小笨霖英語筆記1-32

一好棒

1.It'scool!

很好，很棒！

Cool這個字在英文里算是應(yīng)用最廣的字之一了，幾乎隨時隨地都可以聽到人家

在說這個字.通常有二種場合人家會說cool!首先第一個場合是，當(dāng)有人說了

一件不錯的事情，例如，"Iamgoingtocollegethisyear."你就可以說

"Cool!"或是人家說是Ijustboughtabrandnewcar."你還是說"Cool!"總

之只要是好事，你都可以說cool!

另外一個場合會說cool多半是別人問你作了某件事了沒，你說作了，別人就會

說cool.例如別人問你"Didyoumakeonecopyforme?"你說，"Yes."他

就會很自然地說"Cool."又例如人家問你，"Didyougotowatchthe

footballgameyesterday?"你說，"Yes."人家也會說"Cool!"總之,cool這

個字是無所不在的，聽到什么好事，就說cool準(zhǔn)沒錯.

2.Itisneat!

太酷了！

我們可以這樣說，neat是cool的比較級，比cool還再cool一點的就是

neat,例如別人說他學(xué)鋼琴學(xué)了十年，像這種事你光用cool形容是不夠的，不

如就說neat!會來的更貼切一點.或是人家說，‘TvebeentoEuropeseveral

times."聽到這種幾乎不可能發(fā)生在一般人身上的事，你也可以說neat!

3.Itisrighteous!

酷斃了！

這是cool的最高級了，如果一件事讓你無法用neat形容，那就只好用這個

字了，有人說他剛環(huán)游世界一周回來，你就可以跟他說，"It'srighteous!"但是

這句蠻少用的，我覺得.

4.It'sgood.

很好.

再來介紹另一組也是常用的形容詞.Good跟cool很像，都是聽到什么好事

時就可以脫口而出，"It'sgood!”例如,人家說,"IjustgotanAfromthat

course."你就可以輕描淡寫地說"It'sgood."一般別人跟你問好時,"Howare

youdoing?"通常我們會回答,"Iamgood"或是"Iamdoinggood."這是

幾乎每天都會用到的對話之一.

另外goodforyou或是goodtohear這二種句型也很常見，例如別人跟你

說他明年想要上大學(xué)，或是說他決定從現(xiàn)在起每天要運動一小時，你就可以說,

"Goodforyou."或是"Goodtohear."

5.That'sgreat.

太好了.

Great在這里就是說很棒的意思.大家也可以想像成這個是good的比較級,

如果剛才那個得到一個A的人換作是女生的話，我可能就會說"That's

great!"這樣別人聽來可能就會更舒服一點.同樣的，遇到別人跟你問好，要

是你今天覺得很不錯的話，你就可以說"lamgreat!"

6.That'swonderful.

太棒了.

Wonderful聽來就要比great還要再更好一些.如果說這個拿"A"的人不但

是個美眉，而且又正好有幾分臉蛋的話，就試試這句吧！"That'swonderful!"

聽來是不是很舒服呢？當(dāng)然要是遇到別人跟你問好，你回答"Iam

wonderful."那就表示你今天真的是很不錯了！

曾經(jīng)在廣播上聽到一段對話，主持人問，"Howareyoutoday?"聽眾答，"Iam

justgood."主持人不太滿意，"Justgood?"于是那人就改口答，"Iamgreat."

沒想到主持人還是不滿意，"Justgreat?"那人才說，"Iamwonderful."這時主

持人才真正滿意，沒有繼續(xù)追問下去.由這個例子我想大家可以很清楚地看到

good,great和wonderful之間程度上的關(guān)系.

7.That'sincredible.

真是另人難以置信.

Incredible算是good這一系列形容詞的最高級了吧.如果用到incredible

這個字，就表示這個東西真的是好到讓你印象深刻.例如剛才拿"A"的美眉不

只拿了一個A,而且是整個學(xué)期每門課都拿A,(straightA's)那你可能就要說

"That'sincredible."又比方說你剛從一家很棒的餐廳用完餐出來，你可能也會

嘆道，"Thefoodwasincredible!"不過注意一下，別人跟你問好是不能答說

"Iamincredible."的喔！

8.Sheispretty.

她好漂亮.

Pretty當(dāng)作漂亮解時，和beautiful程度上差不多，但如果真的要比的話,

beautiful還是比pretty還要beautiful一點.另外還有一種用法就是當(dāng)球賽

有精采的表現(xiàn)時，你就可以說,Oh!That'spretty.但是不能說,That'sbeautiful,

跟中文是不是有點類似呢？

9.Thehouseisgorgeous!

這房子好漂亮.

Gorgeous可以用來形容任何美麗的事物，比beautiful跟pretty還要再高

一級，所以在應(yīng)用上可以視情況而決定要用哪一個形容詞.例如美女的話就可

以說"Sheisgorgeous!"

10.Itisaterrificgame.

那是一場很棒的比賽.

Terrific在字典里查到有恐怖，可怕的意思，可是在美國幾乎沒有人用這個字來

當(dāng)作可怕的意思，基本上，它就是指很棒的東西.這個字的等級大概跟

wonderful差不多.例如別人問你，"Haveyoubeenseenthemovie?"你

可以答說，"Yes,that'saterrificone."

11.That'sawesome.

那真是太棒了.

Awesome和terrific一樣，在字典里都有可怕的意思，可是當(dāng)你聽到別人說

這個字時，百分之百就只有很棒的意思.通常老美只講awesome一個字，例

如別人問你，你覺得我的家布置的如何，你就可以答說."Awesome-或是人家

問你，"Howdoyouthinkofthatgame?"你也可以說awesome!表示那場

比賽真的是很精采.

記得每次我去看球賽時，每當(dāng)球員有精采表現(xiàn)時，運動場的字幕就會打出

AWESOME這幾個大字.所以下次如果你看到別人也有不錯的表現(xiàn)時，你也可

以說"Awesome."注意一下，terrific,awesome跟另一個單字excellent

基本上都是可以互換使用的.

二：抱怨

1.Ourteamsucks.

我們這一隊很爛.

Suck這個字在美國用的很多，它就是指很爛，很差的意思.Suck是一個動詞,

所以在使用上跟爛這個形容詞是不太一樣的，例如你可以說，Thattraffichere

reallysucks!就是說這里的交通糟透了的意思.有時也聽得到人家用suck的

形容詞sucky.例如有一次我室友的女朋友先是車子拋錨，然后又下起大雨，更

糟的是她還找不到電話可以求救.所以她那天一來我們這，就說了一句,Today

isverysucky,everythingsucks.說得很好吧！

Suck這個字的原意是指用嘴巴吸的意思，所以有人就設(shè)計了這么一個吸果凍的

比賽.規(guī)則很簡單，就是不能用手，只能用嘴巴把果凍吸光.所以比賽一開始,

只聽到觀眾大喊，Hey,yousuck!表面上聽來是說，你快點吸的意思，事實上則

是暗地里罵人爛的意思.

InoticedsomethingthatIwannatellyou..Maybeit'snotabigdeal

actually.Inyourmessage,Isawaword"sucks"um..Ithinkthat'snota

goodwordthough...youknowIthinkgirlssouldn'tsaythatwords.,even

aguy...Idon'tknowIcanhearthatwordallovertheplacebutIstillcan't

getusedtoit.inmyopinion,that'sworserthansay"fuck"or"shit"but

thatareallbadwordsanyway.,ok,don'tsaythosewordsok?causeI

haveveryexpectationonyouandIdon'twanttohearthosewordsfrom

youok?maybeit'snotthatbigdealthough....don'tknow..

2.1amsickandtiredofdoinghomework.

我對做作業(yè)感到厭煩.

Sickandtiredofsomething可以視之為一個片語，所以并沒有sick性?。?/p>

的意思在里面！例如販賣機老是吃錢，你也可以說Iamsickandtiredofthis

vendingmachine.還有——句話也彳艮有趣,Iamsosickandtiredofbeingsick

andtired.就是說你對于老是感到厭煩已經(jīng)感到十分厭煩了，我想這是很多都

市人共同的心聲吧.

3.1amterrible.

Iamhorrible

我很糟糕.

這句并不是說我很可怕或恐怖的意思.terrible翻成中文的意思是糟糕.像

是有次我問班上同學(xué)上次為什么沒來上課？他的回答是,Iamsoterrible.I

keepskippingmyclasses.他的意思是說他很糟糕，常常在蹺課.有時他們也

會用terrible來形容一個教授,Heissoterrible,就是說這個老師教的很爛，

而不是說他很會當(dāng)人.要是用terrible來形容一樣?xùn)|西，則表示該樣?xùn)|西很糟

糕，例如形容食物，如Thefoodisterrible,說的當(dāng)然就是食物很難吃了！

Horrible跟terrible的意思可說是一模一樣，兩者可以互換使用，例如，The

coffeeishorrible.或是Ourprofessorishorrible.

4.Thatmoviewasaturn-off.

那部電影真是讓我倒盡胃口.

Turn-off就是讓你倒胃口的東西，而turn-on則是你非常喜歡的東西.例如你

說Sheisaturn-off.就表示說你對她是一點興趣都沒有.要是Sheisa

turn-on,那就表示你對她蠻有興趣的.此外,turn-on跟turn-off也可以當(dāng)

成一種個人喜好上的標(biāo)準(zhǔn)，比如說徵友吧，你說，我不想要低于160cm的，則

低于160就是你的turn-off,也等于What'snot.如果說我喜歡住在美國的,

那"住在美國"就是你的turn-on.另也有人說把turn-on說成What'shot.

把turnoff說成What'snot.大家可以看情況自行運用.

Turnon當(dāng)成動詞的時候也非常普遍，例如你可以說,Themovietotallyturns

meoff.或是sheturnsmeoff.

5.Youscaredme!

Youfrightenedme!

你嚇到我了.

被驚嚇到時就是這么說的，或是也可以說,Iamscared.記得我剛到美國第二天

就在WashingtonD.C迷路了.想問路又怕自己英文不好，所以猶豫了好久,

好不容易偷偷走到一個中年婦人的背后，鼓起我全部的勇氣，大聲地說了一句:

Excuseme..結(jié)果你猜如何？她居然哇的一聲，說Youscaredme!害我覺得

十分地不好意思.

此外，自己被嚇到你也可以說,Iamscared或是Iamfrightened.Scare跟

frightene的意思完全相同，可以隨便選一個來用.

6.That'ssostupid.

具吉X日E里愚蠢春.

Stupid這個字很好用，它含有輕視，不以為然的味道在里面，比如說考試題目

出的很爛，你就可以說,that'sastupidtest.或是有人在冬天的時候提議去游

泳，你的反應(yīng)大概就會是,That'sastupididea.個人覺得stupid不單只是笨

的意思，還有愚蠢的味道在里面.中文里說："笨笨的"還有點可愛的味道，但英

文中的stupid則比較像是我們說的愚蠢的意思，聽來一點也不可愛.

7.I'msopissed-offwithhisattitude.

我對他的態(tài)度感到非常反感.

Piss原意是上小號的意思，但是現(xiàn)在幾乎沒有人會用piss來代表上小號的意

思了，反而是常用在pissed-off這個片語上，指的是反感，厭惡的意思.例如

老美會說Hepissedmeoff.就是說他把我給惹毛了.

補充一點就是上小號可以有很多講法，例如pee,takeapiss,takeaslash,

relievemyself,takeanumberone,urinate等等.

8.Youaremean.

你很壞.

Mean這個字當(dāng)形容詞可以有二種解釋，一種是指別人很壞，這種壞并不是說

是壞人的壞，而是像有時候男生喜歡耍貧嘴，虧女孩子，這種行為你就可以說

他，Youaresomean.

另外一種mean則是解釋成"賤我想就是指它的行為很讓人瞧不起，比如

說吧！有一只貓，你拿東西給它吃，它就過來跟你親熱，你沒東西給它吃它就躲

的遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，這樣的行為你就可以用mean來形容.你可以說Thecatisso

mean.

有時候mean在口語中也可以當(dāng)成cool的意思喔！例如別人看到一輛很拉風(fēng)

的跑車，他說，"Wow,lookatthatcar,thatismean!"在這里不可能說一部車

很賤，所以這個mean就是當(dāng)成cool來解釋.

9.Heisshaky.

他不太可靠.

Shaky是指動搖不穩(wěn)定，不太確定，通常就是指一個人不太可靠.另外Shaky

也可以用來形容數(shù)據(jù)，像是有一次教授就在課常上說,Thedataisshaky,就是

說這些data怪怪的,不太可靠.Shaky另外有一個慣用法，Hehasashaky

start.就是說有人要上臺報告準(zhǔn)備卻不夠充份，以致一上去就開始緊張，冒冷汗,

不知所云，這種情況老美就會說,Hehasashakystart.或是另一個很意思很接

近的說法，"Hehasabumpyride."

10.Don'tactblack.

不要跟黑人一樣.

雖然現(xiàn)在都已經(jīng)快要邁入二十一世紀(jì)了，不過時至今日還是有些白人會歧視黑

人的，尤其是老一輩的白人，有時候他們的孩子作錯了什么事，他們還會罵說

Don'tactblack.但是這是句非常有種族歧視的話，不要亂用，當(dāng)然也希望各

位國人來到國外時要為華人爭一點面子，不要讓老美說Don'tactChinese.那

樣就很不好了.

三：常用問句

1.Howareyoudoing?

你好嗎？

美國人見面時候最常用的打招呼方式就是，"Hey!Howareyoudoing?"或是

"Howareyou?"不然"How'sgoing?"也很常見.我覺得這種每天跟別人

打招呼的習(xí)慣，就是跟美國友人建立良好關(guān)系的開始.很多人都覺得美國人很

冷漠，不跟自己打招呼，但自己又何嘗不是對美國友人很冷漠呢？關(guān)于更多打

招呼之間的應(yīng)對，請參照筆記本專題篇.

2.What'sup?

什么事？

"What'sup?"也是很常用的一種打招呼方式.比方說Bob在路上看到我跟我

說"Hey!Kun-Lid"那我通常就會答說"Hi!Bob.What'sup?"這就是問對

方近來怎樣，有什么事嗎？通常如果沒什么事人家就會說"Notmuch."不過還

有一種情況也很常見你先跟人家說"Hey!What'sup?"那別人也不說"Not

much",反而反問一句，"What'sup?"所以"What'sup?"已經(jīng)變成有點

Hello!的味道在里面了.

"What'sup?"也常被用來問人家有什么事？例如有人登門拜訪，你就會說

"What'sup?"到底有何貴干?。靠傊?What'sup?"在美國應(yīng)用的很廣，各位

一定要熟記才是.

我有一個從南非來的朋友David,他對于我的筆記本提供了很多的幫忙和建

議.他說在南非的打招呼方式是"Howzit?"這是從"How'sit?"衍生變化而

來.所以同樣是講英文的國家，打招呼的方式也有很大的不同.

3.Couldyoudomeafavor?

能不能幫我一個忙?

人是不能獨自一個人活的，需要別人幫忙的地方總是很多，所以我就會常講，

"Couldyoudomeafavor?"或是"Couldyougivemeahand?"這算是比

較正式而禮貌的講法.有時候要請別人幫忙還不太好意思說，我就會說Could

youdomealittlefavor?能不能幫我一個小忙？其實也許是幫大忙但也要先

講成小忙先讓對方點頭才是.（注意一下這里用couldyou會比canyou來

的客氣一點.）

另外，"Canyouhelpme?"也很常見，通常比如說我們?nèi)ベI東西，可是店員自

己在聊天，我就會說，"Canyouhelpme?"（其實正常來說，應(yīng)該是他們主動會

問"CanIhelpyou?"或是"MayIhelpyou?"才對，但有時實在等不急了,

就直接先問了"Canyouhelpme?"

4.Whatareyoustudying?

你主修什么的？

通常老美一聽我是學(xué)生，都會很自然地問,"Whatareyoustudying?"其實這

樣的問法就是問你"What'syourmajor?"但他們比較喜歡說"Whatareyou

studying?"如果說你遇見一個人，你也不確定他是不是學(xué)生，我們通常會問,

"Whatdoyoudoforliving?"你是作什么工作的？或是簡單地問，"What

doyoudo?"一般不會說成"What'syourjob?"

5.Whereareyougoing?

你要去哪??？

通常走在路上遇到好朋友，除了打招呼之外，我都還會問"Whereareyou

going?"雖然剛來美國時我只聽得懂自己的問題，卻聽不懂對方的回答，但是

我還是喜歡問.原因無它，聽久了自然就會了.另外老美也很喜歡用

heading這個字來代替going.所以你也可以問"Whereareyouheading?"

同樣都是你上哪去的意思.

6.What'syourfavoriteicecream?

你最喜歡的冰淇淋是什么？

這句話通常是當(dāng)我遇到陌生人時，又想不到其它話題的時候會最先想到的一句

話.試想二個人如果有共同的興趣和嗜好是不是就很容易成為好朋友呢？所以

我就常問人家，"What'syourfavoritemovie?Who'syourfavoritemovie

star?"總之favorite之后可以接任何你有興趣的話題.

Favorite這個字很好用，如果這句話你不用favorite的話，就會變成"What

kindoficecreamdoyoulikethemost?"聽來是不是很冗長？還有一點值

得一提，比如我要回答，我最喜歡香草冰淇淋，再來是巧克力要怎么說？那就是

"Vanillaismyfavoriteflavorandchocolateismysecondfavorite."

7.Whatcolorisyourcar?

What'sthecolorofyourcar?

你的車子是什么顏色.

個人覺得What后面接一個名詞這樣的問句好用的很，可是不知道為什么剛來

美國的人似乎對這樣的問法都不太熟悉.同樣的句子我就曾說過,"Whatkind

ofcolordoesyourcarhave?"聽來是沒錯，但我跟你保證老美絕不會這樣問

的啦！他們就是"Whatcolorisyourcar?"有時候就乾脆只說"Whatcolor?"

就完事了.

讓我們再來練習(xí)幾句，"Whatyearisyourcar?"問你的車是幾年份的？"What

areadoyoulive?"問你是住哪一區(qū)的.同樣的How后接一個形容詞也很常

用例如"Howbigisyourdog?"你的狗有多大？

8.What'sgoingon?

發(fā)生了什么事？

比如說你要用計算機，可是不知為什么無法開機，你就可以說."Hey,What's

goingon?"雖然這句就完全等于"Whathappened?"或是"What'sup

withthat?"但是老美還是比較比喜歡說"What'sgoingon?",又比如人家問

你說,"Whyisourovenbroken?"你就可以推的一乾二凈地說."Idon'tknow

what'sgoingon."（我不知發(fā)生了什么事）

9.Howcome?

為什么？（怎么會這樣?）

Howcome的用法大部份就等于why但是它的用法沒有像why那么廣，它

通常是用在你覺得奇怪，而問為什么的時候，比如說有人早上一大早要去

supermarket你就會問他"Howcome?"另外，當(dāng)別人問你一個問題，而你

不想回答時可以說"Howcome?"相當(dāng)于,"Whydoyouaskthat?"也就是說

"It'snoneofyourbusiness!"

雖然howcome跟why的用法上差不多，但二者的問法不同，例如上句,

"Whyisourovenbroken?"換成howcome的話，要說成，"Howcome

ourovenisbroken?"注意一下，這二句的be動詞位置是不一樣的.

10.Youwanttogotoseeamovie?

你要去看電影嗎？

這樣的句子看似不合文法，但卻是老美天天在用的句子.他們有時候要說一個

問句，就直接把肯定句的尾音提高就成了疑問句.其實正確的說法應(yīng)該是,"D。

youwanttogotoseeamovie?"但可能是太冗長了點，所以老美才會直接說

"Youwanttogotoseeamovie?"

另外，更口語的說法應(yīng)該是"Youwannagotoseeamovie?"因為在口語中

他們常會把wantto省略成wanna.或是把goingto省略成gonna.所以

這句話也可以講成"Areyougonnaseeamovie?"

11.Anybodyneedsafork?

有沒有人要叉子的啊？

以前老師都教說英文中的問句只有W-H問句.其實不然，我發(fā)覺還有很多種

問句，例如這個我自己稱它是anybody問句.例如有一次我們出去玩一下

車，有一個老美就問說有沒有人要去上衛(wèi)生間，我記得很清楚她是怎么說的，

"Anybodyhastopee?"是不是簡單易懂？

也有很多的問句是用Any開頭的，例如"Anyvolunteer?"有沒有志愿的啊?

或是"Anylucktoday?"今天運氣好不好啊？

四：校園生活

1.Heisafraternitybrother.

他是兄弟會的一員.

在學(xué)校內(nèi)有很多寫著希臘字母的宿舍，這些可不是數(shù)學(xué)系的系館喔.那是兄弟會

的家.兄弟會其實算是宿舍的一種，住在這里不見得會比較便宜，但是可以認(rèn)識

很多人還有參加不完的活動和party,還有喝不完的酒.兄弟會全是男生，可是

每個兄弟會可以選一個女生當(dāng)作sweetheart.這可是一種榮譽.有空去看看他

們的網(wǎng)頁，你就可以看到萬叢綠中一點紅.

2.Sheisasororitysister.

她是姐妹會的成員

男生是兄弟會，女生就是姐妹會了.在我們男生多的學(xué)校里，sorority大概就跟

臺大的女生宿舍一樣地吸引眾人的目光吧..尤其是每年秋天，他們都會招收新

會員(Fallrush),所有的人都會站在門口迎接新生，場面好不壯觀！

3.1amreturningthisbook.

我想要還這本書.

借書叫borrowabook,還書是returnabook,不過有趣的是，他們不會說

"Ireturnthebook.",而會說"Iamreturningthisbook."因為事實上現(xiàn)在進(jìn)

行式有未來的意思在里面，所以這句話就等于"Iwillreturnthisbook."

4.1wanttorenewthisbook

我想續(xù)借我的書

Renew就是‘續(xù)借’的意思.比如說你去圖書館借了一本書，書到期了但是你還

想繼續(xù)借這本書，你就可以說"Iwanttorenewthisbook."任何固定時間

一到要去換約我們都叫renew,例如你的汽車牌照過期了，或是你的保單到期

了要去更新或是中文里講的續(xù)約，也是用renew.比如說，"Iwanttorenew

mycarinsuranceforthiscomingyear."

5.1justboughtabrandnewcar.

我買了一輛新車.

Brandnew感覺上比new還要來的更新一點.凡是全新，剛出廠的東西叫

brandnew,可能是說連商標(biāo)(brand)都還在上面的意思吧！

6.1wanttobeapornstar.

我要化裝成AV女優(yōu).

Pornstar中文翻成AV女優(yōu)，不知恰不恰當(dāng)，還是有人不知道AV女優(yōu)倒底是

什么意思?.這是萬圣節(jié)時，班上有一個老美說他要化裝成pornstar去參加化

裝舞會，真是有趣.

7.Heisreallyatoughguy;hetakesnoprisoner.

他很嚴(yán)格，手下絕不留情.

這是我聽老美形容他們教授的，就是說他們教授很嚴(yán)格，而且絕不留活口（就像臺

灣說的大刀，當(dāng)人無數(shù)）所謂takesn。prisoner指的是戰(zhàn)爭時不收戰(zhàn)俘，抓到

全部殺死的意思，也就是說夠狠.老美常用tough來形容一件事情的困難或

是一個人的強硬態(tài)度，例如，"Todayisatoughdayforme."就是說今天過得

很不容易啦.要是說"Theprofessoristough."則是說這個教授教課很嚴(yán)格,

很不好混的意思.要是別人遇到這種tough的教授，你就可以鼓勵他,"Tough

itout!"就是說把它撐過去.

同樣地，這句話你也可以說成"Theprofessorgoesforkill."就是說這個教授

支持殺戮.下手絕不留情.

8.It'sacakecourse.

這是一門大補丸的課.

我們說一門課很好修，就用cakecourse這個字，或是只說It'sacake,別人

也是會了解的.還有我聽一個從柏克萊大學(xué)來的學(xué)生說，他們把很補的課程叫

MickyMouse,很有趣吧？大家參考參考.

9.Whichdepartmentisshein?

她是哪一個系的？

我們都知道主修是用major這個字，簡單地問法就是，"What'syour

major?"但是你也可以用whichfield或是whichdepartment來代替.比

如說有人來演講，你想知道他是什么系的教授，你就可以問"Which

departmentisshein?"或是"Whichfieldisshein?"還有一種最口語問主

修的問法，就是問人家"Whatareyoustudying?"就可以了.

10.Isthereanywaywecanmoveit?

我們有沒有辦法改地方.

Way就是辦法，你可以說,"Istheresomeotherway..?’就是有沒有其它的辦

法.moveit可以指很多事，如換教室，換地點，都可以用move.不要再說

changeplace了.這是有一次老師宣布在某間教室考試，可是因為那間教室

平時就很吵，所以我的同學(xué)就舉手說,"Isthereanywaywecanmoveit?"

五：HowCome

HowCome

Amanwillpay$2fora$1itemhewants.Awomanwillpay$1fora$2

itemthatshedoesn'twant.

HowCome

Awomanworriesaboutthefutureuntilshegetsahusband.Amannever

worriesaboutthefutureuntilhegetsawife.

HowCome

Asuccessfulmanisonewhomakesmoremoneythanhiswifecanspend.

Asuccessfulwomanisonewhocanfindsuchaman.

HowCome

Tobehappywithawomanyoumustloveheralot.Andnottryto

understandheratall.

HowCome

Marriedmenlivelongerthansinglemen.Butmarriedmenarealotmore

willingtodie.

HowCome

Anymarriedmanshouldforgethismistakes.There'snouseintwo

peoplerememberingthesamething.

HowCome

Menwakeupasgood-lookingastheywenttobed.Womensomehow

deteriorateduringthenight.

HowCome

Awomanmarriesamanexpectinghewillchange,buthedoesn't.Aman

marriesawomanexpectingthatshewon'tchangeandshedoes.

HowCome

Awomanhasthelastwordinanyargument.Anythingamansaysafter

thatisthebeginningofanewargument.

HowCome

Therearetwotimeswhenamandoesn'tunderstandawoman,before

marriageandaftermarriage.

HowCome

Ifamantalksdirtytoawomanit'ssexualharassmentIfawomantalks

dirtytoamanit'sninedollarsaminute

七：購物

l.Chargeordebit?(Creditordebit?)

使用信用卡或是電子錢包？

Charge(Credit)指的就是一般我們說的信用卡，信用卡使用上很方便，但若是

沒有收入又沒有社會安全卡，是很難申請到信用卡的.而我們的提款卡(ATM

卡)就是debit,它會從你的支票戶頭直接扣錢.一般而言，只要去有刷卡的地

方都會被問這一句，剛來美國的人常常對這句話感到莫名奇妙，不知道這句話到

底在問什么，其實只要了解什么是charge什么是debit,這句話就不難了解,

視你是使用信用卡還是ATM卡而回答.使用信用卡就說charge,使用ATM

卡就答debit.

2.Cashback?

是否要找回現(xiàn)金？

在美國跨行提款的手續(xù)費是$15夠嚇人的吧？可是偏偏美國那么大，你要找

到跟發(fā)卡銀行同一家銀行的提款機談何容易？那這是不是意謂著每次去提領(lǐng)現(xiàn)

金都要負(fù)擔(dān)高額的手續(xù)費？

其實只要你善用cashback這個功能，那情況就完全不一樣了，cashback

就是說假設(shè)你買10塊的東西，但刷卡時你可以刷30元，剩下的20元他會

拿現(xiàn)金20塊找你，如此出門就不必帶著大筆的現(xiàn)金，又不必負(fù)擔(dān)高額的提款

手續(xù)費.唯一缺點是有金額限制，有些店最多可cashback$50,有些店只能

cashback$20.一般的情形是只有ATM卡才能cashback的，一般的信用

卡是不行的，但是有些特別的信用卡，如Discover,也有提供cashback的功

能.他的優(yōu)點在于不受發(fā)卡銀行提款機的限制，我在亞特蘭大拿的ATM卡到

波士頓一樣可以cashback,而且完全不收手續(xù)費，請大家多加利用.

3.Howareyougoingtopay?

你要怎么付款？

不住在美國的人，或是剛來美國的人聽到這句話一定覺得丈二金剛摸不著頭

腦.其實這句話跟Chargeordebit這句話很像，問的就是你要用什么方式

付款如信用卡(creditcard)提款卡(debitcard)或是現(xiàn)金(cash)來付

帳.這句話在“電子情書"這部電影中曾出現(xiàn)過，在男主角去女主角的書店買

東西時，店員就問男主角這句，湯姆漢克就答:cash,就是付現(xiàn)的意思了.

4.Doublecoupon.

雙重折價卷.

我想只要在美國待過一陣子的人，都知道利用coupon來省錢的道理吧！所謂

的coupon,就是由制造商所發(fā)行的一種折價卷，如Save50c的coupon(折

價卷)可以讓你在結(jié)帳時少付50c,然后再由這些商店拿著這些coupon去跟

制造商換錢.

那什么是doublecoupon呢？就是在美國有一家很有名叫Kroger的

grocerystore.為了促銷，所推行的一種政策.他們宣稱拿著50c的

coupon去他們的店里買東西，就可以折價1元，折價的金額足足多了一

倍.多馀的這50c是Kroger給顧客的優(yōu)惠.但是也有一些限制，例如，每張

coupon的面額不得超過75c,而且對同樣一個商品，doublecoupon只能使

用一次.

5.Bringyourreceipttothecustomerservice,andtheywillrefundyou.

把你的收據(jù)拿給顧客服務(wù)部，他們就會退錢給你.

美國是個很重視消費者權(quán)益的國家，所以幾乎每個商家，都一定會有一個專門的

customerservice柜臺.有任何的問題去找他們，他們多半會給你滿意的答

覆.我是覺得去超市買東西，他們算錯錢的比例蠻高的，只要發(fā)現(xiàn)收據(jù)上有任何

問題，就可以拿著收據(jù)去customerservice要求退錢（refund）.

我覺得老美也蠻有人情味的，有一次我結(jié)帳時忘了拿會員卡出來，以致于多付了

六七塊錢，雖然這是我自己的錯，但是當(dāng)我拿著會員卡和收據(jù)去跟customer

service說明后，他們還是把錢退給我.讓我覺得十分感動.

6.1wanttotaketheraincheckfortheeggs.

我要拿一張雞蛋的raincheck.

有時候某樣商品大特價，該樣商品很快地就被搶購一空了.這樣的情形如果是

在臺灣，商家一定會說，賣完了就賣完了，我也沒辦法.可是美國的制度很有意

思，這樣特價品賣完了沒關(guān)系，你可以去跟他們領(lǐng)一張raincheck.等到過一段

時間后（也許等到該樣商品特價結(jié)束了）你還是可以用特價時的價錢去購買該

樣商品.這樣的制度真的讓人覺得很貼心.

所謂的raincheck指的是球賽若因雨而延賽，則球迷可以把入場卷換成

raincheck,先保留這張票的權(quán)利，以便日后可以補看球賽.

7.1amsorryyouareontheCashOnlyLane

我很抱歉你現(xiàn)在是在只收現(xiàn)金的結(jié)帳道上.

CashOnly故名思義就是只收現(xiàn)金，其它的什么信用卡，支票都一律不收.通

常是商家為了增快結(jié)帳的速度所以才會設(shè)CashOnlyLane.可是剛來美國時，

標(biāo)示都沒注意在看，要是走到這一個lane,身上的現(xiàn)金又偏偏不夠時，那麻煩

就大了，你就必須花$1.5的提款手續(xù)費去領(lǐng)$20來給他，真是氣人.

此外還有很多不同的lane,例如ExpressLane,可能是只受理少于十樣商品的

顧客，總之，要結(jié)帳前先看清標(biāo)示就不會吃大虧.

8.Thepricewillgodown.

這價錢將會降低.

個人經(jīng)驗godown跟goup很好用，當(dāng)你不知道用什么動詞，如increase

或surge,就用goesup,像是有一次我去買汽車保險，我一直想問他如果我

一年當(dāng)中都沒有理賠，那明年的保費會不會降低？這個降低我就一直想不起來

要用decrease好還是lower好，結(jié)果后來我才聽他說，"Thepricewillgo

down."是不是聽來很順.再說一個例子，比如作實驗時濃度上升，這個上升你

可以說increase,但也可以說，"Theconcentrationgoesup."聽來是不是也

不錯？

另外類似的口語講法，你可以用rise跟drop來代表goup和godown.

例如"Thepricewilldrop."

9.Wehaveaclearancesaletoday.

我們今天清倉大拍賣.

Clearancesale算是固定的用法，就是所謂的清倉大拍賣，可惜我在美國還沒

聽過"跳樓大拍賣"的講法，不然一定也很有趣.另外，我們?nèi)サ昀锶绻疫@

些拍賣的商品，我們可以問店員說，"WherecanIfindtheclearanceitems?"

所謂的clearanceitem就是清倉貨，零碼貨的意思，或是oddsizes也代表

零碼貨的意思.

10.Canyougivemetheinvoice?

能不能給我一張發(fā)票？

常聽到有人在問發(fā)票這個字的英文怎么講？就是invoice這個字啦！只可惜在

美國買東西一般都只給收據(jù)receipt.害我們少了很多對發(fā)票中大獎的樂趣（人

真的是為了希望而活!!）只有在買大件的東西，如汽車保險時，他們才會給你所

謂的發(fā)票（invoice）

八：談女孩

1.Hey,lookatthechickoverthere.

看看在那邊的女孩.

Chick這個字代表的就是女孩子，各位不要跟chic（時尚）這個字給搞混

了.Chick這個字念起來就像是chicken前面的幾個音，所以蠻好認(rèn)的.一般

而言chick和girl是可以交互使用的，例如，她是個十三歲的女孩，就是She

isathirteen-year-oldchick.

2.Sheisgorgeous!

她真是漂亮.

要懂得適時地稱贊女孩實在是每個男士必修的功課.一句簡單的Youare

pretty!或是Youaresobeautiful就可以讓人家高興上好半天.Gorgeous

和pretty,beautiful都是美麗的意思，但是程度上可能要比pretty和

beautiful還要再來的高一些.所以下次再看到美女，別忘了說一聲，Youare

gorgeous!說不定她就變成你的老婆了.

3.Sheisababe.

她是個美女.

這句話是用來形容美女的喔.像是我今天去打球看到一個很美很美的女孩，那

我就會跟我的同學(xué)說，Sheisreallyababe.要特別注意babe跟baby只有

一字之差但卻相差十萬八千里.你千萬不要說成Oh!Hikethebaby,那么你

很有可能被人家當(dāng)成戀童癖.

4.Sheturnsmeon.

她讓我眼睛為之一亮.

各位男生不知有沒有這樣的經(jīng)驗，一位長發(fā)美女從你眼前走過，你的目光便不自

覺地投射在她身上，全身的血液也開始跟著沸騰起來.這要怎么用英文形容呢?

這就叫Sheturnsmeon.這好像是說，她把你身上的電源都給打開了.

另外，turn-on也可以當(dāng)作名詞用，它用來表示任何令你覺得很不錯的人，事，

物.另外你可以說Sheissuchaturn-on.就是說她給我的感覺還蠻不錯的.

5.1thinksheisahottie.

她是個辣妹.

所謂的hottie就是指那種很辣的辣妹，穿著打扮各方面可能都非常地時髦.或

是你也可以說,hotbabe或是hotchick.但有一點請注意，也許你在國內(nèi)對一

個女孩子說，你真是個辣妹啊！她可能還會蠻高興的，但是在美國你不可以去跟

女孩子說Youareahottie.那么你可能換回一巴掌.

另外有一個字眼跟hottie很像，叫hottamale,但是這個字一般而言比較少

人在用.Hottamale原是一種墨西哥食物，被引申成為辣妹的意思，不過這個

用法比hottie更強烈，hottie單指好看或漂亮的人，但hottamale則又加上

了一些不能自己控制自己有點瘋狂的意思，所以也不要亂用喔.

6.DoyouknowJean?Sheisacutie.

你認(rèn)識Jean嗎？她好可愛喔！

看來中外皆然，女孩子總是分為二種，漂亮美艷型和活潑可爰型.至于那種遵

守交通規(guī)則型（obeyingthetrafficrules則不在本文討論范圍之內(nèi)）漂亮的

女生叫hottie,相對的,可爰的女生就叫cutie.或是你單講，Sheissocute!

也是不錯的用法.

7.Sheiswell-developed.

她很豐滿.

剛才說的是以臉蛋來分的，現(xiàn)在說的是以身材來分的.看到身材很好的女生，

女生之間彼此會說Sheiswell-developed或是well-endowed,但這算是很

文明的講法，要是男生看到這種女人，他們通常不會那么拐彎抹角，他們會直接

說,Shehasbigboobs,Shehasbigbreast或是Shehasbigjugs.至于身

材不好的呢？很抱歉，在英文里好像找不到身材不好這個詞耶！因為她們根本就

用不到哇！人_人如果真要說的話，可以說Sheisflat-chested.

Well-endowed或是well-hung如果是用來形容男生的話，例如Heis

well-endowed,則指的也是某個部份很大.至于是哪個部份呢？自己想想看

吧！

8.Doyoulikeblondesorbrunettes.

你喜歡金發(fā)妞還是棕發(fā)妞？

西方的女子大致上可依其發(fā)色分為二種，一種叫blondes,金發(fā)妞，另一種叫

brunettes,棕發(fā)妞.一般美國人或是歐洲人對于blondgirl的刻板印象就是

胸部很大，但是沒有大腦，又很喜歡作爰，所以很容易就能騙上床.所以在美國

有很多所謂的blondjokes,講的就是對金發(fā)妞的一些笑話.你在美國跟人家

說blondjoke,人家都會知道你在說什么.而棕發(fā)妞則正好相反，她們通常都

很有智能，事業(yè)心也很強.所以我聽老美說過一句話蠻有意思的,Ifyou

dreamofablond,yourlifesucks.Butyoudreamofabrunette,yourlifeis

wonderful!

很多美國的小孩子都是金發(fā)，但是隨著年紀(jì)漸長，頭發(fā)的顏色會漸漸轉(zhuǎn)為褐色夾

雜金色，通常我們可以根據(jù)其純度而將其區(qū)分為bleachblond,sandyblond

和dirtyblond.（事實上沒有人是天生的bleachblond,一般bleachblond

的頭發(fā)，都是染出來的結(jié)果.）我們可以稱染出來的金發(fā)叫作dyedblondhair,

而天生的金發(fā)叫作platimumblond.

9.1don'tlikemywifebitchingaround.

我不喜歡我老婆潑婦罵街.

一般男生總覺得女生嘮叨，這個嘮叨在英文中就是bitch.這個bitch在英文

中有很多意思，它可以指母狗，也可以用來罵女生，而當(dāng)動詞用時，則是嘮叨的

意思.例如，Mygirlfriendbitchesmeallthetime.我女朋友總是嘮叨我.或

是你可以用bitcharound這個片語.有點像是中文潑婦罵街的味道.

10.Sheisaslut.

她真是一個蕩婦.

教完好的，也要教些不好的了.Slut是個非常不好的字，它和bitch這個字差

不多，都有點像是罵人"妓女”的味道.但二者的意思嚴(yán)格說來不盡相同.Bitch

最好的翻譯是“壞女人",slut最好的翻譯是"野女人，賤女人說得更清楚一點，

slut多半強調(diào)的是那種喜歡一夜情的女人，到處追求新鮮刺激，喜歡跟不同的

男人發(fā)生關(guān)系，而bitch純粹就是那種看到她就想對她吐口水的女人.不過除

非你是真的很討厭某人，不然不要用到slut或bitch這兩個字.

特別注意slut這個字是給女生專用的，如果要講男生，要用slutboy.男生女

生都可以用的，則是一夜情人onenighter,一夜情則是onenightstand.

九：考試

l.What'sgoingtobecoveredonthetest?

考試的范圍是什么？

這是最正確問考試范圍的說法了！那個tobecovered用的真是好呀!！另外,

若是我們二人正討論考試，例如一人說,"Areyoureadyforthebiologicaltest

tomorrow?"你就可以說，"Notyet,butdoyouknowwhat'sgoingtobe

on?"也是問考試的范圍，而且聽來會更高竿，下次實際用用看，讓老美都對你刮

目相看.

2.Thefinalwillbeacomprehensivetest.

期末考是沒有范圍的.

有幾個關(guān)于考試范圍的英語值得學(xué)一學(xué)，像comprehensive就是指沒有范圍

的考試，通常是考一整本書或是好幾本書.像是一般的博士班資格考就是一種

comprehensivetest.另外cumulativetest也常用到，它指的是上次考過的

范圍這次也要考.例如明明第二次的考試，但是卻包括了新教的東西再加上第

一次考試的范圍，這就是cumulativetest.比如說你可以問老師,Willyou

giveacumulativemidterm.

另外期中考期末考的講法，我想沒有問題，期中考就是midterm,期末考就是

final,算是二個最常用的用法.

3.Doyouknowwheretogettheoldexam?

你知不知道去哪里拿考古題？

考古題叫oldexam,或者也可以說previousexam,pastexam都可以通啦.

個人覺得在美國念書和在臺灣念書都差不多，考古題實在是很重要.尤其是研

究所的課程，通常老師也很少愿意花心思去想新的題目.所以切記,。Idexam

絕對是很有幫助的.

Exam還有很多其它的講法，像我們一般也常說，midterm（期中考）和final

（期末考）,test,quiz（測驗）或是popquiz（隨堂測驗）

4.1thinkwecanbringacheatsheetwithus.

我想我們是可以帶一張小抄的.

有些考試時可以帶一張小抄，通常老師會規(guī)定它的大小，或是單面雙面等等，至

于字要多小那是你家的事情.這張小抄就叫cheatsheet.（故名思議，作弊用紙）

但是它是合法的.一般人講cheatsheet會說成chi-chi而不會念成cheat

sheet.

5.Pleaseturninthetests.

請把考卷交上來

Turnin是繳交的意思，或是用handin也可以.一般繳作業(yè)或是交考卷都

可以用turnin.很多人來美國都有當(dāng)助教的機會，所以去兼考也是常有的事，

平時不說英語也就罷了，到了兼考時不說英語都不行，我有一個朋友，去兼考時

到了要交考卷時居然跟學(xué)生說，"Pleasegivemeyourtestsheet."果然是很

ChineseEnglish.還有值得注意的是，老美說考試卷就叫tests,請勿劃蛇添

足，說testsheet或examsheet.

繳考卷叫turninthetests,那老師發(fā)考卷呢？就叫returnthetests.例如,

"Theprofessorwillreturntheteststoday."

6.TheTAisgoingtoexplainthetesttoday.

助教(TeachingAssistant)今天會來講解考題.

Explain就是講解的意思，所以explainthetest就是講解考試題.Explainthe

homework就是講解作業(yè).另外，goover也有講解的意思，例如，"The

professorwillgooverthetesttoday."再次強調(diào)，不管是考試或是考試卷，都

用test這個字來表示就好了.

7.1bombedthetest.

我考砸了.

Bomb一般的意思是轟炸，所以像是最近美國在轟炸Kosovo,新聞上就?？?/p>

以聽到Bomb這個字，但是它在美國的口語指的是我把什么東西給搞砸

了.所以考試考差了，就可以說,"Ibombedthetest."或是你去約會，結(jié)果

表現(xiàn)的很差，你就可以說,"Ibombedthedate."

Bomb在口語中還有一個用法，例如"Sheisabomb."指的是她是一個很轟

動的人.但是不知道為什么，這個字好像不是很好的字，所以通常你不能跑去跟

人家說，"Youareabomb."不然小心換來一顆真正的bomb!通常是我們在

講到第三人時才說,"Sheisabomb."

8.1amgonnaaceitnexttime!

我下次要把它考好.

把考試"考好"在英文里有固定的用法，叫acethetest.如果你把它說成了I

amgonnascorehighinthetestnexttime也可以，但是就不夠口語化.另

外還有一個講