Unit7Lesson1Masterpieces課文精讀講義-高中英語北師大版

Masterpieces杰作CultureBackgrounds1 VincentvanGogh文森特·威廉·梵高（VincentWillemvanGogh，1853年3月30日1890年7月29日），荷蘭后印象派畫家。代表作有《星月夜》、自畫像系列、向日葵系列等。梵高出生于1853年3月30日荷蘭鄉(xiāng)村津德爾特的一個新教牧師家庭，早年的他做過職員和商行經(jīng)紀(jì)人，還當(dāng)過礦區(qū)的傳教士最后他投身于繪畫。他早期畫風(fēng)寫實，受到荷蘭傳統(tǒng)繪畫及法國寫實主義畫派的影響。1886年，他來到巴黎，結(jié)識印象派和新印象派畫家，并接觸到日本浮世繪的作品，視野的擴(kuò)展使其畫風(fēng)巨變。1888年，來到法國南部小鎮(zhèn)阿爾，創(chuàng)作《阿爾的吊橋》；同年與畫家保羅·高更交往，但由于二人性格的沖突和觀念的分歧，合作很快便告失敗。此后，梵高的瘋?。ㄓ腥擞涊d是“癲癇病”）時常發(fā)作，但神志清醒時他仍然堅持作畫。1889年創(chuàng)作《星月夜》。1890年7月，梵高在精神錯亂中開槍自殺（一說，兩個年輕人不小心走火開槍擊中[27]），年僅37歲。[1][2]中文名 文森特·梵高 外文名 VincentWillemvanGogh別名 梵高、梵谷、凡高 國籍 荷蘭出生地 荷蘭南部布拉邦特津德爾特市集中心的牧師公館出生日期 1853年3月30日 逝世日期 1890年7月29日畢業(yè)院校 津德爾特公立學(xué)校、普羅維利寄宿學(xué)校、蒂爾堡學(xué)校職業(yè) 畫家、牧師 主要成就 后印象主義先驅(qū)代表作品 自畫像、星月夜、向日葵、吃土豆的人信仰 基督教 性別 男Para.1TheStarryNight

waspaintedinJune1889whenVincentvanGoghwasstayingatahomeforthementallyill.VanGoghpaintedwhathesawfromhiswindow—thenightskywithclouds,starsandamoon.However,hedidn’tjustpainttheclouds.Healsopaintedthemassivecirclesofwhiteandyellowracingacrossthesky.Thestarsandthemoonhangbrightinthenightsky.Beneaththisamazingsky,weseeasleepingvillageandadark,lonelytree.

KeyPointsmassive/?m?s?v/adj.巨大的，大幅度的amassiverock一個巨大的巖石amassiveincreaseinspending開支的大幅度增加amassofsnowandrocksfallingdownthemountain從山上滾下來的一堆積雪和石塊mass/m?s/n.塊，人群，大量，質(zhì)量adj.大批的themasses平民大眾 massesof…許多的……calculatingthemassofaplanet計算一個行星的質(zhì)量massunemployment/production大批失業(yè)；批量生產(chǎn)beneath/b??ni?θ/prep.在……下方e.g.Theyfoundthebodyburiedbeneathapileofleaves.他們發(fā)現(xiàn)尸體被埋在一堆樹葉下面。翻譯：《星空》是文森特·凡·高（VincentvanGogh）于1889年6月在一家精神病院里創(chuàng)作的。凡·高畫了他看到的窗外景象——有云、星星和月亮的夜空。然而，除了云之外，他還在天空中畫了相互追逐的巨大白色和黃色光圈。星星和月亮在夜空中熠熠生輝。在這片神奇的夜空下，我們看到了一個沉睡的村莊和一棵黑暗孤獨(dú)的樹。Para.2HisunusualuseofcolourhasledexpertstothinkthatVanGogh’smentalillnessmayhaveaffectedhissenseofsight.Healsotookadrugthatcanmakepeopleseeyellowspots,justlikethestarsin

TheStarryNight.

leadledledv.引領(lǐng)，帶路；通向；（與……）相連，相通；領(lǐng)導(dǎo)，指揮；導(dǎo)致，造成；過（某種生活）；領(lǐng)先leadto導(dǎo)致resultin導(dǎo)致asaresultof…由于e.g.Thereceptionistledthewaytotheboardroom.接待員領(lǐng)路來到董事會會議室。e.g.Thewireledtoaspeaker.這電線連接著揚(yáng)聲器。e.g.Eatingtoomuchsugarcanleadtohealthproblems.食用過多的糖會引起健康問題。e.g.toleadaquietlife/alifeofluxury/amiserableexistence過寧靜╱奢侈╱悲慘的生活leading/?li?d??/adj.主要的，一流的leader/?li?d?(r)/n.領(lǐng)導(dǎo)，領(lǐng)袖e.g.Heplayedaleadingpartinthenegotiations.他在談判中起到了至關(guān)重要的作用。翻譯：凡·高對色彩的應(yīng)用很不尋常，專家們認(rèn)為精神疾病可能影響了他的視力。他還服用過一種藥物，可以讓人看到黃色斑點(diǎn)，就像《星空》中的星星那樣。Para.3Unfortunately,VanGogh’suniquepaintingsweren’tverypopularandheonlysoldonepaintinginhislifetime.Healsothought

TheStarryNight

wasafailure.However,thefactremainsthat

TheStarryNight

isnowoneoftheworld’smostfamouspaintings.KeyPointsfortune/?f??t?u?n/n.（尤指影響人生的）機(jī)會，運(yùn)氣;財富makeafortune發(fā)財fortunate/?f??t??n?t/adj.幸運(yùn)的unfortunate/?n?f??t??n?t/adj.不幸的e.g.Fortunesmiledonme(=Ihadgoodluck).我交了好運(yùn)。unique/ju?ni?k/adj.獨(dú)一無二的，特有的e.g.auniquetalent奇才beuniqueto&benativeto&behometoe.g.ThekoalaisuniquetoAustralia.樹袋熊是澳大利亞獨(dú)有的。翻譯：不幸的是，凡·高獨(dú)特的畫作在當(dāng)時并不是很受歡迎，他有生之年只賣出了一幅畫。他還認(rèn)為《星空》是一幅失敗的作品，而現(xiàn)在《星空》是世界最著名的畫作之一。CultureBackgrounds2 EdvardMunch愛德華·蒙克（EdvardMunch，1863年12月12日—1944年1月23日），挪威表現(xiàn)主義畫家、版畫復(fù)制匠，現(xiàn)代表現(xiàn)主義繪畫的先驅(qū)。愛德華·蒙克繪畫帶有強(qiáng)烈的主觀性和悲傷壓抑的情調(diào)。他對心理苦悶的強(qiáng)烈的，呼喚式的處理手法對20世紀(jì)初德國表現(xiàn)主義的成長起了主要的影響，其主要作品有《吶喊》《生命之舞》《卡爾約翰街的夜晚》。1944年1月23日，愛德華·蒙克于艾可利逝世。中文名 愛德華·蒙克 外文名 EdvardMunch國籍 挪威 出生日期 1863年12月12日逝世日期 1944年1月23日 畢業(yè)院校 奧斯陸皇家藝術(shù)和設(shè)計學(xué)院職業(yè) 畫家 出生地 挪威勒滕信仰 基督教 代表作品 《吶喊》《生命之舞》《卡爾約翰街的夜晚》主要成就 挪威表現(xiàn)主義畫家和版畫復(fù)制匠;偉大的挪威畫家;現(xiàn)代表現(xiàn)主義繪畫的先驅(qū)。Para.4TheScream

waspaintedbyEdvardMunchin1893.Whatmakesitstrikingisthatitshowsathinfigurewithanexpressionoffear—thefigure’smouthiswideopenandlettingoutapowerfulscream.Thefigurecovershisorherearsandlooksdirectlyattheviewer.Thisfigureissetonabridgeaboveadark,stormysea,andagainstaburningorangeredsky.KeyPointsstrike/stra?k/v.碰撞；（疾病等不好事情）襲來，發(fā)生；罷工；劃火柴；鐘敲響；讓某人覺得strikestruckstruckstriking/?stra?k??/adj.突出的，顯眼的，驚人的e.g.Thechildranintotheroadandwasstruckbyacar.孩子跑到公路上給車撞了。e.g.Twodayslatertragedystruck.兩天后悲劇發(fā)生了。e.g.Theunionhasvotedtostrikeforapayincreaseof6%.工會投票決定罷工，要求加薪6%。e.g.tostrikeamatchonawall在墻上擦火柴e.g.Theclockhasjuststruckthree.時鐘剛剛敲過三點(diǎn)。e.g.Itstrikesmethatnobodyisreallyinfavourofthechanges.我覺得沒人真正贊成這些變動。figure/?f?ɡ?(r)/n.數(shù)字，人物，身材v.認(rèn)為e.g.thelatesttrade/sales/unemployment,etc.figures最新的貿(mào)易、銷售、失業(yè)等數(shù)字e.g.aleadingfigureinthemusicindustry音樂界一位主要人物e.g.She'salwayshadagoodfigure.她一向體態(tài)秀美。e.g.Thecentralfigureinthepaintingistheartist'sdaughter.畫中間那個人是畫家的女兒。e.g.Wefiguredthesensiblethingtodowastowait.我們認(rèn)為，明智的做法是等待。figureout弄懂；弄清楚；弄明白 SYNworkoute.g.Wecouldn'tfigureherout.我們摸不透她。e.g.Ican'tfigureouthowtodothis.我弄不懂怎樣做這件事。e.g.Haveyoufiguredouthowmuchthetripwillcost?旅行要花多少費(fèi)用你算出來沒有？cover/?k?v?(r)/v.覆蓋；遮??；包括；支付費(fèi)用；行走一段距離；報道e.g.Shecoveredherfacewithherhands.她雙手掩面。e.g.Muchofthecountryiscoveredbyforest.森林覆蓋著這個國家的大片土地。e.g.Thesurveycoversallaspectsofthebusiness.調(diào)查包括這家企業(yè)的各個方面。e.g.Yourparentswillhavetocoveryourtuitionfees.你的父母得支付你的學(xué)費(fèi)。e.g.Bysunsetwehadcoveredthirtymiles.到日落時我們已走了三十英里。?e.g.TheBBCwillcoverallthemajorgamesofthetournament.英國廣播公司將報道這次錦標(biāo)賽的所有重要賽事。set/set/v.放置；使處于某種狀況；以…為…設(shè)置背景；設(shè)置；擺放餐具；樹立榜樣、規(guī)范等e.g.Shesetatraydownonthetable.她把托盤放到桌上。e.g.Herremarkssetmethinking.她的話引起了我的深思。e.g.ThenovelissetinLondoninthe1960s.這部小說以20世紀(jì)60年代的倫敦為背景。e.g.Setthealarmfor7o'clock.把鬧鐘設(shè)在7點(diǎn)。e.g.Couldyousetthetablefordinner?你把餐具擺好，準(zhǔn)備開飯，好嗎？?e.g.Theysethighstandardsofcustomerservice.他們制訂了嚴(yán)格的客戶服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)。e.g.Shesetanewworldrecordforthehighjump.她創(chuàng)造了新的跳高世界紀(jì)錄。e.g.Irelyonyoutosetagoodexample.我指望你來樹立一個好榜樣。against/??ɡenst/v.反對；依靠著；以防；映襯著goagainst違背e.g.thefightagainstterrorism反對恐怖主義的斗爭e.g.Putthepianothere,againstthewall.把鋼琴放在那兒，緊靠著墻。e.g.Theytookprecautionsagainstfire.他們采取了防火措施。e.g.Hisredclothesstoodoutclearlyagainstthesnow.他的紅衣服在白雪中格外顯眼。翻譯：《吶喊》是愛德華·蒙克（EdvardMunch）于1893年創(chuàng)作的。這幅畫富有沖擊力，畫中有一個表情恐懼的瘦弱身影——嘴巴大張，正發(fā)出強(qiáng)烈的尖叫聲。這個人捂住了自己的耳朵，直直地看向觀眾。人物被設(shè)置在一座橋上，橋下是漆黑的、翻滾的海面，背景是燃燒的橙紅色天空。Para.5Inhisdiary,Munchtalkedaboutwhatinspiredhim.“Iwaswalkingdowntheroadwithtwofriendswhenthesunset;suddenlytheskyturnedasredasblood...Istoodthereshaking.ThenIheardthescreamofnature.”蒙克在他的日記中談到了靈感的來源，“太陽落山時，我和兩個朋友一起順著路走，天空突然變得像血一樣紅……我站在那里顫抖著，然后聽到了大自然的尖叫聲?！盞eyPoints1.bedoing...when...正在做某事突然2.beabouttodo...when...將要去做某事突然3.beonthepointofdoing...when...將要去做某事突然4.hadjustdone...when...剛做完某事突然1.Weweresleeping______weheardthedogbarkingcrazilyoutside.2.Workmoreefficiently_____youwillhavemoretimePara.6Manyexpertssaythat

TheScream

isconnectedtoMunch’smentalhealthproblems,whichcausedhimalotofpain.KeyPoints把A和B...linkA_____/withB把A和B聯(lián)系起來connectAwith/_____B把A和B聯(lián)系起來relateA_____Bberelated_____&belinked_____和......有關(guān)integrateA_____B把A和B結(jié)合起來associateA_____B把A和B聯(lián)系起來mixA_____B把A和B混合起來cause/k??z/v.造成n.事業(yè)，原因e.g.Unemploymentisamajorcauseofpoverty.失業(yè)是貧困的主要原因。e.g.agoodcause(=anorganizationthatdoesgoodwork,suchasacharity)崇高的事業(yè)e.g.deathscausedbydangerousdriving危險駕駛造成的死亡許多專家說，《吶喊》與給蒙克帶來巨大痛苦的心理健康問題有關(guān)。CultureBackgrounds3RenéFran?oisGhislainMagritte勒內(nèi)·弗朗索瓦·吉蘭·馬格里特（RenéFran?oisGhislainMagritte，1898年11月21日～1967年8月15日），比利時畫家。早期從事墻紙設(shè)計和商業(yè)藝術(shù)。20世紀(jì)20年代與巴黎的超現(xiàn)實主義者交往甚密，并開始潛心作畫，宗法超現(xiàn)實主義畫風(fēng)。早期作品包括《會飛的塑像》（1927）和《漂亮的俘虜》（1931）。成熟期的作品色彩更為鮮明，物體位置并列，常以海和天空為題材。代表作有《風(fēng)云將變》（1928）、《比利牛斯山上城堡》（1959）。中文名 勒內(nèi)·弗朗索瓦·吉蘭·馬格里特外文名 RenéFran?oisGhislainMagritte別名 雷尼·馬格利特 國籍 比利時出生日期 1898年11月21日 逝世日期 1967年8月15日職業(yè) 畫家 出生地 埃諾省萊西納代表作品 戴黑帽的男人（thesonofman） 性別 男男Para.7TheEmpireofLight

isaseriesofpaintingsbyBelgianartistRenéMagritte.Between1953and1954,hepaintedthesamescene27times.Itshowsabeautifulhouselitbylightsfrominside,surroundedbythedarknessofnight.Whatisstrangeisthatabovethehouseandthetree,weseeadaytimeskyfullofbrightnessandsoftwhiteclouds.Itseemslikequiteamysteriousscene.KeyPointsmystery/?m?st(?)ri/n.mysterious/m??st??ri?s/adj.e.g.Itisoneofthegreatunsolvedmysteriesofthiscentury.這是本世紀(jì)尚未解開的大奧秘之一翻譯：《燈之王國》是比利時畫家勒內(nèi)·馬格利特（ReneMagritte）的一系列繪畫作品。1953年至1954年間，同樣的場景他畫了27次。畫中有一座美麗的房子，房子里充滿了燈光，外面被夜晚的黑暗包圍。奇怪的是，在房子和樹木之上，我們看到明亮的天空和柔軟的白云。這個場景看