MH-T 4033-2011民用航空飛行校驗(yàn)技術(shù)要求 空管自動化系統(tǒng)

ICS03.220.50

V54

MH

中華人民共和國民用航空行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)

MH/T4033—2011

民用航空飛行校驗(yàn)技術(shù)要求

空管自動化系統(tǒng)

Technicalrequirementofcivilaviationflightinspection－

ATCautomationsystem

2011-10-17發(fā)布2012-01-01實(shí)施

中國民用航空局發(fā)布

!"!#!"##"$"%%

#$%&'()*+,-.

&/01234

%!56

!"#)@j01233.PQ5klmnop(]6qrEs$]6qrtu$qrvwxyz

]6qr{|(V}"

!"#>1~01233.PQ5klmnop%???lmnop&(]6qr"

$!,7#89:;<7

$%%!,7:89

??H?z@?>1~!??"

$%%%%

'()*!$%&'()&*+,-.)&/*

??6????Q??2????3.????(??z??'??????z]6tu'???

?

?6<?￠V￡w(3.r¤￥m"

$%$!;<7

??|§?>1~!??"

*+!¨?|a%*,-./012+/342&

*56!??]6c-%*/374385/09:263;3/&

*6+<!??]6c-??|a%*/3743863;3/+8:343-13<,-02,40-9&

=+>?!?ˉ°±2|a%=7-934+437>-1@4A0,-?74-0-9&

!BC!3′@Oop%!/,D7/B,A020,-0-9CEA23F&

<C+?!μ?·3c-|a%<0-0F@FC7.3+/202@83?74-0-9&

GHI!?1o????%G@33-AH7@2017/I309:2&

JKC<!|?(μàá???%J38@138K342017/C3L74720,-<0-0F@F&

CB>!?MH?O?èé%CL3107/B,A020,->83-20.01720,-&

CCJ!Sê???ì%C31,-874EC@4;30//7-13J7874&

#+!í?c-%#47-A020,-+/202@83&

#6!í?c-?%#47-A020,-63;3/&

M#*!D?òóX%M-0;34A7/#0F3*,,480-7238&

#!'()*=>

]6qrEs???#

7&!+]z×?(

D&!??ùú|a(

1&!*+|a(

$

!"!#!"##"$"%%

8&!JKC<??(

3&!<C+?|a(

.&!=+>?|a(

9&!?ìvwü8Y-(

:&!T?ìü8(

0&!s"?]6àáa?(

N&!GHIvwü8(

O&!*6+<|a(

/&!2???|a(

F&!?ê?ì??ü8%èéEs'ê??2j?ê?ì??(lmnop&(

-&!Cìí?ì$+=CP"vwü8%èéEs'ê??2jCìí?ì$+=CP"??(lmnop&"

?k@??(]6qre?X'ò]6qrEsèów???÷?6ùú"￠VX'è?ú??

2ü?6"

!!'()*?@

!%%!A':BC

!%%%%!>D

?rlmnop?y#t?Xèés""

!%%%$!EF?@

!%%%$%%!!Y]6àá'"#?qr]6s"a?($?"

!%%%$%$!qr]%&%'+]"

!%%%$%#!?lmnop5k(Oò)*s"('+z?]6àá(a?',-./"

!%%%$%!!qr]%×?'?lmnop5k(Oò)*s"(01',-./"

!%%%#!GHIJ

26+]?×?]6qrEsX'?$3$,-qrvw"

K0!A'LBC'()*IJK

qrEs+]?×?

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

]69:X?c-<-O?"?

?A

%+];×?&%M#*&FOF!:%=>-&?@

.BX?567Xx

,-WC

!!M0$)+];×?*D.(+]E?F?GHI2J?@%s"'+&'×?EK?F??HI2J?@%s"L1&"

!!M1$èów+];×?(qrêv?3M?6NO"

'

!"!#!"##"$"%%

!%$!NOPQRS

!%$%%!>D

?rlmnop??ùú%QR(($QS(($QQ(($CB>&|a(?P"

!%$%$!EF?@

!%$%$%%!YC]6àá'"#?qr]6s"a?($?"

!%$%$%$!qr]%+]'G?5k(Oò)*Qs"?]6àáa?"

!%$%$%#!Rqr]%ST????ùúEU"

!%$%$%!!?lmnop5k(Oò)*|aHI'G,-./"

!%$%#!GHIJ

26??ùú|a]6qrEsX'?$3',-qrvw"

K1!NOPQRS'()*IJK

qrEs??ùú|a

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

?VX?|a?4X??WX?|a.BX?"?

??ùú?A

%M#*&%M#*&%M#*&%M#*&?@

QR((

QS((

QQ((

CB>

.BX?MH567Xx

,-WC

!2#!34RS

!%#%%!>D

?rlmnop*+|a(?P"

!%#%$!EF?@

!%#%$%%!X1YZqr]%?6]6qr'qr[?\|a]vó^Q·3_`"Xab?Zqr]%'

T

!"!#!"##"$"%%

è?1??ìc=de(ìc??fqr]%g?(¨?|a'????hèów+'$?>ió^"

!%#%$%$!??*+|a]v"

!%#%$%#!k@qr]6?j'k.lm?????no?p#

7&!Kfc-fRqr#s"+?]'s""?s"+fRf2jsc-Kf't%qrs"+

(c-?(

D&!Kfc-aRqr#s"+?]'s""?af2j(u?v?s"+aR]6sc-K

f'?s"?w(fXqrs"+(c-?(

1&!Kfc-xRqr#+$"Ys"Kfc-á?]6'Gyz?w(

8&!fc-xR?w#+$"Ys"fc-?6]6'Gyz|àxR?_(

3&!fc-{|#+$"Ys"fc-$f2j$f2R'}es"+?1~<-yz|à?[e

s""g?(_`(

.&!fc-aR?w#+$"Ys"fc-f2jaR]6"

!%#%$%!!26q]')*lmnop?U%T%'%T.??p?(|a?÷%?a$|a?|a01&'G,

-./"

!%#%#!GHIJ

26*+|a]6qrEsX'?$3T,-qrvw"

K5!34RS'()*IJK

qrEs*+|a

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

lmnop*+|a

]v(???÷

X?_!`c!-<!-

Ds?A

%M#*&FFF!:

s"+"è

s"""è

s"+

?a

s""

Kfc-fRqr

s"+

|a

s""

|as"+

0?s""

s"+"è

s"""è

s"+

?a

s""

Kfc-aRqr

s"+

|a

s""

|as"+

0?s""

U

!"!#!"##"$"%%

K5!%?&

qrEs*+|a

s"+"è

s"""è

s"+

?a

s""

Kfc-xRqr

s"+

|a

s""

|as"+

0?s""

s"+"è

s"""è

s"+

?a

s""

fc-xR?w

s"+

|a

s""

|as"+

0?s""

s"+"è

s"""è

s"+

?a

s""

fc-{|

s"+

|a

s""

|as"+

0?s""

s"+"è

MHs"""è

s"+

?a

s""

fc-aR?w

s"+

|a

s""

|as"+

0?s""

.BX?567Xx

,-WC

R

!"!#!"##"$"%%

!%!!678!TU

!%!%%!>D

?rlmnop?s"??JKC<??(èé?Pzs"?JKC<3??*+|a??"

!%!%$!EF?@

!%!%$%%!??|a]v"

!%!%$%$!ét2j'qr]%+]G?]6àáa?'???JKC<?P"

!%!%$%#!qr]%?JKC<°??'??V)((F!$'R((F??c-???"

!%!%$%!!de??JKC<?P(ìcs"'&V)((F?]2V)((F!$'R((F'?qrs"g

?"#JKC<|a$?"?lmnop5k(Oò)*Y?s"(*+|a?÷'G,-./"

!%!%$%&!deK??JKC<?P(ìcs"'&V)((F?]2V)((F!$'R((F'?qrs"

g?"#?JKC<|a$?"?lmnop5k(Oò)*Y?s"(*+|a?÷'G,-./"

!%!%$%'!qr]%?×lV)((F???'deK??JKC<?P(ìcs"'?qrs"g?"

#?JKC<|a$?"?lmnop5k(Oò)*Y?s"(*+|a?÷'G,-./"

!%!%#!GHIJ

26JKC<??]6qrEsX'?$3U,-qrvw"

K9!678!TU'()*IJK

qrEsJKC<??

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

ìcs""è

lmnopJKC<|

a]v(???÷

qr]%JKC<"?b%!!&!!!?%!!&

ìcs"JKC<"?b%!!&!!!?%!!&

|a9:X!?_!`c!-<!-

s!"?!A

%?a$|a;|a0?&%M#*&FFF!:

qrs"

ìcs"

qrs"

ìcs"

qrs"

ìcs"

.BX?567Xx

,-WC

!!M$)|a9:*DT?????ê|a?,-(vw'XbTê|a'è??3MG,-?ê|aa?(??"

S

!"!#!"##"$"%%

!2&!!84:RS

!%&%%!>D

?rlmnop<C+?|a(?P"

!%&%$!EF?@

!%&%$%%!ét2j'?kò??<C+?|a°?z]v"

!%&%$%$!qr]%&?~|a]v(c-Rò???w|a°Gqr|a°')*5k(OòHI(

|a?÷'G,-./"

!%&%$%#!qr]%?×?2|a°Gqr|a°')*5k(OòHI(|a?÷'G,-./"

!%&%#!GHIJ

26<C+?|a]6qrEsX'?$3R,-qrvw"

K;!!84:RS'()*IJK

qrEs<C+?|a

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

lmnop<C+?|a

]v(???÷

|a9:X!?_!`c!-<!-

?!A

%?a$|a;|a0?&%M#*&FFF!:

.BX?567Xx

,-WC

!!M$)_`*D.??&qr]%i[O??]6eRQ|a°?v?(_`"

!2'!<4=:MHRS

!%'%%!>D

?rlmnop=+>?|a(?P"

!%'%$!EF?@

!%'%$%%!ét2j'?kò??=+>?|a°?z|a]v"

!%'%$%$!qr]%?6qr%?]$ò?;?×&|a°(]6"

!%'%$%#!?]%qr|a°?(ít.')*5k(OòHI(|a?n?÷'G,-./"

!%'%#!GHIJ

26=+>?|a]6qrEsX'?$3S,-qrvw"

Q

!"!#!"##"$"%%

K>!<4=:RS'()*IJK

qrEs=+>?|a

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

lmnop=+>?|a

]v(???÷

|a9:X!?_!`c!-<!-

?!A

%?a$|a;|a0?&%M#*&FFF!:

.BX?567Xx

,-WC

!!M$)_`*D.??&qr]%i[O??]6eRQ|a°?v?(_`"

!%(!VWGHXYZ[

!%(%%!>D

?rlmnop?ìvwü8(Y-zü8?o2J(???$?@?"

!%(%$!EF?@

!%(%$%%!??lmnop(?'vw'lmnop,-z?

??1??6"

!%(%$%$!ét2j'qr]%??j]6')*op(

??P',-￠??÷"

!%(%$%#!ét2j'qr]%?￡¤]6'è$1?￥|§z¨?￥|§Soeíxé?a?]6Y

¤')*op(

??P',-￠??÷"

!%(%$%!!ét2j'qr]%?K@R%m]6'Kf(eR?Cp]6'￥|-?ˉ?$(OF')

*op(

??P',-￠??÷"

!%(%#!GHIJ:\]

26opvwü8Y-]6qrEsX'?$3Q,-qrvw"

K?!VWGHXYZ['()*IJK

qrEs?ìvwü8Y-

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

]6°8X?c!-<!-O!?

￠??÷?A

%?j]6$￡¤]6;%m]6&%M#*&FF!:%=>-&

.BX?567Xx

,-WC

V

!"!#!"##"$"%%

ówKf(qr??'\%±!BC,-(vw$lmnop,-(vwz]6qr,-vw?6

xy2~'à3lmnopü8}(vw???]%vw(′?'??O?′?$<-′?$2R′?$

c-′?μ"

!%)!^VWXY

!%)%%!>D

?rlmnop(T?ìü8?P"

!%)%$!EF?@

!%)%$%%!étT?ì?·°?(2j"

!%)%$%$!qr]%qr?·°?"

!%)%$%#!)*?T??·°??s"op2J(???'G?)@(X?1;'+￠??÷X,-5

k(O(HI?@"

!%)%$%!!Xolmnop?bK??o°8(T?ìü8eí'*?$U%V%'%$!U%V%'%T(tu?

?oü8eí?6qr"

!%)%#!GHIJ

26T?ìü8]6qrEsX'?$3V,-qrvw"

K@!^VWXY'()*IJK

qrEsT?ìü8

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

c-

T?ìü8eíX?%M#*&O?%=>-&￠??÷?A

MHF

.BX?567Xx

,-WC

!%*!>_`'(abcd

!%*%%!>D

?rlmnops"?]6àáa?(??"

!%*%$!EF?@

!%*%$%%!ét2j"

)

!"!#!"##"$"%%

!%*%$%$!?lmnop.YC?!'+](]6àá'"#?qr]6s"a?($?"

!%*%$%#!)*qr]%+]}?]6àáa?(?÷'G,-./"

!%*%$%!!?]6ít.'EIqr]%????%àú')*s""?HI(?n(\??%àúá?

?4àú')*s""?HI(?n'G,-./"

!%*%$%&!EIqr]%????ùú%QR(($QS(($QQ((&')*s"?]6àáa??÷'G,-./"

!%*%#!GHIJ

26s"?]6àáa?]6qrEsX'?$3),-qrvw"

KA!>_`'(abcd'()*IJK

qrEss"?]6àáa?

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

c-<-

DsX?%M#*&CCJùú"?HI?!A

FF!:

s"?]6àáa?

qr]%?á??%àú

qr]%????ùú

.BX?567Xx

,-WC

!!M$èówq]???V??Ds??'X?6jT???ùú(??;Tê?á??%ùú"

!2%"!BC"GHXY

!%%"%%!>D

?rlmnopówGHI??1s"c-(?P"

!%%"%$!EF?@

!%%"%$%%!????Kf(GHI°?"

!%%"%$%$!ét2j'?kqrKf(GHI°?"

!%%"%$%#!qr]%+]'Rò￡êqí#+$#6'?lmnop5k(Oò)*s""?HI(?

n'G,-./"

!%%"%$%!!qr]%R?￡êqí#6$#+'?lmnop5k(Oò)*s""?HI(?n'G,

-./"

!%%"%$%&!qr]%ü~#+?'GHI°??'?]qr??Kf(GHI°?'?lmnop5k(

Oò)*s""?HI(?n'G,-./"

$(

!"!#!"##"$"%%

!%%"%#!GHIJ

26GHIvwü8]6qrEsX'?$3$(,-qrvw"

K0D!BC"GHXY'()*IJK

qrEsGHIvwü8

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

lmnopGHI°?]

v???÷

c-%ù{|c-

X?%M#*&GHI?O?%=>-&?!A

FF

.BX?567Xx

,-WC

!2%%!3E4!RS

!%%%%%!>D

?rlmnop*6+<|a(?P"

!%%%%$!EF?@

!%%%%$%%!??*6+<|a?è]v"

!%%%%$%$!ét2j'qr]%+]}?é?c-???]"

!%%%%$%#!??*56??c~qr]%(i[c-',-*56?"

!%%%%$%!!qr]%`?i[c-ò?'G??~*56c-s?*56(c-?êí*6+<|a?è

(c-??MH?]')**6+<|a?÷'G,-./(qr]%`?i[c-????lc~*56c

-??*56(c-?êí*6+<|a?è')**6+<|a?÷'G,-./"

!%%%%$%&!??*56???~qr]%(i[c-',-*56?"

!%%%%$%'!qr]%`?i[c-?×'G?c~*56c-s?*56(c-?êí*6+<|a?è

(c-???]')**6+<|a?÷'G,-./(qr]%`?i[c-???×l?~*56c

-??*56(c-?êí*6+<|a?è')**6+<|a?÷'G,-./"

!%%%%#!GHIJ

26*6+<|a]6qrEsX'?$3$$,-qrvw"

$$

!"!#!"##"$"%%

K00!3E4!RS'()*IJK

qrEs*6+<|a

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

lmnop*6+?|a

]v???÷

c!-|a9:]6ì:

X?%M#*&*56??!A

F%|a;?&%ò?$?×;?]&

.BX?567Xx

,-WC

!%%$!%efgRS

!%%$%%!>D

?rlmnop2???|a(?P"

!%%$%$!EF?@

!%%$%$%%!ét2j'???2|a]v"

!%%$%$%$!YC]6àá'"#?qr]6s"a?($?"

!%%$%$%#!qr]%+]G?]6àáa?"

!%%$%$%!!qr]%yz?`2j"

!%%$%$%&!?lmnop5k(Oò)*s"?2|a?÷'?)@(X?1,-./"

!%%$%#!GHIJ

262???|a]6qrEsX'?$3$',-qrvw"

K01!%efgRS'()*IJK

qrEs2???|a

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

lmnop2???|

a]v???÷

c!-<!-|a9:

X?%M#*&O?%=>-&?A

FF!:%?a$|a;?&

.BX?567Xx

,-WC

$'

!"!#!"##"$"%%

!%%#!hiVWjkXY

!%%#%%!>D

?rlmnopü8?ê?ì??(?PzúGü8?$Sê?ì??(?P"

!%%#%$!EF?@

!%%#%$%%!qr]%+]'?2?ê?ìbí?·??"

!%%#%$%$!?lmnop5k(Oò)*?ê?ìs"('+'??$SêúG??("è',-./"

!%%#%$%#!qr]%×?'?lmnop5k(Oò)*s"(01',-./"

!%%#%#!GHIJ

26?ê?ì??ü8]6qrEsX'?$3$T,-qrvw"

K05!hiVWjkXY'()*IJK

qrEs?ê?ì??ü8

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

X?c!-<!-O!?

]69:%+];×?&"??@?!A

%M#*&FOF!:%=>-&

.BX?567Xx

,-WC

!!M$)]69:*D.(+]E?F?GHI2J?@%s"'+&'×?EK?F??HI2J?@%s"L1&"

!2%!!8lmMHVW#4<8FGGHXY

!%%!%%!>D

?rlmnop?Cìí?ì$+=CP"vw(??ü8?P"

!%%!%$!EF?@

!%%!%$%%!étCìí?ìz%;&+=CP"???·°?(2j"

!%%!%$%$!?W?Cìí?ìz%;&+=CP"vw?2'fXt?lmnop???Qbí(Cìí?

ìz%;&+=CP"vw"

!%%!%$%#!qr]%qr?·°?"

!%%!%$%!!?lmnop5k(Oò)*s"2J(???'G?)@(X?1xé,-5k(O(

HI?@"

$T

!"!#!"##"$"%%

!%%!%$%&!,-lmnopü8Cìí?ìz%;&+=CP"vw}DQ(23='UO?òú$2ü?

μ?@"

!%%!%#!GHIJ

26Cìí?ì$+=CP"vwü8]6qrEsX'?$3$U,-qrvw"

K09!8lmVW#4<8FGGHXY'()*IJK

qrEsCìí?ì%!!&!!+=CP"%!!&

?4X?567Xx

qr]%'UO?òú

qr]%%8

qr]%2ü?X!?O!?c!-2ü?

'UO?òú?!A

%-5kNOx?(&%M#*&%=>-&F%lmnopHI(&

.BX?567Xx

,-WC

!!M$)'UO?òú*z)2ü?*EQílmnophy}DQ(qr]%?òúz"è"

&!)*GH\]

&%%!GHno

1~xy(qrvwóh~#

7&!%±!BCì?,-(vwz%±qr???'(vw(

D&!lmnop??,-(vw(

1&!lmnop?'(vw(

8&!??]6qrWC,-(./"

&%$!GH\]

?~]6qrít.lmnop??(r¤è????eí#

7&!]6qrít.()*z,-(

D&!×1lmnop(,-z?

???6]6qrít(?

'???lmnop?6K1?

X'Qí??

X?ùa?(|a,-?]6qrít.(Wú,-?62~xy(

1&!\lmnop(??]vz?'vw$]6qrít.%±!BCì?,-z?'vw$]6

qrít.Wú,-(vw?6?úxy2~"

'!'()*pR

]6qr.B}']6qràù??X<?]6qr{|"

$U

!"!#!"##"$"%%

]6qr{|???????#

7&!]6qr(￡w$X?$?1$Es??üít(

D&!]6qrvw(xyz.Y'qr.YTów???z]vμ?àqr(?÷'.úká?

(?6"#z?àV}'?qr./?'a)(??(

1&!àrlmnop??(UV???á?èé"

MH

$R

!"!#!"##"$"%%

!!!"

!"#$%!"!#$%$&'(()&'()*+,"

!"#-./012343567589:;<'"

!"#-./0123423=>2?@AB#CD"

!"#-./02EFGHIJKLM"

!"#+,NO#./012343.PQ584$./01234RSIJT"

!"#UV+,W#XYZ$[\]$^_`$aZb$cde"

!"#-./012343.PQ584fghi"

??

!"!#!"##"$"%%

#$%&'()*+,-.

&/01234

%!56

!"#)@j01233.PQ5klmnop(]6qrEs$]6qrtu$qrvwxyz

]6qr{|(V}"

!"#>1~01233.PQ5klmnop%???lmnop&(]6qr"

$!,7#89:;<7

$%%!,7:89

??H?z@?>1~!??"

$%%%%

'()*!$%&'()&*+,-.)&/*

??6????Q??2????3.????(??z??'??????z]6tu'???

?

?6<?￠V￡w(3.r¤￥m"

$%$!;<7

??|§?>1~!??"

*+!¨?|a%*,-./012+/342&

*56!??]6c-%*/374385/09:263;3/&

*6+<!??]6c-??|a%*/3743863;3/+8:343-13<,-02,40-9&

=+>?!?ˉ°±2|a%=7-934+437>-1@4A0,-?74-0-9&

!BC!3′@Oop%!/,D7/B,A020,-0-9CEA23F&

<C+?!μ?·3c-|a%<0-0F@FC7.3+/202@83?74-0-9&

GHI!?1o????%G@33-AH7@2017/I309:2&

JKC<!|?(μàá???%J38@138K342017/C3L74720,-<0-0F@F&

CB>!?MH?O?èé%CL3107/B,A020,->83-20.01720,-&

CCJ!Sê???ì%C31,-874EC@4;30//7-13J7874&

#+!í?c-%#47-A020,-+/202@83&

#6!í?c-?%#47-A020,-63;3/&

M#*!D?òóX%M-0;34A7/#0F3*,,480-7238&

#!'()*=>

]6qrEs???#

7&!+]z×?(

D&!??ùú|a(

1&!*+|a(

$

!"!#!"##"$"%%

8&!JKC<??(

3&!<C+?|a(

.&!=+>?|a(

9&!?ìvwü8Y-(

:&!T?ìü8(

0&!s"?]6àáa?(

N&!GHIvwü8(

O&!*6+<|a(

/&!2???|a(

F&!?ê?ì??ü8%èéEs'ê??2j?ê?ì??(lmnop&(

-&!Cìí?ì$+=CP"vwü8%èéEs'ê??2jCìí?ì$+=CP"??(lmnop&"

?k@??(]6qre?X'ò]6qrEsèów???÷?6ùú"￠VX'è?ú??

2ü?6"

!!'()*?@

!%%!A':BC

!%%%%!>D

?rlmnop?y#t?Xèés""

!%%%$!EF?@

!%%%$%%!!Y]6àá'"#?qr]6s"a?($?"

!%%%$%$!qr]%&%'+]"

!%%%$%#!?lmnop5k(Oò)*s"('+z?]6àá(a?',-./"

!%%%$%!!qr]%×?'?lmnop5k(Oò)*s"(01',-./"

!%%%#!GHIJ

26+]?×?]6qrEsX'?$3$,-qrvw"

K0!A'LBC'()*IJK

qrEs+]?×?

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

]69:X?c-<-O?"?

?A

%+];×?&%M#*&FOF!:%=>-&?@

.BX?567Xx

,-WC

!!M0$)+];×?*D.(+]E?F?GHI2J?@%s"'+&'×?EK?F??HI2J?@%s"L1&"

!!M1$èów+];×?(qrêv?3M?6NO"

'

!"!#!"##"$"%%

!%$!NOPQRS

!%$%%!>D

?rlmnop??ùú%QR(($QS(($QQ(($CB>&|a(?P"

!%$%$!EF?@

!%$%$%%!YC]6àá'"#?qr]6s"a?($?"

!%$%$%$!qr]%+]'G?5k(Oò)*Qs"?]6àáa?"

!%$%$%#!Rqr]%ST????ùúEU"

!%$%$%!!?lmnop5k(Oò)*|aHI'G,-./"

!%$%#!GHIJ

26??ùú|a]6qrEsX'?$3',-qrvw"

K1!NOPQRS'()*IJK

qrEs??ùú|a

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

?VX?|a?4X??WX?|a.BX?"?

??ùú?A

%M#*&%M#*&%M#*&%M#*&?@

QR((

QS((

QQ((

CB>

.BX?MH567Xx

,-WC

!2#!34RS

!%#%%!>D

?rlmnop*+|a(?P"

!%#%$!EF?@

!%#%$%%!X1YZqr]%?6]6qr'qr[?\|a]vó^Q·3_`"Xab?Zqr]%'

T

!"!#!"##"$"%%

è?1??ìc=de(ìc??fqr]%g?(¨?|a'????hèów+'$?>ió^"

!%#%$%$!??*+|a]v"

!%#%$%#!k@qr]6?j'k.lm?????no?p#

7&!Kfc-fRqr#s"+?]'s""?s"+fRf2jsc-Kf't%qrs"+

(c-?(

D&!Kfc-aRqr#s"+?]'s""?af2j(u?v?s"+aR]6sc-K

f'?s"?w(fXqrs"+(c-?(

1&!Kfc-xRqr#+$"Ys"Kfc-á?]6'Gyz?w(

8&!fc-xR?w#+$"Ys"fc-?6]6'Gyz|àxR?_(

3&!fc-{|#+$"Ys"fc-$f2j$f2R'}es"+?1~<-yz|à?[e

s""g?(_`(

.&!fc-aR?w#+$"Ys"fc-f2jaR]6"

!%#%$%!!26q]')*lmnop?U%T%'%T.??p?(|a?÷%?a$|a?|a01&'G,

-./"

!%#%#!GHIJ

26*+|a]6qrEsX'?$3T,-qrvw"

K5!34RS'()*IJK

qrEs*+|a

?4X?567Xx

qr]%"è

qr]%%8

lmnop*+|a

]v(???÷

X?_!`c!-<!-

Ds?A

%M#*&FFF!:

s"+"è

s"""è

s"+

?a

s""

Kfc-fRqr

s"+

|a

s""

|as"+

0?s""

s"+"è

s"""è

s"+

?a

s""

Kfc-aRqr

s"+

|a

s""

|as"+

0?s""

U

!"!#!"##"$"%%

K5!%?&

qrEs*+|a

s"+"è

s"""è

s"+

?a

s""

Kfc-xRqr

s"+

|a

s""

|as"+

0?s""

s"+"è

s"""è

s"+

?a

s""

fc-xR?w