![Unit4-Why-I-Want-a-Wife.市公開課一等獎(jiǎng)省賽課微課金獎(jiǎng)?wù)n件_第1頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M01/0A/14/wKhkGWYak2KAIyRfAAGfy0hTZ1U592.jpg)
![Unit4-Why-I-Want-a-Wife.市公開課一等獎(jiǎng)省賽課微課金獎(jiǎng)?wù)n件_第2頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M01/0A/14/wKhkGWYak2KAIyRfAAGfy0hTZ1U5922.jpg)
![Unit4-Why-I-Want-a-Wife.市公開課一等獎(jiǎng)省賽課微課金獎(jiǎng)?wù)n件_第3頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M01/0A/14/wKhkGWYak2KAIyRfAAGfy0hTZ1U5923.jpg)
![Unit4-Why-I-Want-a-Wife.市公開課一等獎(jiǎng)省賽課微課金獎(jiǎng)?wù)n件_第4頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M01/0A/14/wKhkGWYak2KAIyRfAAGfy0hTZ1U5924.jpg)
![Unit4-Why-I-Want-a-Wife.市公開課一等獎(jiǎng)省賽課微課金獎(jiǎng)?wù)n件_第5頁(yè)](http://file4.renrendoc.com/view14/M01/0A/14/wKhkGWYak2KAIyRfAAGfy0hTZ1U5925.jpg)
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
WhyIWantaWifeJudySygers1/64Pre-readingquestions1.WhatroledoesawifeusuallyplayinatraditionalChinesefamily?WhatroledoesanAmericanwifeusuallyplayinherfamily?Arethereanysimilaritiesordifferencesbetweenthem?Isthereanychangetodayinwomen’sstatusinChinaandaroundtheworld?2/643/644/64Objective1toexposestudentstotheconceptofsatireasliterarygenre.tohelpstudentstellthedifferenceamonghumor,satire,ironyandsarcasm5/64Objective2tohelpstudentsunderstandrhetoricdeviceslikeanaphora,andtheuseofvoicetohelpstudentsfigureouttheunstatedthesis,usingempathy.
6/64Objective3structures,vocabulary7/64bothinyouropinionandaccordingtotheessay:Thedefinitionof“AWife”?Whatarethewife’sroles?andtheirstatus?8/64BackgroundinformationAUTHORJUDYSYFERS9/64WhyIWantaWifeInaugust1970,JudySyfersstoodbeforeacrowdgatheredinSanFranciscoandreadanessayshewroteentitled“WhyIWantaWife.”thecrowdwasgatheredtocelebratethe
50thanniversaryofthe19thamendment,givingwomentherightstovote.Judywasheckledbymenintheaudience,buttheessayhadanimmediateimpactwithinthestrengtheningfeministmovement.ItwaspublishedinhefirstissueMs.Magazinein1971.Judysaidwritingtheessaychangedherlife.Shegotinvolvedwithotherpoliticalmovementsinthelate70’sand80’s,butshecreditthewomen’smovementwithopeninghermindandgivingherafoundationasanactivistforsocialjustice.10/64Definitionof“AWife”?Inthedictionary:awomanjoinedinmarriagetoaman(theRandomHouseUnabridgedDictionary)
Oxforddictionary:passiveone?InHollywood:theoneofthecouplewhoisnotproductiveregardlessofhis/hersex.“妻子”這個(gè)名字要分給一對(duì)夫婦中那個(gè)“非生產(chǎn)性”人,“當(dāng)配偶中一方是非生產(chǎn)性,他或她就被定義為‘妻子’,不論實(shí)際性別是什么。”《你好,他說謊了》(Hello,HeLied)11/64Awife’sduties?BettyFriedan貝蒂·弗里丹:mistress,mother,nurse,consumer,cook,chauffeur,expertoninteriordecorationchildcare,appliancerepair,furniturerefinishing,nutrition,andeducation
[《女性?shī)W秘》(TheFeminineMystique)(1963)]onthepremiereissueof.Ms.magazine《女士》1972:modernwife:multi-armedgoddesswith:a
telephone,asteeringwheel,aniron,aclock,afeatherduster,afryingpan,amirror,.andatypewriter.(JudySyfers)“WhyIWantaWife”
12/64Awife’sstatus(inthewest)婚姻史教授勞倫斯·斯通(LawrenceStone):19世紀(jì)前夕英國(guó)已婚婦女境遇:“這是一個(gè)從自由社會(huì)中個(gè)體變?yōu)榕`臨界點(diǎn)。她身體,她財(cái)產(chǎn)——不論是不動(dòng)產(chǎn)還是動(dòng)產(chǎn),她收入,還有她孩子們?nèi)慷家驗(yàn)榛橐霰凰煞蛲耆y(tǒng)治起來。”20世紀(jì)70年代,女性主義者新聞?dòng)浾吒衤妍悂啞に固┘{姆宣稱永不結(jié)婚.婚姻:“一個(gè)法西斯主義專政”、“一個(gè)奴隸制莊園”、“一個(gè)監(jiān)獄”,以及一個(gè)讓女人變成“半個(gè)人”境遇。”一個(gè)女人需要一個(gè)男人就像一條魚需要一輛自行車“21世紀(jì)以后,妻子就從其傳統(tǒng)停泊處解脫出來了。超出70%已婚女性在外工作。不論是法律還是經(jīng)濟(jì)上,妻子們都不再依賴自己丈夫了。妻子不再是一個(gè)終生飾演角色。女人們?cè)诔蔀槠拮訒r(shí)候,她們也不再被期待一定還保留著處女之身。法律上不再要求她們必須采取丈夫姓氏。妻子不再是母親同義詞。有史以來第一次,妻子無須再對(duì)丈夫提出性要求曲意承歡Frombedroomtoboardroom?13/64AWife’sstatus(china)Before50’s:60s:gettingintosociety(〈李雙雙〉)70s:improved:<紅燈記><沙家浜><杜鵑山>80s:womenvolleyball90s:14/64StructuralAnalysisPartI(para.1-2)introducesheridentityandstartsherbittersatireonthosemendesiringforawifewhofitsinwiththeirnotionsbypretendingthatshewouldliketohaveawifewithallpossiblevirtues.PartII(para.3-7)dividesawife’sdutiesandresponsibilitiesintovariousfunctionsorservicesaccordingtotheidealnotionsmostmenarelikelytohaveforawife.PartIII(para.8-9)awife’sstatusinafamilyPartIV(para.10)Whatisthevalueofeachofthesetwoquestions?Whowouldn’twantawife?Satiricallyconcludestheessay15/64PartIUnderstandingthetextWhatisthedefinitionofawifeinthedictionary?Haveyoueverconsideredwhatawife’sdutiesshouldbe?WhatincidentmakesSyfersthinkaboutthetopicofwantingawife?16/64AnswerstothequestionsAccordingtothedictionary,awifeis“awomanmarriedtoaman.”Herrecentencounterwithafriendofherswhohasjusthadadivorceandwhoislookingforanotherwife.17/64LanguagepointsofPartIincidentally:inawaythatwasnotplanned,butasaresultofsth.elseInourdiscussionthisquestionwasincidentallybroughtup.在我們討論時(shí),這一問題被偶然提了出來。onthescene:在場(chǎng);出現(xiàn);到場(chǎng)
ex-wife:formerwifeex-meansformerandstillliving18/64PartIIUnderstandingthetext1.Howwouldawifehelpherhusbandwhowantstogobacktoschoolandachieveeconomicindependence?A1:Sheshouldworktosupporthim,payhistuitionandthechildren’sexpense.19/64PartIIUnderstandingthetext2.Howwouldawifetakecareofthewriter’schildren?A2:Awifewouldfeedthechildren,keepthemclean,washtheirclothes,takethemtotheparks,zoos,ortakethemtoseethedoctorwhennecessary.Awifewouldbetheonetomakesurethatthechildrengrowuphealthyandhappy.20/64PartIIUnderstandingthetext3.Whathouseholdchoreswouldawifetakecareof?A3:Awifewoulddothewashing,cleaning,shoppingaswellasattendingtothechildren.4.Howwouldawifedealwiththewriter’ssociallife?A4:Awifewillhaveeverythingorganizedwhenevertherearesocialactivities.Shewouldentertaintheguestswithmeals,butwouldneverinterruptthenwiththeirtalks.Shewouldnotcomplainifthewriterspendsanightout.21/64PartIIUnderstandingthetext5.Whatdoesthewritersayaboutthesexualexperiencesandbehavioroftheself-centeredhusbands?A5:Inthisaspect,theself-centeredhusbandsdemandthewivestofollowtheirwill.Theywantthejoybutareunwillingtoshoulderanyresponsibilitiesforbirthcontrol.22/64PartIIUnderstandingthetext6.Whatis“wife”consistentlyusedthroughoutthetextinsteadofthepronoun“she”or“her”?A6:Ithelpstoemphasizeawife’srole,dutiesandresponsibilitiesbydeemphasizinghersex.7.Whatisthetoneofthewriter?A7:Byclaimingthatshewantsawife,Syferspresentsusinanironicaltoneallthedutiesandresponsibilitiesawifebears.23/64LanguagepointsofPartIIifneedbe:ifnecessaryWewillcometoyourhelpifneedbe.
Ifneedbe,wecantakeasecondcartofiteveryonein.
keeptrackof:tohaveaccurateandup-to-dateinformationaboutsth.allthetime.Howdoyoumanagetokeeptrackofthelatesteconomicdevelopment?It’shardtokeeptrackoftimeinhere.24/64LanguagepointsofPartIImakesure:totakeactionsothatsomethingwillcertainlyhappen(intheobjectclausefollowingmakesure,theverbusuallyappearsinthepresenttensebutreferstothefuturetime.Makesurethatyougettherebeforeeighttomorrowmorning.Beforeyoustarttofillintheform,makesureyoufullyunderstandtheinstructions.25/64LanguagepointsofPartIIkeepsth.done使某物保持狀態(tài)nurture:tonurtureone‘soffspring
撫養(yǎng)下一代attendant陪同者;侍從,隨從peer:apersonofthesameage,class,position,etc.asoneselfItishardtoresistpeerpressure.Heispopularwithhispeers.26/64LanguagepointsofPartIIpickup:把房間等收拾潔凈;整理seeto:注意;負(fù)責(zé);照料
sympathizewith:sharethesufferingofgoalong進(jìn)行;支持;前進(jìn)Howisyourworkgoingalong?
你工作進(jìn)展怎樣?27/64LanguagepointsofPartIIrambling:(ofaspeech,writing)disorderedandwandering.雜亂無章I’vejusthadthisrambling,incoherentletterfrommysister.Hisactionswereaccompaniedbyaramblingmonologue.comeacross:(偶然地)碰到;想到PerhapsIshallcomeacrosshiminFrance.
可能我會(huì)在法國(guó)遇見他。28/64LanguagepointsofPartIIhorsd’oeuvres:(法語)餐前小點(diǎn)心冷盤replenish:tofillupagainLetmereplenishyourglass.sensitiveto:stronglyoreasilyinfluencedorchangedbySheissensitivetothechangeofweather.Hisreplyshowedhewasverysensitivetocriticism.29/64LanguagepointsofPartIIinthemoodfor:有情緒去做..,有心境做.assume:負(fù)擔(dān);接收;toassumeanobligation負(fù)擔(dān)義務(wù)birthcontrol:節(jié)(制生)育,計(jì)劃生育;避孕familyplanningclutterup:fillaspaceinadisorderlywayNodoubtithadn'tbeensensibletoclutteruphislifethatway.當(dāng)然,把生活安排得象他那樣亂七八糟,是很不明智。30/64LanguagepointsofPartIIentail:tomakenecessary;toinvolveRepairingtheroofwillentailspendingalotofmoney.adherenceto:actinginaccordance;following.Hewasnotedforhisstrictadherencetotherules.Thevillagers’adherencetotheirreligiousbeliefimpressedallthevisitors.31/64LanguagepointsofPartIImono-:one.Singlemonologue,monolingualmonogamy:thecustomorpracticeofhavingonlyonewifeorhusbandatonetime.polygamy:havingmorethanonespouseatatimerelateto:聯(lián)絡(luò),了解32/64UnderstandingPartIIIQ1:Whatwouldonedoifonefindsamoresuitablewife?A1:Onewoulddivorcethepresentwifeandmarryanewwife,leavingtheex-wifesolelyresponsibleforthecareofthechildren.33/64UnderstandingPartIIIQ2:Whatwouldhappentothewifewhenonelikethewritercompleteshisstudies?A2:Thewifewouldthenbecomeafull-timehousewife.34/64LanguagepointsofPartIIIbychance:偶然;意外地Imetherquitebychance.replace...with:tochangeoneforanother,oftenbetter,newer.Tourismhasreplacedagricultureasthenation’smainindustry.throughwith:完成,結(jié)束
JanetisthroughwithSteve.35/64UnderstandingPartIVThewriteraskstwoquestionsinthisessay,oneinthesecondparagraphandtheotherattheendoftheessay.Whatisthevalueofeachofthesetwoquestions?A:Thefirstquestion“WhydoIwantawife?”leadstothemainbodyoftheessay---awife’sdutiesandresponsibilities.Thelastrhetoricalquestionsatiricallyconcludestheessay.36/64ComprehensionoftextVoiceToneEmpathyDevices:anaphora,etc.Structureanalysis:echo,deduction37/64
voiceWhoisdoingthespeaking?JudySyfers,arepresentativeofwives,forindividualpurpose,foraclassificationofpeople?Whythisvoice?38/64
toneSatirethegeneralterm,oftenemphasizestheweaknessmorethantheweakperson,andusuallyimpliesmoraljudgmentandcorrectivepurpose.usuallyimpliestheuseofironyorsarcasmforcensoriousorcriticalpurposesandisoftendirectedat
publicfiguresorinstitutions,conventionalbehavior,politicalsituations,etc.39/64SatireinthiscontextWhatistheconventionalizedideatowardswife?Whatistheweakness?Unequalposition--malechauvinism
What’sthepurposeofsatiricalessay?40/64
empathyIdentificationwithandunderstandingofanother'ssituation,feelings,andmotives.Whenyoulistenwithempathytoanotherperson,youwillgivethatpersonpsychologicalair.41/64我們有是自愿為捍衛(wèi)聯(lián)邦參戰(zhàn),有主要是在家里呆膩了來這兒找刺激,也有是因?yàn)閻u于不參加戰(zhàn)斗,而我們中許多人來,是因?yàn)樗且患档米鍪隆覀冊(cè)谶@里是為了一些歷史上從來沒有發(fā)生過嶄新事,我們是一支去使更多人取得自由軍隊(duì)……在這里,你們會(huì)有所作為,我說不是這塊陣地,而是一個(gè)理念——我們?nèi)啃┤硕加衅鋬r(jià)值,你們以及我自己,我們價(jià)值要比一塊地盤大得多……說到底我們是為彼此而戰(zhàn)……假如你們選擇了跟我們一道,我個(gè)人將十分感激。
Chamberlain沒有居高臨下,而是對(duì)士兵們私心、逆反(antagonistic)、疑慮、乃至恐懼都感同身受,而他對(duì)人性向善洞察和勉勵(lì),顯然是比威逼利誘奏效得多。42/64therealmeaningoftheessay:
wantawife?調(diào)侃筆調(diào)描寫了社會(huì)組員對(duì)婦女苛求:以拳拳母愛關(guān)愛孩子,以殷殷柔情照料丈夫,以款款情意招待朋友,用默默承受對(duì)待家務(wù)。另外,當(dāng)丈夫以為有更適當(dāng)妻子人選時(shí),她們還得主動(dòng)讓出“妻子”這個(gè)稱號(hào)。力透紙背是作者對(duì)這種社會(huì)態(tài)度憤慨,她意在揭露婦女在社會(huì)中處于不平等地位這一社會(huì)現(xiàn)實(shí),并強(qiáng)烈呼吁婦女解放運(yùn)動(dòng)43/64
Anaphora1.definitionRhetoric.repetitionofawordorwordsatthebeginningoftwoormoresuccessiveverses,clauses,orsentences.Effect(displayasenseofnecessityandurgency)44/64
echoQuestiontowardstheendofpara.2VsQuestiontowardstheendoftheessayeffect45/64
deductiontopicsentencesatthebeginningofparagraphs46/64CulturenotesDeductive:fromageneralidea/principleInductive:togeneralideas/principlesChinesemoredeductiveorinductive?47/64ChinesewayofthinkingExample:雨聲漸漸地住了,窗簾后隱隱地透進(jìn)清光來。推開窗戶一看,呀!涼涼散了,樹葉上殘清,映著月兒,好似螢光里,閃閃爍爍地動(dòng)著?!鏇]想到在苦雨孤燈之后,會(huì)有這么幅清美圖畫。冰心《笑》48/64Chinesewayofthinking林語堂先生《無字批評(píng)》:“中國(guó)人向來不重邏輯……凡事只憑直觀。因?yàn)橹庇^是整個(gè),非分析,……中國(guó)人知道理論靠不住,所以用‘情’字來調(diào)和,不但言理,且兼言情,入情入理,則凡事不錯(cuò)。這是中國(guó)人思維標(biāo)準(zhǔn)之特征?!闭Z篇或句法上傾向于歸納結(jié)構(gòu)。王玉章:“(東方人)思維活動(dòng)大多是螺旋式地線圈向前發(fā)展,把作出判斷或推理結(jié)果,以總結(jié)方式安排在結(jié)尾?!谡Z言表示上,普通是首先敘述事情背景,或羅列客觀上條件,或說明問題原因,或擺出事實(shí)證據(jù),最終作出結(jié)論,說明自己觀點(diǎn)或看法?!?9/64Westernwayofthinking
Example:Goodinall,Inthesatisfactionandaplombofanimals,Intheannualreturnoftheseasons,Inthehilarityofyouth,Inthestrengthandflushofmanhood,Inthegrandeurandexquisitenessofoldage,Inthesuperbvistasofdeath.WaltWhitman:SongatSunset50/64Westernwayofthinking重邏輯,往往以分析方式來看問題。所以他們更青睞使用演繹結(jié)構(gòu),往往一開始就直截了當(dāng)?shù)乇砻髯约河^點(diǎn),再逐步地演繹出其中原因、背景、條件等。51/64Whatdoestheauthorsay,bothexplicitlyandimplicitly,aboutdivorce?
52/64Whatdoestheauthoractuallytelluswhensheconcludestheessayby“MyGod,whowouldn’twantawife?”53/64SatireDevice
HUMOR
WIT
SATIRE
SARCASM
IRONYMotive
discoverythrowingamendmentinflictingexclusiveness
/aimlightpain
Province
humanwords&morals&faults&statementnature ideas manners foibles offactsMethod
observationsurpriseaccentuationinversionmystification/means
Audience
thethethesympatheticintelligentself-satisfiedvictim& aninner bystandercircle54/64Irony,
sarcasm,
satireAllindicatemockeryofsomethingorsomeone.essentialfeatureofirony:theindirectpresentationofacontradictionbetweenanactionorexpressionandthecontextinwhichitoccurs,emphasisplacedontheoppositionbetweentheliteralandintendedmeaningofastatement;onethingissaidanditsoppositeimplied:“Beautifulweather,isn'tit?”whenitisrainingornasty.tostresstheparadoxicalnatureofrealityorthecontrastbetweenanidealandactualcondition,etc.,frequentlyinsuchawayastostresstheabsurditypresentinthecontradictionbetweensubstanceandform.Ironydiffersfromsarcasmingreatersubtletyandwit.55/64Irony,
sarcasm,
satire
sarcasm:ridiculeormockeryisusedharshly,oftencrudelyandcontemptuously,fordestructivepurposes.Itmaybeusedinanindirectmanner,andhavetheformofirony,asin“Whatafinemusicianyouturnedouttobe!”oritmaybeusedintheformofadirectstatement.Thedistinctivequalityofsarcasmispresentinthespokenwordandmanifestedchieflybyvocalinflection,whereassatireandirony,arisingoriginallyasliteraryandrhetoricalforms,areexhibitedintheorganizationorstructuringofeitherlanguageorliterarymaterial.Satire:usuallyimpliestheuseofironyorsarcasmforcensoriousorcriticalpurposesandisoftendirectedatpublicfiguresorinstitutions,conventionalbehavior,politicalsituations,etc.56/64Anaphora--examples"Weshallgoontotheend,weshallfightinFrance,weshallfightontheseasandoceans,weshallfightwithgrowingconfidenceandgrowingstrengthintheair,weshalldefendourIsland,whateverthecostmaybe,weshallfightonthebeaches,weshallfightonthelandinggrounds,weshallfightinthefieldsandinthestreets,weshallfightinthehills;weshallneversurrender."
(WinstonChurchill
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2025年度金屬銅棒市場(chǎng)調(diào)研與預(yù)測(cè)服務(wù)合同范本
- 2025年度智能制造合伙創(chuàng)業(yè)合同協(xié)議書
- 連云港江蘇連云港市贛榆區(qū)招聘勞務(wù)派遣社區(qū)矯正專職社會(huì)工作者和行政復(fù)議輔助人員7人筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 貴州2025年貴州科學(xué)院招聘12人筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 貴州2025年貴州省人民檢察院直屬事業(yè)單位招聘3人筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 貴州2025年貴州大學(xué)附屬中學(xué)招聘6人筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 衢州2025年浙江衢州職業(yè)技術(shù)學(xué)院高層次緊缺人才招引38人筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 水解彈性蛋白項(xiàng)目融資計(jì)劃書
- 綿陽(yáng)2025上半年四川綿陽(yáng)梓潼縣考調(diào)事業(yè)單位工作人員10人筆試歷年參考題庫(kù)附帶答案詳解
- 2025年中國(guó)塑焊機(jī)市場(chǎng)調(diào)查研究報(bào)告
- 員工安全健康手冊(cè)
- 華為客服制度
- 2024年湖南高速鐵路職業(yè)技術(shù)學(xué)院?jiǎn)握新殬I(yè)適應(yīng)性測(cè)試題庫(kù)及答案1套
- 醫(yī)美面部抗衰老注射項(xiàng)目培訓(xùn)課件
- 2024-2029年中國(guó)限幅器芯片行業(yè)市場(chǎng)現(xiàn)狀分析及競(jìng)爭(zhēng)格局與投資發(fā)展研究報(bào)告
- 醫(yī)療器械市場(chǎng)規(guī)劃
- 2024年3月山東省直監(jiān)獄類面試題及參考答案全套
- 新產(chǎn)品研發(fā)工作總結(jié)匯報(bào)
- Optix-OSN3500智能化光傳輸設(shè)備業(yè)務(wù)配置手冊(cè)范本
- swagelok管接頭安裝培訓(xùn)教程
- 公墓管理考核方案
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論