文言文閱讀訓(xùn)練：《漢書-張騫傳》（附答案解析與譯文）

PAGEPAGE2文言文閱讀訓(xùn)練：《漢書?張騫傳》（附答案解析與譯文）閱讀下面的文言文，完成10～14題。張騫，漢中人也，建元中為郎。時(shí)匈奴降者言匈奴破月氏王，以其頭為飲器，月氏遁而怨匈奴，無(wú)與共擊之。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。騫以郎應(yīng)募，使月氏，與堂邑氏奴甘父俱出隴西。徑匈奴，匈奴得之，傳詣單于。單于曰：“月氏在吾北漢何以得往使吾欲使越漢肯聽(tīng)我乎？”留騫十余歲，予妻，有子，然騫持漢節(jié)不失。居匈奴西，騫因與其屬亡鄉(xiāng)月氏，西走數(shù)十日至大宛。大宛聞漢之饒財(cái)，欲通不得，見(jiàn)騫，喜，問(wèn)欲何之。騫曰：“為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。誠(chéng)得至，反漢，漢之賂遺王財(cái)物不可勝言。”大宛以為然，遣騫，為發(fā)道譯，抵康居?？稻觽髦麓笤率稀４笤率贤跻褳楹鶜?，立其夫人為王。既臣大夏而君之，地肥饒，少寇，志安樂(lè)，又自以遠(yuǎn)遠(yuǎn)漢，殊無(wú)報(bào)胡之心。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領(lǐng)。留歲余，還，欲從羌中歸，復(fù)為匈奴所得。留歲余，單于死，國(guó)內(nèi)亂，騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢。拜騫太中大夫，堂邑父為奉使君。初，騫行時(shí)百余人，去十三歲，唯二人得還。天子既聞大宛及大夏、安息之屬皆大國(guó)，多奇物，土著，頗與中國(guó)同俗，而兵弱，貴漢財(cái)物；其北則大月氏、康居之屬，兵強(qiáng)，可以賂遺設(shè)利朝也。誠(chéng)得而以義屬之，則廣地萬(wàn)里，致殊俗，威德遍于四海。天子數(shù)問(wèn)騫大夏之屬。騫曰：“既連烏孫，自其西大夏之屬皆可招來(lái)而為外臣。”天子以為然，拜騫為中郎將，將三百人，馬各二匹，牛羊以萬(wàn)數(shù)，赍金市帛直數(shù)千巨萬(wàn)，多持節(jié)副使，道可便遣之旁國(guó)。騫還，拜為大行。歲余，騫卒。后歲余，其所遣副使通大夏之屬者皆頗與其人俱來(lái)，于是西北國(guó)始通于漢矣。（選自班固《漢書·張騫傳》，有刪改）10．文中畫波浪線的部分有三處需要斷句，請(qǐng)用鉛筆將答題卡上相應(yīng)位置的答案標(biāo)號(hào)涂黑，每涂對(duì)一處給1分，涂黑超過(guò)三處不給分。（3分）月氏在A吾北B漢何以C得往使D吾欲E使越F漢肯G聽(tīng)H我乎？11．下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)及相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）A．詣，文中指拜訪，與“執(zhí)圖詣寺后”（《促織》）中的“詣”詞義不同。B．屬，文中指部屬，與《屈原列傳》“屈平屬草稿未定”中的“屬”詞義不同。C．“致殊俗”與“余威震于殊俗”（《過(guò)秦論》）兩句中的“殊俗”詞義不同。D．卒，有多個(gè)詞義，如“士卒”，如“終于”，如“死”，這里指“死”。12．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）A．張騫勇于承擔(dān)使命，在朝廷招募出使月氏的人時(shí)挺身而出，以郎官的身份應(yīng)募，他出使月氏，即使中途遇到挫折，也不改初心。B．張騫居住在匈奴的西邊，趁機(jī)與屬下向月氏方向逃去，而不是回到漢朝，他向西走了幾十天到了大宛，始終不忘自己的使命。C．漢武帝聽(tīng)說(shuō)了大宛和大夏、安息和大月氏等國(guó)的情況，決心恩威并施，道義和武力并用，擴(kuò)大疆土，讓這些國(guó)家前來(lái)歸附。D．張騫兩次出使西域，歷經(jīng)艱辛而貢獻(xiàn)卓越，他第一次出使返回漢朝后被授予太中大夫，第二次出使返回漢朝后被授予大行官。13．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）（1）誠(chéng)得至，反漢，漢之賂遺王財(cái)物不可勝言。（4分）譯文：（2）其所遣副使通大夏之屬者皆頗與其人俱來(lái)，于是西北國(guó)始通于漢矣。（4分）譯文：14．張騫在匈奴的經(jīng)歷與《蘇武傳》中蘇武在匈奴的經(jīng)歷有哪些相似之處？請(qǐng)簡(jiǎn)要說(shuō)明。（3分）【答案解析】10．BDF[（原文標(biāo)點(diǎn)）月氏在吾北，漢何以得往使？吾欲使越，漢肯聽(tīng)我乎？]11．A（兩個(gè)“詣”詞義相同，均為“往”“到……去”）12．C（“決心恩威并施，道義和武力并用”不合文意，依據(jù)原文，應(yīng)是“用贈(zèng)送財(cái)物、給他們以好處的辦法使他們朝拜漢朝”“用道義的力量使他們歸附漢朝”）13．（1）果真能夠到達(dá)（月氏），（我）回到漢朝，漢朝送給大王的財(cái)物（將多得）說(shuō)不完。（“誠(chéng)”“反”“遺”翻譯正確各1分，句意1分。誠(chéng)，果真；反，通“返”，返回，回到；遺，贈(zèng)送，送給）（2）他派遣出使大夏等國(guó)的副使大都與這些國(guó)家的使節(jié)一同回到漢朝，于是西北各國(guó)開(kāi)始了與漢朝的交通往來(lái)。[“副使通大夏之屬者”“俱”“通（第二個(gè)）”翻譯正確各1分，句意1分。副使通大夏之屬者，定語(yǔ)后置；俱，一起，一同；通（第二個(gè)），交通往來(lái)，暢通]14．①?gòu)堯q和蘇武都被匈奴長(zhǎng)期扣押，但都保持了民族氣節(jié)。②張騫第一次出使匈奴時(shí)，被匈奴扣留十余年，但他一直保存著漢朝的符節(jié)而沒(méi)有丟失，不忘自己的身份和使命。③蘇武出使匈奴，被困十九年，受盡凌辱，持節(jié)牧羊，始終堅(jiān)貞不屈。（每點(diǎn)1分，意思答對(duì)即可）【參考譯文】張騫，是漢中人，（漢武帝）建元年間任郎官。當(dāng)時(shí)投降漢朝的匈奴人說(shuō)匈奴打敗了月氏王，把月氏王的頭當(dāng)作飲酒的器皿，月氏人逃走了并且很怨恨匈奴，但是沒(méi)有人能援助他一同攻擊匈奴。漢朝此時(shí)正打算消滅匈奴，聽(tīng)說(shuō)這話后，想派人出使月氏，但途中必經(jīng)過(guò)匈奴境內(nèi)，于是就招募敢于出使月氏的人。當(dāng)時(shí)張騫以郎官的身份應(yīng)募，他出使月氏，帶著堂邑氏的名叫甘父的奴隸一起從隴西出發(fā)。經(jīng)過(guò)匈奴境內(nèi)時(shí)，匈奴抓住了他們，用傳車送到單于那里。單于說(shuō)：“月氏在我們的北面，漢朝為什么要向月氏派使者？我想派人出使南越，漢朝肯答應(yīng)我的使者去嗎？”（匈奴）于是扣留了張騫十余年，還給他娶了妻子，并且有了孩子，然而張騫始終保留著漢朝出使用的符節(jié)，沒(méi)有丟失。張騫居住在匈奴的西邊，他趁機(jī)與部屬向月氏方向逃去，向西走了幾十天到了大宛。大宛人聽(tīng)說(shuō)漢朝富庶，想和漢朝往來(lái)，但未能辦到，看見(jiàn)了張騫，很是驚喜，問(wèn)他想要到哪里。張騫說(shuō)：“（我）是為漢朝出使月氏的，卻被匈奴封鎖道路，如今逃出來(lái)，希望大王派人引路送我們。果真能夠到達(dá)（月氏），（我）回到漢朝，漢朝送給大王的財(cái)物（將多得）說(shuō)不完?！贝笸鹜跽J(rèn)為張騫說(shuō)得對(duì)，就讓張騫走，并為他派了向?qū)Ш头g，送到康居。康居人又把他們送到大月氏。此時(shí)，大月氏王已經(jīng)被匈奴殺掉，匈奴人擁立他的夫人為王。他們已經(jīng)使大夏國(guó)稱臣并且做了大夏國(guó)的君主，這里土地肥沃富饒，境內(nèi)很少有外來(lái)的侵?jǐn)_，他們志在過(guò)安寧快樂(lè)的生活，又自認(rèn)為遠(yuǎn)離漢朝而疏遠(yuǎn)了與漢朝的關(guān)系，根本沒(méi)有報(bào)復(fù)匈奴的心思了。張騫從大月氏到大夏，一直沒(méi)有得到結(jié)果。張騫在那里停留了一年多，回來(lái)時(shí)，想從羌族地區(qū)返回，又被匈奴人抓住。在匈奴被扣留了一年多，（恰逢）單于死去，匈奴內(nèi)部混亂，張騫便與他的匈奴妻子及堂邑甘父一起逃回到漢朝。朝廷授予張騫為太中大夫，堂邑甘父為奉使君。當(dāng)初，張騫出行時(shí)有一百余人，去了十三年，只有兩人能夠回來(lái)。天子（漢武帝）聽(tīng)說(shuō)大宛和大夏、安息等國(guó)都是大國(guó)，有很多奇特的物產(chǎn)，過(guò)著定居的生活，與漢朝有相同的習(xí)俗，而兵力弱，很看重漢朝的財(cái)物；它北方則是大月氏、康居等國(guó)，兵力強(qiáng)，可以用贈(zèng)送財(cái)物、給他們以好處的辦法使他們朝拜漢朝。果真能夠這樣做并用道義的力量使他們歸附漢朝，那么漢朝就能擴(kuò)大疆土一萬(wàn)余里，一些奇風(fēng)異俗的少數(shù)民族也前來(lái)歸附，漢朝的威望德澤就可遍及四海。天子（漢武帝）多次詢問(wèn)張騫關(guān)于大夏等國(guó)的情況。張騫說(shuō)：“聯(lián)合了烏孫之后，自烏孫以西的大夏等國(guó)都可招來(lái)而成為漢朝的外臣。”天子（漢武帝）認(rèn)為張騫說(shuō)得對(duì)，授予張騫中郎將的官