《淮南子》天文訓原文及譯文

《淮南子》天文訓原文及譯文作者：劉安及門客撰在宇宙尚未形成之時，混沌一片，無形無象，此狀態(tài)被稱為“太昭”。道之初始，呈現(xiàn)為虛無縹緲之態(tài)，由虛無中誕生宇宙，宇宙之中又孕育出元氣。元氣具有明確的界限與形態(tài)，其中清明之氣升騰形成天，重濁之氣凝聚成地。清明之氣的匯聚相對容易，而重濁之氣的凝聚則較為困難，因此天先于地形成。天地之精華相互融合，產(chǎn)生了陰陽二氣，陰陽二氣的精華進一步演化出四季，四季的精華則散布于萬物之中。陽氣積聚產(chǎn)生火，火的精華凝聚成太陽；陰氣積聚形成水，水的精華凝聚成月亮；日月之精華溢出，形成了星辰。天空承載著日月星辰，大地則承載著水流塵埃。昔日，共工與顓頊爭奪帝位，憤怒之下撞向不周山，導致擎天柱折斷，系地繩斷裂，天傾西北，日月星辰移位；地陷東南，水流塵埃歸向。天道為圓，地道為方，方主幽暗，圓主光明。光明者，陽氣之吐也，故火與日光外照；幽暗者，陰氣之含也，故水與月光內(nèi)斂。吐氣者施予，含氣者化育，故陽施陰化。天之偏氣，怒而成風；地之含氣，和而成露。陰陽相薄，感而為雷，激而為霆，亂而為霧。陽氣勝則散而為雨露，陰氣盛則凝而為霜雪。羽翼之鳥，屬陽之飛翔；鱗甲之蟲，屬陰之蟄伏。日為陽之主，春夏獸除舊毛，日至麋鹿解角；月為陰之宗，月虧魚腦減，月死螺蚌肉縮。火炎上，水潤下，鳥飛高，魚潛深。物類相動，本末相應，陽燧取日火，方諸引月水?；[谷風至，龍舉景云隨，麒麟斗日月食，鯨魚死彗星出，蠶吐絲商弦絕，賁星墜勃海決。人主之情，上通于天，誅暴多飄風，枉法多蟲螟，殺無辜多赤地，令不收多淫雨。四時為天吏，日月為天使，星辰為期會，虹霓彗星為忌諱。天有九野，九千九百九十九隅，去地五億萬里。五星、八風、二十八宿、五官、六府、紫宮、太微、軒轅、咸池、四守、天阿。何謂九野？中央曰鈞天，其星角、亢、氐；東方曰蒼天，其星房、心、尾；東北曰變天，其星箕、斗、牽牛；北方曰玄天，其星須女、虛、危、營室；西北方曰幽天，其星東壁、奎、婁；西方曰顥天，其星胃、昴、畢；西南方曰朱天，其星觜巂、參、東井；南方曰炎天，其星輿鬼、柳、七星；東南方曰陽天，其星張、翼、軫。何謂五星？東方，木也，其帝太皞，其佐句芒，執(zhí)規(guī)而治春；其神為歲星，其獸蒼龍，其音角，其日甲乙。南方，火也，其帝炎帝，其佐朱明，執(zhí)衡而治夏；其神為熒惑，其獸朱鳥，其音徵，其日丙丁。中央，土也，其帝黃帝，其佐后土，執(zhí)繩而制四方；其神為鎮(zhèn)星，其獸黃龍，其音宮，其日戊己。西方，金也，其帝少昊，其佐蓐收，執(zhí)矩而治秋；其神為太白，其獸