應(yīng)用型大學(xué)英語(yǔ)綜合教程四unit1.2.4.7課文翻譯課后答案

Unit1上帝顯靈1羅布·博爾醫(yī)生正渴望吃上一頓熱乎乎的火雞晚餐和蘋(píng)果餡餅。這位52歲的內(nèi)科醫(yī)生在他的家庭診所忙碌了整整一個(gè)星期，治療那些患有咽喉疼痛或耳朵感染的病人，這時(shí)正準(zhǔn)備在他所屬教會(huì)的年度籌款晚宴上享受一些家常烹飪，并和教友相聚。2博爾和家人走進(jìn)擁擠的圣約翰聯(lián)合基督教會(huì)體育館，發(fā)現(xiàn)很多人排著長(zhǎng)隊(duì)等座。對(duì)此他已司空見(jiàn)慣。伊利諾伊州莫克那鎮(zhèn)的火雞宴已成為深受歡迎的活動(dòng)，成百上千的人從芝加哥周圍的郊區(qū)趕來(lái)參加這項(xiàng)活動(dòng)。許多人甚至不是這個(gè)教會(huì)的會(huì)員，他們只是聽(tīng)說(shuō)這里有美食，愿意花上10美元飽餐一頓，同時(shí)為教會(huì)的新活動(dòng)中心做點(diǎn)貢獻(xiàn)。博爾和妻子達(dá)娜還有他們14歲的兒子凱爾每年都來(lái)。3博爾剛坐下，還沒(méi)來(lái)得及把餐巾在膝蓋上放好，就聽(tīng)到房間另一頭傳來(lái)了喧鬧聲?！翱鞄蛶兔Γ　币粋€(gè)女人大叫著?！坝腥酥涝趺醋龊Ｄ防思本葐?？”4博爾醫(yī)生一躍而起，看到一個(gè)銀發(fā)老太太伏在椅子上?！拔沂轻t(yī)生，出什么事了？”博爾對(duì)圍在76歲的帕特·羅勒身邊的人群?jiǎn)柕馈?“我婆婆被一塊火雞卡住了?！苯辜钡目屏铡ち_勒答道，“我們已經(jīng)試過(guò)海姆利克急救了，但沒(méi)有效果。”博爾從后環(huán)抱住帕特，將手放在她的腹部，用拳頭使勁往上推，但沒(méi)有任何動(dòng)靜。他迅速把帕特扶起來(lái)，放到地上，讓她的姿勢(shì)更有利于急救。他又用海姆利克急救試了兩次，但仍不見(jiàn)效。6這太不可思議了，博爾心想。他開(kāi)始擔(dān)心自己救不了她。抬起頭，他認(rèn)出了史蒂夫?霍布林，他辦公室附近一家醫(yī)院的護(hù)士?！笆返俜?，你把手指伸進(jìn)她的喉嚨，看看能否掏出什么，”他吩咐道?；舨剂謱⑹种干爝M(jìn)去，掏出了一小塊火雞。7但是帕特仍然沒(méi)有呼吸。事實(shí)上，她的臉色正在迅速變青。顯然她的喉嚨里還卡著食物。博爾知道，要把空氣送入她的肺部，必須采取極端的行動(dòng)，而且要快。唯一可以做的就是進(jìn)行緊急氣管切開(kāi)手術(shù)。8“打911！給我拿把鋒利的刀過(guò)來(lái)！”他大聲喊道。他的妻子趕緊跑向廚房，霍布林則把他的小折刀遞了過(guò)來(lái)。9博爾以前從未做過(guò)這種手術(shù)。他回想起唯一一次看過(guò)別人做這種手術(shù)，還是20年前在醫(yī)院實(shí)習(xí)的時(shí)候。那次手術(shù)是由外科專家在無(wú)菌并且可控的環(huán)境里進(jìn)行的。而他自己只是一個(gè)家庭醫(yī)生，怎么能在一個(gè)教會(huì)晚宴上用一把鈍鈍的小折刀完成這種手術(shù)呢？10當(dāng)他看到妻子給他找到了一把干凈的水果刀才放了心。博爾深吸一口氣，小心翼翼地在帕特的頸部切了個(gè)小口子。血一下子從傷口涌出來(lái)，他出了一身冷汗。但是博爾明白，現(xiàn)在已經(jīng)不能停止了。兩三分鐘寶貴的時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了，沒(méi)有氧氣，她堅(jiān)持不了多久。博爾推測(cè)自己大約只有45秒鐘的時(shí)間來(lái)挽救她的生命。11周圍的人群屏住呼吸看著他工作，但他絲毫沒(méi)有感覺(jué)到。博爾穩(wěn)住雙手，繼續(xù)手術(shù)。但是水果刀切得不夠深。這時(shí)，不知哪位男士遞給博爾一把彈簧刀。這把刀刀口尖細(xì)，锃亮鋒利，三英寸的刀片穩(wěn)固地鎖在刀鞘里。博爾很快完成了切割。12然后，科琳似乎看出了他的心思，將一根氣管套管遞給了他。她兒子肖恩，即帕特的孫子，患有一種嚴(yán)重的肺病，需要一根管子才能保持呼吸道通暢，但是個(gè)把小時(shí)不用管子問(wèn)題也不大。13每過(guò)一秒，帕特的臉色就更青一點(diǎn)?？屏諑椭枌⒐茏虞p輕地推進(jìn)帕特的喉嚨里。時(shí)間一秒一秒地過(guò)去，感覺(jué)卻像是一分一分地在流逝，但是這兩個(gè)人鎮(zhèn)靜地工作著，配合得天衣無(wú)縫——就像一個(gè)手術(shù)小組一樣，博爾心想。14“進(jìn)去了?！弊詈蠊茏右环藕?，博爾就說(shuō)道。15但是危機(jī)還遠(yuǎn)未結(jié)束。博爾必須將這位昏迷的老太太弄醒。慶幸的是，她的家人出門總是帶著急救箱，里面有手動(dòng)蘇醒氣囊，這是以防肖恩出現(xiàn)呼吸困難而準(zhǔn)備的。16科琳將氣囊扣到管子上，開(kāi)始打氣。不一會(huì)兒，帕特?羅勒開(kāi)始呼吸，臉色也恢復(fù)了正常。17醫(yī)護(hù)人員趕來(lái)接管了剩下的事情，博爾站起來(lái)，渾身顫抖。當(dāng)年他辭去社會(huì)工作者工作去上醫(yī)學(xué)院的時(shí)候，自然沒(méi)有預(yù)見(jiàn)會(huì)遇到這種事。18“我不是一個(gè)狂熱的教徒，”博爾說(shuō)，“但我現(xiàn)在知道了，上帝會(huì)去參加教會(huì)的火雞晚宴。把一個(gè)不明就里的醫(yī)生帶到這兒，并給他合適的工具——我不知道自己是如何想到該怎么做。我無(wú)法解釋這一切，只能說(shuō)是上帝顯靈了。”19也許是吧，但莫克那鎮(zhèn)防火區(qū)主任助理霍華德?斯蒂芬斯很快指出：“要是沒(méi)有博爾醫(yī)生，這位女士是不可能起死回生的。”20科琳的婆婆懷著感激之情回家了，沒(méi)有任何因在手術(shù)中使用了折疊刀而感染的跡象?？屏照f(shuō)：“在這個(gè)容易惹上官司的時(shí)代，博爾醫(yī)生敢于冒這樣的風(fēng)險(xiǎn)，挺身而出，實(shí)在是太讓人感激了?！?1十一月的那個(gè)晚上晚些時(shí)候，羅布?博爾從醫(yī)院回來(lái)之后，發(fā)現(xiàn)還有一件事有待完成。他晃進(jìn)教會(huì)廚房，挽起袖子?！靶枰赐氲臅r(shí)候上帝通常不會(huì)顯靈?！彼f(shuō)道。1.Afterahecticweektreatingpatientswithsorethroatsandearinfectionsathisfamilypractice,the52-year-oldphysicianwasreadyforanightofhomecookingandfellowshipathischurch’sannualfund-raisingdinner.這位52歲的內(nèi)科醫(yī)生在他的家庭診所忙碌了整整一個(gè)星期，治療那些患有咽喉疼痛或耳朵感染的病人，這時(shí)正準(zhǔn)備在他所屬教會(huì)的年度籌款晚宴上享受一些家常烹飪，并和教友相聚2.They’dsimplyheardaboutthegoodfoodandwerewillingtopay$10toheaptheirplatesandhelppayforthechurch’snewcommunitycenter.許多人甚至不是這個(gè)教會(huì)的會(huì)員，他們只是聽(tīng)說(shuō)這里有美食，愿意花上10美元飽餐一頓，同時(shí)為教會(huì)的新活動(dòng)中心做點(diǎn)貢獻(xiàn)。3.Hewasrelievedtoseethathiswifehadfoundacleanparingknife.當(dāng)他看到妻子給他找到了一把干凈的水果刀才放了心。4. Fortunately,herfamilyneverwentanywherewithoutanemergencykitcontainingamanualresuscitatorbag,justincaseShaunhadtroublebreathing.慶幸的是，她的家人出門總是帶著急救箱，里面有手動(dòng)蘇醒氣囊，這是以防肖恩出現(xiàn)呼吸困難而準(zhǔn)備的。5. Wearesothankfulthatinthisageoflawsuits,Dr.Bollwaswillingtoputhimselfontheline.在這個(gè)容易惹上官司的時(shí)代，博爾醫(yī)生敢于冒這樣的風(fēng)險(xiǎn)，挺身而出，實(shí)在是太讓人感激了。1. Luckdoesnotalways_____________(起作用)inexaminations.Itisyourhardworkthatmatters.2. Withthetreatment,_______________(面色恢復(fù))tothewoman’scheeks.3. Hegotanicedictionary______________(不知從哪里).Itwasreallyagreathelp.4. Mycar___________(怎么也發(fā)動(dòng)不起來(lái))thismorning.5. Thepatientrecoveredfromthesurgerywith__________________(沒(méi)有感染的跡象).去美國(guó)和英國(guó)能帶些什么？去美國(guó)能帶什么？1當(dāng)您去美國(guó)或回美國(guó)時(shí)，必須先過(guò)美國(guó)海關(guān)。2美國(guó)海關(guān)是美國(guó)財(cái)政部的一個(gè)分支機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)對(duì)進(jìn)口到美國(guó)的商品收取關(guān)稅和其他稅。3在飛機(jī)上，您會(huì)得到一張海關(guān)申報(bào)表，并要求填寫(xiě)。到達(dá)航站大樓時(shí)您要將此表交給海關(guān)官員。海關(guān)官員會(huì)詢問(wèn)您來(lái)美國(guó)的目的?；卮鹨?jiǎn)短、直接而真實(shí)，避免提供多余信息。如有必要，海關(guān)官員會(huì)詢問(wèn)更多的細(xì)節(jié)。4如果海關(guān)官員懷疑有人要走私物品到美國(guó)，就會(huì)檢查行李、貨物和旅客。許多機(jī)場(chǎng)都有嗅探犬，用來(lái)搜查毒品或農(nóng)產(chǎn)品。您應(yīng)提前查閱美國(guó)海關(guān)網(wǎng)址，該網(wǎng)址為進(jìn)入美國(guó)的外國(guó)游客提供了指南。注意事項(xiàng)5你可以攜帶價(jià)值不超過(guò)100美元的禮品進(jìn)入美國(guó)而不需付關(guān)稅。6不要將食品帶入美國(guó)。將易變質(zhì)的食物類產(chǎn)品帶入美國(guó)是違法的，這包括水果、蔬菜、肉和植物。如果飛機(jī)上附贈(zèng)的食物沒(méi)吃完，就把食物留在飛機(jī)上。7家用織品、衣服、專業(yè)設(shè)備和其他家用物品可以免稅入關(guān)，但這些物品必須已經(jīng)擁有一段時(shí)間，且不能轉(zhuǎn)售。8某些動(dòng)物產(chǎn)品不能帶入美國(guó)。欲知詳情，可與動(dòng)植物衛(wèi)生檢疫局聯(lián)系。9可以帶多少現(xiàn)金進(jìn)入美國(guó)沒(méi)有限制。但是，如果您隨身攜帶的現(xiàn)金超過(guò)一萬(wàn)美元，必須向美國(guó)海關(guān)報(bào)告。10任何含有麻醉成分或由針管注射的藥品必須附有醫(yī)生的簽名處方。走私麻醉品的處罰十分嚴(yán)厲。去英國(guó)能帶什么？11進(jìn)入英國(guó)的最后一關(guān)是通過(guò)英國(guó)皇家稅務(wù)海關(guān)總署。只要遵循幾條簡(jiǎn)單規(guī)則就不會(huì)很復(fù)雜。12入關(guān)速度也比您預(yù)想的快。在海關(guān)入關(guān)方面，歐盟國(guó)家設(shè)有三種通道。如果您是來(lái)自另外一個(gè)歐盟國(guó)家，不論持有何種護(hù)照，提取行李后可選擇藍(lán)色通道。如果您來(lái)自歐盟以外的國(guó)家，要么選擇綠色通道——如果根據(jù)免稅上限無(wú)物品可申報(bào)，要么選擇紅色通道——如果您的物品價(jià)值超過(guò)了免稅額度。13入關(guān)通報(bào)是建立在誠(chéng)信制度上的。然而請(qǐng)記?。弘m然這種情況不常發(fā)生，但在綠色或藍(lán)色通道處您可能要停下來(lái)接受隨機(jī)檢查，而且對(duì)違法行為的處罰非常嚴(yán)厲。Unit2白鷺1六月的一個(gè)黃昏，森林里樹(shù)影婆娑，一個(gè)小女孩正在其中匆匆穿行。已經(jīng)是晚上八點(diǎn)了，西爾維婭想，這么晚回家，外婆會(huì)不會(huì)生氣呢？2每天傍晚五點(diǎn)半，西爾維婭就離開(kāi)外婆家去把母牛牽回家。她的活就是把這頭牲口趕回家擠奶。母牛聽(tīng)到西爾維婭叫她的聲音時(shí)，老是躲到灌木叢中去。3這天晚上，西爾維婭花了比平時(shí)更長(zhǎng)的時(shí)間才找到母牛。小女孩趕著牛，匆匆穿過(guò)陰暗的樹(shù)林，向外婆家走去。母牛在一條小溪邊停下來(lái)飲水時(shí)，西爾維婭就把她的光腳浸在冰涼清澈的溪水中。4她以前從未這么晚還獨(dú)自一人呆在林子里。西爾維婭覺(jué)得自己仿佛與灰暗的樹(shù)影和在晚風(fēng)中搖曳的銀色樹(shù)葉融為一體了。5她是一年前才來(lái)到外婆的農(nóng)場(chǎng)。之前，她和父母住在一個(gè)骯臟擁擠的工業(yè)小鎮(zhèn)。一天，西爾維婭的外婆來(lái)看望他們，在西爾維婭所有的兄弟姐妹中挑中了她，把她帶回佛蒙特州的農(nóng)場(chǎng)做幫手6母牛喝完水后，這個(gè)九歲的小女孩繼續(xù)在林中匆匆前行。突然，不遠(yuǎn)處傳來(lái)一聲尖銳的口哨聲，打破了林中的寧?kù)o。西爾維婭知道，這不是鳥(niǎo)兒親切的啼鳴。于是她不顧母牛，躲進(jìn)了一叢灌木，但是已經(jīng)太晚了。7“嗨，小姑娘，這兒離大路有多遠(yuǎn)?。俊币粋€(gè)年輕人高興地喊道。西爾維婭渾身顫抖，低聲囁嚅道：“兩英里?！彼龔墓嗄緟仓秀@出來(lái)，抬頭看到一個(gè)高高的小伙子，手里拿著一桿槍。8西爾維婭繼續(xù)趕著母牛穿過(guò)森林，陌生人跟著她走?！拔沂莵?lái)尋找鳥(niǎo)的，”他解釋道，“但我迷了路，我能不能在你們家住一宿？”西爾維婭沒(méi)有回答。她很高興看到外婆正站在農(nóng)舍門口等她。9他們走上前去，陌生人向西爾維婭的外婆說(shuō)明了他的困境，外婆一臉笑意。10“您當(dāng)然可以住在這里?！彼f(shuō)道，“我們不怎么富裕，但還是歡迎您和我們分享一切。好了，西爾維婭，給這位先生拿只盤(pán)子?！?1晚飯后，三人都坐到屋外。年輕人解釋說(shuō)他是個(gè)鳥(niǎo)類收藏家?！澳阉鼈冴P(guān)在籠子里嗎？”西爾維婭問(wèn)道?！安唬彼鼗卮?，“我用槍把它們打下來(lái)，然后用一些專門的化學(xué)藥物把它們制成標(biāo)本保存起來(lái)。我已經(jīng)有來(lái)自美國(guó)各地一百多種不同鳥(niǎo)類的標(biāo)本了?！?2“西爾維婭對(duì)鳥(niǎo)也很熟悉?！蓖馄抛院赖卣f(shuō)，“她對(duì)這片林子了如指掌，野生動(dòng)物甚至都會(huì)到她身邊，吃她手里的面包。”13“這樣或許她能幫幫我。”年輕人說(shuō)，“兩天前我看見(jiàn)一只白鷺，然后一直在尋找它，這種鳥(niǎo)非常少見(jiàn)。你見(jiàn)過(guò)它嗎？”他問(wèn)西爾維婭，但西爾維婭沉默不語(yǔ)。“只要見(jiàn)到它，你就會(huì)知道是它?！蹦贻p人說(shuō)，“這種鳥(niǎo)體型高大，非常奇特，羽毛又白又軟，雙腿細(xì)長(zhǎng)。它很可能把巢筑在大樹(shù)的頂端?！?4西爾維婭的心開(kāi)始狂跳，她在森林的另一頭見(jiàn)過(guò)這只奇特的白鳥(niǎo)。年輕人盯著西爾維婭說(shuō)：“誰(shuí)能幫我找到那只鳥(niǎo)，我就付給她十美元?！?5那天晚上，西爾維婭的夢(mèng)里盡是她和外婆用這十美元能買到的好東西。16第二天，西爾維婭和年輕人在林子里呆了一整天。他告訴了她許多關(guān)于他們看到的鳥(niǎo)的事情。西爾維婭不明白，為什么他看起來(lái)這么喜愛(ài)這些鳥(niǎo)，但卻要把它們殺死。每當(dāng)他把一只毫無(wú)戒心正在唱歌的小鳥(niǎo)從枝頭打落時(shí)，她的心都顫抖不已。17要是他手里沒(méi)有槍，西爾維婭準(zhǔn)會(huì)更加喜歡他。白日將盡，西爾維婭仍然滿懷欽慕之情地注視著這個(gè)年輕人，沉睡在這個(gè)孩子心底的那顆女性之心被一種愛(ài)戀的夢(mèng)幻輕輕地?cái)噭?dòng)了。他們時(shí)而停住腳步，聆聽(tīng)鳥(niǎo)兒的歌唱；時(shí)而撥開(kāi)樹(shù)枝向前急行，偶爾耳語(yǔ)幾句。西爾維婭落后幾步跟在年輕人的后面，心醉神迷，那雙灰色的眼睛因興奮而變得黑亮。18月亮早己爬上樹(shù)梢，年輕人也進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)，西爾維婭卻無(wú)法入睡。她想出了一個(gè)主意，既能為外婆拿到十美元，又能讓年輕人高興。拂曉時(shí)分，她悄悄離開(kāi)家，匆匆穿過(guò)森林，最后來(lái)到一棵大松樹(shù)前。她打算爬到樹(shù)頂，在那兒能看到整個(gè)森林。她確信在那里能看到白鷺隱蔽著的巢。19西爾維婭用赤腳和小手緊緊扒住粗糙的樹(shù)干，越爬越高，松樹(shù)尖硬的枝條像貓爪一樣抓撓著她。20西爾維婭終于攀上了松樹(shù)最上面的一根枝椏，這時(shí)，金色的陽(yáng)光傾瀉而下，映照著整個(gè)青翠的森林。兩只鷹在西爾維婭腳下很遠(yuǎn)的地方緩緩盤(pán)旋，西爾維婭覺(jué)得自己仿佛也能在白云間自由地飛翔。21突然，一道白光映入西爾維婭的眼簾，越來(lái)越大。那是一只有著白色大翅膀和細(xì)長(zhǎng)脖子的鳥(niǎo)，它掠過(guò)西爾維婭，停在了她下面的一枝松椏上。這只白鷺理了理羽毛，對(duì)停在附近一棵樹(shù)上的鳥(niǎo)巢里的同伴叫了一聲，然后飛走了。22西爾維婭長(zhǎng)長(zhǎng)地呼了一口氣?，F(xiàn)在她知道這只野鳥(niǎo)的秘密了。她開(kāi)始慢慢地從這顆老松樹(shù)上往下爬，可下去很危險(xiǎn)，她都不敢往下看，只能盡量不去想受傷的手指和流血的雙腳。她現(xiàn)在只想知道，當(dāng)她把白鷺的巢在哪兒告訴年輕人的時(shí)候，他會(huì)對(duì)她說(shuō)些什么。23大約一小時(shí)后，西爾維婭回到了家。當(dāng)她走進(jìn)廚房時(shí)，外婆和年輕人都站了起來(lái)。宣布她秘密的最佳時(shí)刻來(lái)臨了，西爾維婭卻陷入了沉默。她想起那只白鷺在金色的天空中翱翔，他們?cè)谑澜缰畮p一起觀賞日出。西爾維婭不能說(shuō)。她不能泄露白鷺的秘密，斷送它的生命。24那天晚些時(shí)候，年輕人失望地離開(kāi)了，再也沒(méi)有回來(lái)。很多個(gè)夜晚，西爾維婭仿佛又聽(tīng)見(jiàn)他的口哨聲在樹(shù)林里回蕩。他那尖利的槍聲，畫(huà)眉與麻雀無(wú)聲的墜落，鳥(niǎo)兒的歌聲戛然而止，美麗的羽毛血污模糊……她甚至忘記了看到這一切時(shí)的悲傷。25鳥(niǎo)兒是比獵手更好的朋友嗎？可這又有誰(shuí)知道呢？1.Itwasalreadyeighto’clockandSylviawonderedifhergrandmotherwouldbeangrywithherforbeingsolate.已經(jīng)是晚上八點(diǎn)了，西爾維婭想，這么晚回家，外婆會(huì)不會(huì)生氣呢？2. Thechildhurriedthecowthroughthedarkforest,towardhergrandmother’shome.小女孩趕著牛，匆匆穿過(guò)陰暗的樹(shù)林，向外婆家走去。3.Shefeltherhearttrembleeverytimeheshotanunsuspectingbirdasitwassinginginthetrees.每當(dāng)他把一只毫無(wú)戒心正在唱歌的小鳥(niǎo)從枝頭打落時(shí)，她的心都顫抖不已。4.Thewhiteheronsmootheditsfeathersandcalledtoitsmate,sittingontheirnestinanearbytree.這只白鷺理了理羽毛，對(duì)停在附近一棵樹(shù)上的鳥(niǎo)巢里的同伴叫了一聲。5.ManyanightSylviaheardtheechoofhiswhistlehauntingtheforest.很多個(gè)夜晚，西爾維婭仿佛又聽(tīng)見(jiàn)他的口哨聲在樹(shù)林里回蕩。1.Hepickeduphisbagand(急急忙忙地沿著站臺(tái)走了).2.Hewasshakingwithfrightasif(就像見(jiàn)了鬼似的).3.Ifyouhadtoldmeearlier,I(不會(huì)簽合同).4.Thefiremangavealongsighashe(又看到一道紅光).Thebusinessmanspokesocarefullyinordernotto(泄露他的計(jì)劃).導(dǎo)游詞1大家好！我叫盧卡，代表日照旅行社歡迎大家來(lái)到洛斯卡沃斯。本車程約15分鐘到達(dá)大家入住的賓館。現(xiàn)在我想用幾分鐘時(shí)間介紹一下這個(gè)地方，并提醒大家注意一些安全事項(xiàng)。首先，請(qǐng)大家在車到達(dá)賓館之前不要離開(kāi)座位，不要在車上吃東西或喝酒。其次，我想提醒大家，在公共場(chǎng)所醉酒是違法的。希望大家享受美好的假期，飲酒要有節(jié)制，而且不要酒后駕車。2我保證各位將在洛斯卡沃斯的圣何塞度過(guò)愉快的假期。這是一個(gè)美麗而又寧?kù)o的城市。在此，您可以放松身心，坐在沙灘邊，享受美食，而且不會(huì)感覺(jué)任何危險(xiǎn)。您可以步行進(jìn)入市區(qū)，欣賞噴泉，或在月光下漫步海邊。但請(qǐng)不要在此游泳，因?yàn)榇颂幱袕?qiáng)大的回流，非常危險(xiǎn)。如果您想到大海里游泳，可以到圣盧卡斯海岬，從賓館乘公共汽車幾站就可以到。在那里您也可以享受娛樂(lè)活動(dòng)和縱情跳舞。3日照旅行社能根據(jù)您的旅行安排提供各種特別優(yōu)惠。我們有高爾夫運(yùn)動(dòng)套餐及由導(dǎo)游陪同的捕鯨船之旅和漁船包租。明天下午一點(diǎn)在賓館大廳，我們將舉行一個(gè)簡(jiǎn)短的信息通報(bào)會(huì)，會(huì)上您可以了解所有的優(yōu)惠內(nèi)容。我們建議您不要從街邊小販處購(gòu)買旅游套餐，因?yàn)樗麄儾⒉皇前俜种俚目煽?，而且他們還有可能會(huì)言而無(wú)信，收取比他們所許諾的更高的價(jià)錢。我建議讓日照旅行社為您預(yù)定您在此期間的旅行和活動(dòng)。4如果您需要將美元兌換成比索，請(qǐng)到銀行或貨幣兌換處兌換。我們建議您不要在賓館兌換，因?yàn)閰R率可能會(huì)偏低。一些餐館也接受美國(guó)或加拿大貨幣，但是您最好先兌換好，用比索支付，這樣比較劃算?；蛘撸绻敢?，可以使用信用卡支付。同時(shí)，如果您想在市區(qū)逛逛，或者去圣盧卡斯海岬，我們建議您乘坐本地公交車，而不要乘坐出租車。公交車費(fèi)大約是一美元，如果您沒(méi)有零錢，司機(jī)會(huì)給您找零。如果您決定乘坐出租車，請(qǐng)?jiān)诔霭l(fā)前務(wù)必協(xié)商好價(jià)格。5幾分鐘后，我們的車子將抵達(dá)賓館。進(jìn)入市區(qū)時(shí)，請(qǐng)大家坐好，欣賞車窗左邊的海景。車子停穩(wěn)前請(qǐng)不要起身走動(dòng)。哈維爾將接待各位，負(fù)責(zé)行李搬運(yùn)事宜。請(qǐng)核實(shí)您的行李是否已被拿下車。我代表日照旅行社預(yù)祝各位在圣何塞度過(guò)美妙的假期并希望在明天的信息通報(bào)會(huì)上見(jiàn)到各位。Unit4沉睡谷傳奇1有個(gè)山谷名叫沉睡谷，深藏于紐約州的崇山峻嶺之間。關(guān)于這個(gè)沉靜的山谷流傳著很多故事，不過(guò)人們最相信的莫過(guò)于無(wú)頭騎士鬼魂的故事了。故事說(shuō)，很久以前，這個(gè)人在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中犧牲，據(jù)說(shuō)他的頭被炸掉了。人們看見(jiàn)他在幽暗的夜色中匆匆前行，尋找他失去的頭顱。2沉睡谷附近有個(gè)村莊叫達(dá)里鎮(zhèn)。村里有所小學(xué)，學(xué)校里有位老師叫伊卡博德?鶴。伊卡博德?鶴這個(gè)名字很適合他，因?yàn)樗指哂质?，就像一只鶴，瘦小的肩膀上連著兩只長(zhǎng)長(zhǎng)的手臂。他的頭也小小的，頭頂平平的，還有一對(duì)大耳朵，兩只大而無(wú)神的綠眼睛和一個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的鼻子。3作為一個(gè)老師，伊卡博德收入十分有限。他雖長(zhǎng)得瘦高，吃起飯來(lái)可不含糊，飯量跟一個(gè)大胖子不相上下。為了能多賺點(diǎn)錢填飽肚子，他又兼職教年輕人唱歌4伊卡博德教的女孩子當(dāng)中有個(gè)叫卡特里娜?范塔蘇的。她是一位荷蘭富農(nóng)的獨(dú)生女，正值十八歲的花季，像鵪鶉一樣豐滿，成熟而柔美，臉色紅潤(rùn)，就像她父親種的桃子一樣。伊卡博德對(duì)女人總是有一顆柔軟而癡傻的心，很快，他便意識(shí)到自己對(duì)范塔蘇小姐的愛(ài)慕之情。5但是要走進(jìn)卡特里娜的心里有重重障礙。其中有一個(gè)叫布羅姆?范布倫特的年輕人，他身強(qiáng)體壯，是所有年輕女孩心中的英雄。他肩膀?qū)掗?，身體柔韌，一頭卷曲的黑色短發(fā)，配著一張粗獷但并不讓人討厭的臉龐。村里的賽馬比賽他總是贏家，贏得了許多獎(jiǎng)項(xiàng)。而且，布羅姆總是騎著馬。伊卡博德要贏得卡特里娜的心，必須打敗這樣一個(gè)敵人。6稍微強(qiáng)壯、聰明的男人都會(huì)知難而退，但是伊卡博德有自己的計(jì)劃。他無(wú)法公開(kāi)和敵人決斗，所以他悄悄地、秘密地進(jìn)行。他經(jīng)常拜訪卡特里娜家的農(nóng)莊，使她認(rèn)為他是在幫助她提高唱歌水平。7時(shí)間流逝，村里的人都認(rèn)為伊卡博德將贏得這場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)。星期天晚上再也看不到布羅姆的馬出現(xiàn)在卡特里娜家。8到了秋天，一天伊卡博德受邀到范塔蘇家參加一個(gè)盛大的派對(duì)。他穿上他最好的衣服。因?yàn)槿⒓优蓪?duì)要走很遠(yuǎn)的路，一位農(nóng)夫借給他一匹老馬。9布羅姆?范布倫特騎著他那匹跑得最快的名為“鬼見(jiàn)愁”的馬來(lái)到派對(duì)。所有的年輕女孩看到他，都向他露出了歡快的笑臉。10伊卡博德很開(kāi)心地和心上人卡特里娜跳著舞，而布羅姆卻經(jīng)受著愛(ài)火與妒火的雙重煎熬，獨(dú)自坐在角落里沉思。音樂(lè)結(jié)束后，年輕人坐在一起講有關(guān)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)的故事。11不一會(huì)兒，人們講起了沉睡谷的故事。最恐怖的莫過(guò)于無(wú)頭騎士尋找他丟失的頭顱的故事。一個(gè)農(nóng)夫講他是如何與無(wú)頭騎士賽跑的。農(nóng)夫策馬飛奔，直到無(wú)頭騎士突然停下來(lái)。他的衣服和皮膚倏然脫落，僅剩一堆白骨，在月光下閃閃發(fā)亮。12故事講完了，派對(duì)也該結(jié)束了。伊卡博德看起來(lái)一直都非常開(kāi)心，直到他向卡特里娜道晚安。他們的愛(ài)情要結(jié)束了嗎？他離開(kāi)時(shí)感到非常難過(guò)?？ㄌ乩锬纫恢焙鸵量ú┑聲?huì)面，是只為了讓布羅姆?范布倫特嫉妒，好讓布羅姆娶她嗎？13不管怎么說(shuō)，伊卡博德開(kāi)始了他回家的漫長(zhǎng)旅程。14他好像看到樹(shù)林中有白色的東西在移動(dòng)。哦，不，那不過(guò)是明亮的月光在樹(shù)上移動(dòng)。突然，他聽(tīng)到一個(gè)聲音。他的身體顫抖起來(lái)。他踢了一下馬，讓它跑快些。馬飛快地跑起來(lái)，突然又停了下來(lái)，差點(diǎn)將伊卡博德甩到前面的地上。15他看到，河邊漆黑的樹(shù)林中，在低矮的灌木叢里，站著一個(gè)丑陋的東西。那東西又大又黑，并未移動(dòng)，但昏暗中它看起來(lái)像個(gè)巨大的怪物，已做好了準(zhǔn)備，要隨時(shí)撲向他。16伊卡博德汗毛直立。怎么辦？轉(zhuǎn)身逃跑已經(jīng)太晚了。于是他鼓起勇氣，結(jié)結(jié)巴巴地問(wèn)道：“你是誰(shuí)？”沒(méi)有回應(yīng)。伊卡博德的馬開(kāi)始往前移動(dòng)。那個(gè)黑東西也靠著伊卡博德的馬在黑暗中移動(dòng)。伊卡博德讓馬跑得更快，那黑東西也緊跟著跑。就這樣，它們并排跑著，一開(kāi)始跑得并不快。17伊卡博德的心沉了下去。有那么一瞬間,月光直射而下，伊卡博德驚恐地看到，那是一匹馬，上面坐著一個(gè)騎士，但騎士的頭不在他的身體上，而是在騎士的前面，擱在馬背上。他對(duì)馬一陣拳打腳踢，希望能快速甩掉這個(gè)跟蹤者，但那個(gè)幽靈卻全速跟著他跑了起來(lái)。然后，他們不顧一切往前飛跑，飛沙走石，火星四濺。18傳說(shuō)中的無(wú)頭騎士總是在前邊教堂邊的老橋頭停下來(lái)，然后回到墓地。19伊卡博德心想：“只要我能先到那兒，我就安全了?！币量ú┑罗D(zhuǎn)身去看無(wú)頭騎士是否停了下來(lái)。他看到那個(gè)人提起他的頭，用力扔了過(guò)來(lái)。頭砸到伊卡博德的臉上，把他從馬背撞到地上。20第二天，人們發(fā)現(xiàn)伊卡博德的馬平靜地吃著草，但沒(méi)有發(fā)現(xiàn)伊卡博德。21人們滿山谷尋找，但只看到伊卡博德的馬穿越山谷時(shí)留下的蹄印。人們甚至在橋邊的塵土中發(fā)現(xiàn)了伊卡博德的舊帽子，但還是沒(méi)有找到伊卡博德。他們唯一發(fā)現(xiàn)的另一樣?xùn)|西位于伊卡博德的帽子旁邊。22那是一只橙色圓南瓜的碎片。23一連好多個(gè)星期，村里的人都在談?wù)撨@件事。最后，他們開(kāi)始相信是無(wú)頭騎士把伊卡博德帶走了。24過(guò)了好久，一個(gè)老農(nóng)夫去了一趟紐約，回來(lái)后說(shuō)他確定他在那里看到了伊卡博德。他認(rèn)為伊卡博德悄悄離開(kāi)沉睡谷是因?yàn)樗チ丝ㄌ乩锬?5至于卡特里娜，她的父母為她和布羅姆?范布倫特舉行了盛大的婚禮。許多人參加了他們的婚禮，他們發(fā)現(xiàn)，每次只要一提到伊卡博德的名字，布羅姆就會(huì)微微一笑。他們還很困惑，為什么每當(dāng)有人談到在伊卡博德滿是灰塵的舊帽子旁發(fā)現(xiàn)橙色破碎南瓜的事，布羅姆就會(huì)放聲大笑。1.Heiseverseenhurryingalonginthegloomofnight,lookingforhislosthead.人們看見(jiàn)他在幽暗的夜色中匆匆前行，尋找他失去的頭顱。2.HealwayswonthehorseracesinTarryTownandearnedmanyprizes.Bromwasneverseenwithoutahorse.達(dá)里鎮(zhèn)的賽馬比賽他總是贏家，贏得了許多獎(jiǎng)項(xiàng)。而且，布羅姆總是騎著他的馬。3.SuchwastheenemyIchabodhadtodefeatforKatrina’sheart.伊卡博德要贏得卡特里娜的心，必須打敗這樣一個(gè)敵人。4.Gonewerehisclothesandhisskin.Allthatwasleftwasamanwithwhitebonesshininginthemoonlight.他的衣服和皮膚倏然脫落，僅剩一堆白骨，在月光下閃閃發(fā)亮。5.There,inthedarkwoodsonthesideoftheriverwherethebushesgrewlow,stoodanuglything.河邊漆黑的樹(shù)林中，在低矮的灌木叢里，站著一個(gè)丑陋的東西。6.Herainedashowerofkicksandblowsuponhishorse,hopingbyasuddenmovementtogivehiscompaniontheslip;butthespectrestartedfulljumpwithhim.他對(duì)馬一陣拳打腳踢，希望能快速甩掉這個(gè)跟蹤者，但那個(gè)幽靈卻全速跟著他跑了起來(lái)。1.Theoldladyhadallthelightsonallnightlongbecauseshethoughtthiswastheonlyway(防止他人闖入她的房間)2.(房屋和樹(shù)木不復(fù)存在).Allthatwasleftwasacompleteruin.3.(爆炸的力量如此之大)thatallthewindowswerebroken.4.Somethingblackandsharplookedlikeagigantic(隨時(shí)準(zhǔn)備撲向女孩的怪物).5.Thecarhittheridersohardthatit(把他從自行車上撞下來(lái)，落在了五米開(kāi)外的草地上).電話銷售及預(yù)約入門介紹1很多人認(rèn)為最好的銷售方式應(yīng)該是直接銷售，如直接從商店購(gòu)買或網(wǎng)購(gòu)。因此，電話銷售往往被忽視，但事實(shí)上，電話銷售每年創(chuàng)造數(shù)百萬(wàn)的銷售量。電話銷售經(jīng)過(guò)多年的質(zhì)疑，現(xiàn)在正逐漸進(jìn)入一個(gè)發(fā)展階段，被各個(gè)大小商家采用。2對(duì)于對(duì)電話銷售不熟悉的人來(lái)說(shuō)，要成為電話銷售專家可能需要時(shí)間（和做大多數(shù)事情一樣），但是一旦您掌握了這項(xiàng)技能，它將成為一個(gè)強(qiáng)有力的促銷工具。3電話銷售不僅直接用來(lái)做銷售，還可以通過(guò)預(yù)約促成銷售。4電話銷售的領(lǐng)域非常廣泛，我們的目的是向您介紹它的基本原理，為您指明走向成功的正確方向。首要目的5當(dāng)您與一個(gè)客戶初次電話聯(lián)系時(shí)，您想要達(dá)到什么目的？是見(jiàn)一次面？一個(gè)購(gòu)買的承諾？還是一次銷售？6在多數(shù)情況下，您應(yīng)只須爭(zhēng)取會(huì)面機(jī)會(huì)。通常失去潛在客戶并不是因?yàn)槟漠a(chǎn)品有問(wèn)題，而是因?yàn)槟噲D讓客戶從一個(gè)他不認(rèn)識(shí)的人手里購(gòu)買見(jiàn)都沒(méi)見(jiàn)過(guò)的東西。電話銷售的壓力幾乎是無(wú)可比擬的。但如果您集中精力促成預(yù)約，整個(gè)過(guò)程就簡(jiǎn)單多了。7集中精力促成預(yù)約，可以避免談到產(chǎn)品或服務(wù)的細(xì)節(jié)情況，您應(yīng)該關(guān)注的是：我們這兒有些東西也許會(huì)引起您的興趣，如果您能給我30分鐘時(shí)間（時(shí)間上要誠(chéng)實(shí)），我會(huì)很高興向您介紹它能怎樣快速提高您的收益率。我們有件新產(chǎn)品∕有項(xiàng)新服務(wù)，它有很多新的/先進(jìn)的/有趣的/前沿的/低成本的優(yōu)勢(shì)，我確信您想第一個(gè)見(jiàn)識(shí)它。打冷電話者須知8從2004年6月9新規(guī)則是對(duì)現(xiàn)有法規(guī)的補(bǔ)充，包括給消費(fèi)者打冷電話。一旦一個(gè)電話號(hào)碼登記了TPS服務(wù)，28天后給它打冷電話即屬違法行為。10如果您有個(gè)舊客戶名單，但不知道他們是否還愿意接到您的電話，您必須通過(guò)TPS來(lái)“清理”這個(gè)名單。Unit7活法1年輕的時(shí)候，我曾經(jīng)是一家銀行的雇員，后來(lái)卻淪為農(nóng)夫兼牛倌了。事情的經(jīng)過(guò)是這樣的：當(dāng)時(shí)我二十四歲，住在位于圣菲大街的這套小公寓里。大家都非常清楚，即便這么小的地方也難保不出意外。我出的是一點(diǎn)兒小事，早上開(kāi)門去上班時(shí)，我的鑰匙斷在鎖孔里了。在等鎖匠的當(dāng)兒，我跟銀行打了個(gè)招呼，說(shuō)我要晚到一會(huì)兒。還算幸運(yùn)，鎖匠立馬就趕到了。對(duì)著貓眼，我對(duì)他說(shuō)：“我的鑰匙斷在鎖孔里了?！彼雌饋?lái)很惱火：“打里頭斷的？那樣的話，少說(shuō)也得花上我三個(gè)鐘頭的工夫，我得收你……”他報(bào)了個(gè)高得嚇人的價(jià)?！把巯挛壹依餂](méi)有這么多錢，”我回答說(shuō)。“不過(guò)我一出來(lái)就去銀行取錢付給您?！薄胺浅１?，先生，”他以一種教訓(xùn)口吻禮貌地說(shuō)道，“不過(guò)我得告訴您，我非但是阿根廷鎖匠工會(huì)的創(chuàng)始成員，還是該組織基本章程的主要起草人之一?！拘袨闇?zhǔn)則’一章明文規(guī)定，優(yōu)秀的鎖匠不得在干完活之后再收款?！蔽也幌嘈潘f(shuō)的那一套，笑著說(shuō)：“您肯定是在開(kāi)玩笑。”2“尊敬的先生，阿根廷鎖匠工會(huì)基本章程可不是用來(lái)開(kāi)玩笑的?；菊鲁讨械乃屑?xì)節(jié)都是仔細(xì)斟酌過(guò)的，我們經(jīng)過(guò)多年的艱苦推敲才完成了編寫(xiě)工作。當(dāng)然，不是人人都能領(lǐng)會(huì)它。不過(guò)，我相信您能理解基本章程總論的第七條款：“黃金可以開(kāi)萬(wàn)門，萬(wàn)門都會(huì)愛(ài)黃金?！?“請(qǐng)你通融一下?！蔽覍?duì)他說(shuō)，“替我把門打開(kāi)，我立馬就付錢給你。”4“對(duì)不起，先生。每個(gè)行當(dāng)都有自己的道德準(zhǔn)則，而鎖匠行當(dāng)?shù)牡赖聹?zhǔn)則是沒(méi)有通融余地的。再見(jiàn)了，先生?！?說(shuō)完這些，他便揚(yáng)長(zhǎng)而去。6我站在那兒愣了一會(huì)，想著那個(gè)白發(fā)鎖匠，自忖道：“那家伙是個(gè)瘋子。我打電話給別的鎖匠鋪試試?！?我查了電話號(hào)碼簿，拔通了一個(gè)電話。8“您住哪兒？”是一個(gè)謹(jǐn)慎的女人的聲音。9“圣菲3653號(hào)，10棟A座。”10她遲疑了一會(huì)，讓我重復(fù)了一遍地址，然后說(shuō)道：“不行，先生。阿根廷鎖匠工會(huì)基本章程禁止我們?cè)谠摰刂纷鳂I(yè)。”11我心頭躥起一股怒火：“你給我聽(tīng)著！甭跟我……”12沒(méi)等我把話說(shuō)完，她便掛斷了電話。13我先后給大約二十家鎖匠鋪打了電話。他們一聽(tīng)到我的地址，便無(wú)一例外地?cái)嗳痪芙^了。14“好，沒(méi)關(guān)系，”我自言自語(yǔ)道，“我另想辦法。”15我打電話給公寓管理員把問(wèn)題描述了一番。16“兩點(diǎn)，”他說(shuō)，“第一，我不知道如何開(kāi)鎖。第二，就算我知道，我也不會(huì)開(kāi)，因?yàn)槲业墓ぷ魇谴驋咝l(wèi)生和不讓那些形跡可疑的鳥(niǎo)兒從籠子里給溜了?！?7這下我真的開(kāi)始緊張了，然后我想到了莫妮卡·迪希阿維。我撥了她的號(hào)碼，等了會(huì)兒，聽(tīng)見(jiàn)了她的聲音?！澳菘?，”我說(shuō)，“你好嗎？一切都還不錯(cuò)吧，親愛(ài)的？”18她的回答讓我為之一震：“哈，你終于想起來(lái)給我打電話了？我都快兩個(gè)禮拜沒(méi)見(jiàn)你的影子了?！?9盡管我不會(huì)跟女人吵架，但我還是盡量快速給她解釋我發(fā)生了什么事情。我不知道是她沒(méi)有聽(tīng)懂我說(shuō)的還是她根本不想聽(tīng)，總之，她掛電話之前跟我說(shuō)的最后一句話是：“我可不是誰(shuí)的玩物。”20然后我打電話給銀行，指望某個(gè)同事能來(lái)幫我開(kāi)門。倒霉的是接電話的偏偏是恩佐·帕雷德斯——一個(gè)我討厭的笨蛋?！澳闶钦f(shuō)你出不了門了?”他令人厭惡地喊道，“你總能找到不來(lái)上班的借口啊!”21我心里涌起一股恨不能殺人的沖動(dòng)。我掛斷了重?fù)?，要稍微聰明一點(diǎn)的米開(kāi)朗琪羅·拉波塔接電話。果不其然，他好像有點(diǎn)兒興趣尋求解決辦法：“告訴我，是鑰匙斷了還是鎖壞了？”22“鑰匙?！?3“斷在鎖孔里啦？”24“有一半斷在里面了?！蔽一卮鸬馈?5“你沒(méi)試過(guò)用一把螺絲刀把里面的鑰匙碎片弄出來(lái)嗎？”26“當(dāng)然試過(guò)了?！?7“喔，那樣的話你應(yīng)該叫一個(gè)鎖匠?！?8“我已經(jīng)打過(guò)他們的電話了，”我按捺住令我七竅生煙的怒火回道，“可他們要我先付工錢。”29“那你付給他不就完了。”30“但是，你還不明白嗎？我沒(méi)有錢?！?1他不耐煩了：“那就是你這吝嗇鬼自己的問(wèn)題了。”32我一時(shí)無(wú)言以對(duì)，無(wú)計(jì)可施。33這樣，一天過(guò)去了。34第二天我發(fā)現(xiàn)電話打不出去了。又是一個(gè)無(wú)法解決的問(wèn)題：沒(méi)有電話可打，怎么請(qǐng)求電話維修服務(wù)呢?35我來(lái)到陽(yáng)臺(tái)上，開(kāi)始對(duì)著圣菲大街上的行人大喊。但街上的喧鬧聲那么大，有誰(shuí)會(huì)聽(tīng)到一個(gè)人在十樓上喊叫呢？36接下來(lái)我用打字機(jī)打出了這樣的信息：“女士/先生，我的鑰匙斷在鎖孔里了。我已經(jīng)被鎖了兩天。圣菲大街3653號(hào)，10棟A座?！?7我從欄桿里把五張紙片扔了下去。紙片在空中飛舞了很久，有三張落到了街道上，卻立刻被川流不息的汽車碾過(guò)、弄臟。還有一張落在了一家店鋪的遮陽(yáng)棚上。不過(guò)第五張落到了人行道上，立即有一位個(gè)頭極小的先生撿起來(lái)看。然后，他抬起頭來(lái)向上看，我向他擺出一副友好的面孔。這位先生將那張紙撕成了無(wú)數(shù)的小碎片，將它們奮力扔進(jìn)了排水溝。簡(jiǎn)而言之，我這樣努力了好幾周，試了所有的辦法。38有一天，從公寓門縫里塞進(jìn)來(lái)一封信，是電信公司寄來(lái)的——因?yàn)榍焚M(fèi)，他們要切斷我的電話線。接下來(lái)，我的煤氣、水、電都被切斷了。39我把各種各樣的容器放到陽(yáng)臺(tái)上接雨水。我拔掉了盛開(kāi)的鮮花，在花盆里種上了西紅柿、扁豆和其他蔬菜。(待續(xù))可我還需要?jiǎng)游锏鞍?，于是我學(xué)會(huì)了飼養(yǎng)昆蟲(chóng)、蜘蛛和嚙齒動(dòng)物，并把它們關(guān)起來(lái)讓它們繁殖；偶爾我還會(huì)逮到只麻雀或鴿子什么的。40趕上晴朗的日子，我就設(shè)法用放大鏡和紙生個(gè)火。慢慢地，我把書(shū)、家具和地板都當(dāng)作燃料燒掉了。41我生活得非常舒適，盡管也缺少某些東西。比如說(shuō)，我不知道別的地方發(fā)生了什么事情；我讀不到報(bào)紙，看不成電視，也聽(tīng)不了收音機(jī)。42我從陽(yáng)臺(tái)上觀察外面的世界，注意到發(fā)生了某些變化。我完全失去了時(shí)間概念，不過(guò)那面鏡子、我光禿禿的頭、長(zhǎng)長(zhǎng)的白胡須還有關(guān)節(jié)的疼痛告訴我，我已經(jīng)老態(tài)龍鐘了。為了消遣，我讓自己的思緒信馬由韁。我沒(méi)有恐懼，也沒(méi)有抱負(fù)。43一句話，我活得還算快活。1.IbelieveyouwillunderstandClause7ofourIntroduction:“Goldshallopendoors,andthedoorsshalladoreit.”不過(guò)，我相信您能理解基本章程總論的第七條款：“黃金可以開(kāi)萬(wàn)門，萬(wàn)門都會(huì)愛(ài)黃金?！?.Thereareethicsineveryprofession,andinthelocksmiths’professiontheyareinflexible每個(gè)行當(dāng)都有自己的道德準(zhǔn)則，而鎖匠行當(dāng)?shù)牡赖聹?zhǔn)則是沒(méi)有通融余地的。3.Shehesitatedamoment,hadmerepeattheaddress,andsaid,“Impossible,sir.TheMagnaCartaoftheArgentineLocksmiths’Unionp