法語時(shí)態(tài)總結(jié)

法語時(shí)態(tài)2014年10月8日研究生二外法語提高班《簡明法語教程》孫輝編直陳式現(xiàn)在時(shí)（《簡明法語教材》第10課）最近將來時(shí)（《簡明法語教材》第14課）最近過去時(shí)（《簡明法語教材》第17課）復(fù)合過去時(shí)（《簡明法語教材》第20課）未完成過去時(shí)（《簡明法語教材》第24課）簡單將來時(shí)（《簡明法語教材》第28課）先將來時(shí)（《簡明法語教材》第28課）過去將來時(shí)（《簡明法語教材》第29課）愈過去時(shí)（《簡明法語教材》第31課）簡單過去時(shí)（《簡明法語教材》第32課）條件式現(xiàn)在時(shí)（《簡明法語教材》第35課）《法語》北京外國語大學(xué)法語系編最近將來時(shí)（第一冊(cè)第11課）直陳式現(xiàn)在時(shí)（第一冊(cè)第13課）直陳式復(fù)合過去時(shí)（第一冊(cè)第15課）直陳式簡單將來時(shí)（第二冊(cè)第2課）直陳式未完成過去時(shí)（第二冊(cè)第4課）直陳式愈過去時(shí)（第二冊(cè)第10課）條件式現(xiàn)在時(shí)（第二冊(cè)13課）過去將來時(shí)（第二冊(cè)第16課）直陳式L’indicatif直陳式（indicatif）是法語中的一種語式，用以表示真實(shí)、確切的動(dòng)作或者狀態(tài)。這一語式包含了許多時(shí)態(tài)，例如：現(xiàn)在時(shí)（présent）、將來時(shí)（futur）、未完成過去時(shí)（imparfait）、復(fù)合過去時(shí)（passé-composé）、簡單過去時(shí)（passésimple）、愈過去時(shí)（plus-que-parfait）、先將來時(shí)（futurantérieur）、先過去時(shí)（passéantérieur）。直陳式現(xiàn)在時(shí)主要用以表示一個(gè)眼下正在發(fā)生的動(dòng)作，也可以表示一個(gè)真理性的事實(shí)，一個(gè)習(xí)慣，甚至可以替代最近將來時(shí)所表達(dá)即將發(fā)生的動(dòng)作，或者是用以描寫過去的事情，以增加現(xiàn)場感、生動(dòng)感。例如：J’écouteleprofesseurquinousexpliqueletexte.我正在聽老師講解課文。（表示現(xiàn)在正在發(fā)生的事情）Lesoleilselèveàl’est.太陽從東方升起。（表示真理性的事實(shí)）J’arrivedansuneheure.我一小時(shí)后到。（表示即將發(fā)生的事情）Ilsepromenaitdanslarueetsoudainsurvientunchien.那時(shí)，他正在街上散步，突然竄出一條狗。（增加生動(dòng)感）直陳式將來時(shí)有兩種形式：一為最近將來時(shí)（futurproche），二為簡單將來時(shí)（futursimple），都用以表示即將發(fā)生的事情。兩者之間的差別在于最近將來時(shí)所表達(dá)的動(dòng)作發(fā)生在很近的將來，而簡單將來時(shí)的“將來”概念可以表達(dá)時(shí)間跨度更大的動(dòng)作。除此之外，先將來時(shí)（futurantérieur）用以表達(dá)在另一個(gè)將來動(dòng)作發(fā)生之時(shí)已經(jīng)完成了的動(dòng)作，主要和簡單將來時(shí)配合使用。例如：Ilvaarriver.他馬上就到。（最近將來時(shí)）Nousdéménageronsl’annéeprochaine.我們明年搬家。（簡單將來時(shí)）Elleregarderalatéléquandelleauratérminésontravail.她做完工作后將看電視。（先將來時(shí)）此外，簡單將來時(shí)可以替代命令式，可以表達(dá)一個(gè)現(xiàn)在的動(dòng)作，但語氣更委婉，更禮貌，也可以用來表示一種假設(shè)、猜測。例如：Tutelaverasettutecoucheras

!你快洗澡上床睡覺?。ū硎久睿㎎etedemanderaidemelaisserterminermesphrases.我請(qǐng)你讓我把話說完。（表示委婉）Quiasonné?Ceseramonpetit-fils.誰按門鈴？大概是我孫子。（表示猜測）表示過去的時(shí)態(tài)有很多種：未完成過去時(shí)、最近過去時(shí)、復(fù)合過去時(shí)、簡單過去時(shí)、愈過去時(shí)。未完成過去時(shí)主要用以表示一個(gè)延續(xù)性的過去動(dòng)作（imparfaitdedurée），經(jīng)常出現(xiàn)在對(duì)過去事物的描寫中（imparfaitdedescription）或表示一個(gè)重復(fù)的過去動(dòng)作（imparfaitderépétition）。它還可以和復(fù)合過去時(shí)或簡單過去時(shí)相配合，表示和另一件事同時(shí)發(fā)生的動(dòng)作（imparfaitdesimultanéité）。例如：Ellefeuilletaitsonlivre.那時(shí)，她翻著書。（表示延續(xù)性的過去動(dòng)作）Cejour-là,lecielétaitbleu,lesoleilbrillait.那天，天是蔚藍(lán)色的，陽光燦爛。（表示描寫）Pendantmonenfance,jepassaismesvacanceschezmesgrands-parents.童年時(shí)代，我總是去祖父母家度假。（表示重復(fù)的過去動(dòng)作）Jelisaisquandellearriva.她到的時(shí)候，我正在看書。（表示同時(shí)性的過去動(dòng)作）Safemmeregardaislatéléquandilestentré.他進(jìn)去的時(shí)候，他妻子正在看電視。（表示同時(shí)性的過去動(dòng)作）和未完成過去時(shí)不同，復(fù)合過去時(shí)所表達(dá)的是一個(gè)已經(jīng)完成的過去動(dòng)作。這個(gè)動(dòng)作可以發(fā)生在過去某一確定時(shí)刻（événementpassé），或是發(fā)生在說話之前的任一時(shí)刻（antérioritéparrapportauprésent）。復(fù)合過去時(shí)可以用來表達(dá)在過去某一起止明確的時(shí)間段內(nèi)完成的動(dòng)作（duréelimitée），也可以用來敘述一連串連續(xù)的已經(jīng)完成的動(dòng)作（successiond’événements）。例如：Ilestmorten1999.他是1999年去世的。（發(fā)生在過去確定時(shí)刻）Elleutiliseencorelesacqu’elleaachetéilyacinqans.她還用著5年前買的那只包。（發(fā)生在說話之前的動(dòng)作）NousavonshabitéenFrancependantdixans.我們?cè)诜▏×?0年。（發(fā)生在確定時(shí)間段內(nèi)的動(dòng)作）Jesuisentrédansuncafé.J’aidemandéunebière.J’aiprismonverreetburapidement.我走進(jìn)一家咖啡館，要了一杯啤酒，拿起杯子，一飲而盡。（連續(xù)的過去動(dòng)作）此外，最近過去時(shí)（passérécent）也可以用來表達(dá)一個(gè)已經(jīng)完成的動(dòng)作，表示不久前剛剛發(fā)生的動(dòng)作。例如：Lachambreesttrèspropre;jeviensdefaireungrandnettoyage.房間非常干凈，我剛做了大掃除。簡單過去時(shí)（passésimple）所表達(dá)的也是在過去時(shí)間內(nèi)已經(jīng)完成了的動(dòng)作。從這一點(diǎn)看，它和復(fù)合過去時(shí)之間有非常類似的地方，也就是說簡單過去時(shí)也可表達(dá)連續(xù)的已經(jīng)完成的過去動(dòng)作或是發(fā)生過去特定時(shí)間段內(nèi)的動(dòng)作。它和復(fù)合過去時(shí)所不同的是，簡單過去時(shí)主要用于書面表達(dá)、而復(fù)合過去時(shí)則在口語中替代簡單過去時(shí)。有時(shí)，簡單過去時(shí)和復(fù)合過去時(shí)也會(huì)交替出現(xiàn)在同一段表達(dá)中，此時(shí)，簡單過去時(shí)著眼于純粹發(fā)生在過去，和現(xiàn)今說話時(shí)刻無關(guān)聯(lián)的動(dòng)作，而復(fù)合過去時(shí)的出發(fā)點(diǎn)則是現(xiàn)在。請(qǐng)看例句：LUXunnaquiten1881etmouruten1936.魯迅誕生于1881年，逝世于1936年。（過去已經(jīng)完成的動(dòng)作）Ilouvritlaporte,entradanslachambreetallumalalampe.他打開們，走進(jìn)屋，開亮燈。（連續(xù)的已完成的過去動(dòng)作）Laguerredurapresquecentans.戰(zhàn)爭持續(xù)了幾乎一百年時(shí)間。（特定時(shí)間段內(nèi)的過去動(dòng)作）作為過去時(shí)態(tài)中的一個(gè)，愈過去時(shí)（plus-que-parfait）所表達(dá)的是在過去某一時(shí)刻之前已經(jīng)完成的動(dòng)作。也就是說，當(dāng)我們使用愈過去時(shí)的時(shí)候，我們通常直接或間接地將兩個(gè)發(fā)生在過去的動(dòng)作在做比較。當(dāng)其中一個(gè)發(fā)生在另一個(gè)過去動(dòng)作之前，并已經(jīng)完成時(shí)，就需要使用愈過去時(shí)。此外，在保持這一基本用法的基礎(chǔ)上，愈過去時(shí)還可以表達(dá)發(fā)生在另一過去動(dòng)作之前的習(xí)慣性的重復(fù)動(dòng)作。例如：Iladitqu’ilavaitvendusamaison.他說他已經(jīng)把房子賣了。（“賣房”的動(dòng)作發(fā)生在“說”之前）Chaquefoisqu’elleavaitluunroman,ellenousenparlaittoujours.每次她讀了一本小說都要向我們介紹。（“讀小說”的動(dòng)作發(fā)生在“介紹”之前，且是重復(fù)的）通過學(xué)習(xí)愈過去時(shí)我們可以發(fā)現(xiàn)，法語表達(dá)中的各個(gè)時(shí)態(tài)都有一個(gè)“參照物”，即以什么時(shí)候出發(fā)點(diǎn)。出發(fā)點(diǎn)不同，相應(yīng)的時(shí)態(tài)配合就會(huì)發(fā)生變化。當(dāng)主句為過去時(shí)態(tài)時(shí)，從句中的“將來”概念就要表達(dá)為“過去將來時(shí)”、“過去的最近將來時(shí)”、或者“過去先將來時(shí)”了；從句中的“過去”概念則轉(zhuǎn)換為“過去的最近過去時(shí)”或“愈過去時(shí)”了。我們通過例句來學(xué)習(xí)主從句之間時(shí)態(tài)的變化配合：Jepensequ’ilviendraàlasoirée.我想他將參加晚會(huì)。Jepensaisqu’ilviendraitàlasoirée.（過去將來時(shí)）Jepensequ’ilvaarriver.我想他馬上就到。Jepensaisqu’ilallaitarriver.（過去的最近將來時(shí)）Ilmeprometqu’ilaurafinicetravailàmidi.他答應(yīng)我中午12點(diǎn)之前完成工作。Ilm’apromisqu’ilauraitfinicetravailàmidi.（過去先