法律英語69/885、有意使用含糊語言。這主要用于不愿必定地表示自己立場與觀點、表示禮貌和對他人尊重等情況。4/13/202470法律英語70/88詞匯和句型★beatonce….and…..<練習>他是企業(yè)經(jīng)理，同時也是企業(yè)股東。★inthesense…..inothersense★written書面writtendeclarationwrittenauditreportwrittenevidencewrittenprotest4/13/202471法律英語71/88詞匯和句型★Oneofthemost…..isthat….<練習>預防協(xié)議爭議最有效方法之一就是簽定書面協(xié)議。★Havearighttodo……<練習>受害方有權(quán)起訴要求取得賠償?！铩?presuppose…..<練習>離婚以有效婚姻存在為前提。4/13/202472法律英語72/88詞匯和句型Oneofthemostefficaciousmethodsofpreventingcontractdisputesisthatcontractingpartiesconcludewrittencontract.Thedamagedparty(victim)hasarighttoappealfordamages.Divorcepresupposedtheexistenceofalegalmarriage.4/13/202473法律英語73/88閱讀小技巧（1）★

法律英語中長句閱讀技巧1、認識長句長句是讓我們感到很困難句子，長句顯著特點就是句子比較長，一個句子往往有三、四行，甚至一個句子就是一段。大家在閱讀時經(jīng)常會陷入一個很長句子中，不知道它到底講了些什么。長句之所以長，主要有下面幾個原因：4/13/202474法律英語74/88閱讀小技巧（1）★從句多又長：一個主句帶多個從句，從句中又有從句。應對方法：首先找到主句主體部分（即主語、謂語和賓語），再確定從句主體部分，假如從句中還有從句，再確定下面一層從句主、謂、賓。注意閱讀時一層一層進行，先把同一層次內(nèi)容看完，再看下一層次內(nèi)容。大家來練習

4/13/202475法律英語75/88閱讀小技巧（1）(Theprogresstothestatutebookofthenecessarylegalinfrastructureforelectroniccommerce)hasinmanycountriesbeendelayed(byadifficultandpoliticallysensitivedebate)(createdbytheconcernsoflawenforcementauthorities)that(thewidespreaduseofstrongencryptionmayfacilitatecrimeandterrorismto(adegreethatwillde-stabilizecivilizedgovernments).)

4/13/202476法律英語76/88閱讀小技巧（1）這句句子包含信息量大，內(nèi)容一層又一層，各個成份環(huán)環(huán)相扣，根本無法用一個漢語句子來翻譯。首先，主語又長又復雜（Theprogresstothestatutebookofthenecessarylegalinfrastructureforelectroniccommerce），而且因修辭關系出現(xiàn)換位現(xiàn)象（tothestatutebook與ofthenecessarylegalinfrastructureforelectroniccommerce前后倒置）。狀語（byadifficultandpoliticallysensitivedebate）后面有定語修飾語（createdbytheconcernsoflawenforcementauthorities），而定語又帶同位語從句（thatthewidespreaduseofstrongencryptionmayfacilitatecrimeandterrorismtoadegreethatwillde-stabilizecivilizedgovernments），同位語中又有狀語（toadegreethatwillde-stabilizecivilizedgovernments）。

4/13/202477法律英語77/88閱讀小技巧（1）

依據(jù)以上分析，英語原句內(nèi)容能夠分為三層：一層是執(zhí)法機關擔心嚴格加密廣泛使用會產(chǎn)生怎樣后果，一層是這種擔心引發(fā)了一場辯論，還有一層是說這場辨論所造成結(jié)果——延誤了必要電子商務法律歸入法典進程。這是按漢語邏輯思維自然形成因果關系鏈接。而從英語句子結(jié)構(gòu)來看，上述第一層和第三層內(nèi)容次序剛好相反，英語傾向于把信息重心放在句首，先陳說一個事實（電子商務法律歸入法典進程被延誤了），而后說明該事實發(fā)生原因（是因為一場難以處理、政治上敏感辯論），中間一層意思則表明辯論由來（執(zhí)法機關擔心）。4/13/202478法律英語78/88閱讀小技巧（1）在許多國家，執(zhí)法機關擔心嚴格加密廣泛使用，會給犯罪分子和恐怖活動提供方便，從而破壞文明政府穩(wěn)定。這種擔心引發(fā)了一場難以處理、政治上敏感辯論。而這場辯論則延誤了必要電子商務法律歸入法典進程。

4/13/202479法律英語79/88閱讀小技巧（1）★長長插入成份：從形式上看，插入語出現(xiàn)有顯著標志：用雙破折號與主句隔開或者用雙逗號與主句隔開。

應對方法：讀句子時，先不要理會插入語，先把主句意思看完。然后再看插入部分。

大家來練習

4/13/202480法律英語80/88閱讀小技巧（1）“Today,stepladderscarrylabelsseveralincheslongthatwarn,(amongotherthings),(thatyoumight—surprise!)—falloff.”

Inrecentyears,thenumberofcorporatecounsels,(thefull-timelawyerswhoareemployedbycorporations,)hasbeengrowingfasterthanthenumberinanyothercategoriesofattorneys.

4/13/202481法律英語81/88閱讀小技巧（1）這句話插入語比較多，首先我們要找出主句：stepladderscarrylabels（梯子上貼著標簽），這個labels有兩個修飾語severalincheslong和一個that引導從句。

從句主語是that（也就是labels），謂語是warn，賓語又是另一個that引導從句，在warn和賓語從句中插入amongotherthings，表示賓語內(nèi)容只是在warn（被警告）眾多內(nèi)容中列舉一個。這個被列舉內(nèi)容是falloff（摔下來），但在falloff之前又插入了一個surprise!，插入這個詞是因為作者認為梯子警告falloff是件令人吃驚事，因為爬梯子原來就有摔下來危險，但商家為了怕消費者控告，竟然將這么顯著事情也寫進了警告語。

這個句子閱讀次序應該是：第一層stepladderscarrylabelsseveralincheslongthat，第二層是thatwarnthatyoumightfalloff，最終再看兩個插入部分amongotherthings和surprise!4/13/202482法律英語82/88閱讀小技巧（1）★分詞狀語、獨立主格結(jié)構(gòu)干擾：分詞狀語就是指用doing或done引導伴隨狀語、原因狀語等；獨立主格結(jié)構(gòu)有時由with引導，看似主謂結(jié)構(gòu)，但實際上并沒有真正謂語部分。因為這些成份干擾，不但增加了句子長度，而且使人很輕易錯把它們當成主句。4/13/202483法律英語83/88閱讀小技巧（1）應對方法：