Unit+3+Sports+and+Fitness+Reading+and+Thinking+課文解析與翻譯課件 高中英語人教版（2019）必修第一冊

必修一Unit3SportsandFitnessReadingandThinking第貳部分LivingLegends活傳奇Allsportsforallpeople.----PierredeCoubertinHelpuschoosesome“LivingLegendsofSports”.Theymustbeathletes

whoaremastersintheirsportsandalsosetgoodexamplesforothers.Hereareourfirsttwochoices.來幫助我們選出“體育界的活傳奇”吧。他們必須是所在運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目上的大師，并且是他人學(xué)習(xí)的楷模。以下是我們首批遴選出的兩位傳奇人物。help+賓語+賓補(bǔ)who引導(dǎo)定語從句，修飾athletesn.傳說，傳奇故事；傳奇人物n.大師，能手為...樹立榜樣n.選擇倒裝結(jié)構(gòu)LIVINGLEGENDS-LangPingAsaplayer,LangPingbrought

honour

and

glory

to

hercountry.Asacoach,sheledtheChinawomen’svolleyballteamto

medals

atworld

championships

andtheOlympics.作為一名運(yùn)動(dòng)員，郎平為她的祖國贏得了諸多榮譽(yù)。作為一名教練，她帶領(lǐng)中國女子排球隊(duì)在世界錦標(biāo)賽和奧運(yùn)會(huì)賽場上屢獲殊榮。prep.作為；以……身份為...贏得榮譽(yù)lead...to...把...帶到...世界錦標(biāo)賽Asaperson,LangPingislovedbyfans

athomeandabroad.WhentheChineseteamwaspreparingforthe2015WorldCup,her

determination

wastested.作為個(gè)人，郎平深受國內(nèi)外球迷的喜愛。當(dāng)中國隊(duì)備戰(zhàn)2015年世界杯時(shí)，她的決心受到了考驗(yàn)。被粉絲所喜愛在國內(nèi)外為...做準(zhǔn)備n.決心受到考驗(yàn)when引導(dǎo)時(shí)間狀語從句TheteamthatLangPinghadbuiltwasfalling

apart.Oneofthebestplayershadbeen

injured,andtheteam

captain

hadtoleavebecauseof

heartproblems.由郎平一手打造的團(tuán)隊(duì)處于崩潰的邊緣。最優(yōu)秀的隊(duì)員中有人受傷了，而且隊(duì)長也因心臟問題離隊(duì)。that引導(dǎo)定語從句破裂；破碎；崩潰oneof+the+形容詞最高級(jí)+n.復(fù)數(shù)...之一隊(duì)長adj.受傷的，有傷的因?yàn)長osingtwoimportantplayers

wasabigchallenge,butLangPingdidnotloseheart.Shehadfaceddifficultiesbefore,andsheknewthatheryoungplayerscouldwiniftheyworkedtogetherasateam.損失兩大主力隊(duì)員，是個(gè)巨大的挑戰(zhàn)，但是郎平?jīng)]有氣餒。她曾面臨過各種困難，她知道

只要她這些年輕的球員們齊心協(xié)力，就能獲勝。v-ing作主語，謂語動(dòng)詞用單數(shù)灰心，失去信心面對(duì)困難that引導(dǎo)賓語從句if引導(dǎo)讓步狀語從句齊心協(xié)力Twoweekslater,theywereworld

champions!Thenin2016,LangPingledhervolleyballteamtoOlympicgoldinBrazil.兩周之后，她們真成了世界冠軍!緊接著在2016年，郎平又帶領(lǐng)她的球隊(duì)在巴西勇奪奧運(yùn)金牌。世界冠軍lead...to...把...帶到...LIVINGLEGENDS-MichaelJordanWhenMichaelJordan’sfeetlefttheground,timeseemedtostand

still.Theplayerwhobecameknownas“AirJordan”

changedbasketballwithhis

graceful

movesandjumps.當(dāng)邁克爾·喬丹雙腳離地的那一瞬間，時(shí)間似乎都凝固了。這位被稱為“飛人喬丹”的

球員

用他那優(yōu)雅的動(dòng)作和跳躍

改變了籃球運(yùn)動(dòng)。when引導(dǎo)時(shí)間狀語從句離開地面leave-left-leftseemtodo似乎...v.處于（某種狀態(tài)）adj.靜止的，不動(dòng)的who引導(dǎo)定語從句被稱為...;作為...出名changedsb./sth.withsth用...改變某人/某物優(yōu)雅的動(dòng)作和跳躍Jordan’sskillswereimpressive,butthemental

strength

thatheshowed

madehimunique.Inthefinalsecondsofagame,Jordanalwaysseemedtofindawaytowin.喬丹的球技令人贊嘆，然而

他所展示的

精神力量使他成為一名獨(dú)一無二的球星。在比賽的最后幾秒鐘，喬丹似乎總能找到制勝的方法；精神力量that引導(dǎo)定語從句make+賓語+賓補(bǔ)adj.給人印象深刻的adj.獨(dú)一無二的，獨(dú)特的在最后的幾秒找到獲勝的方法todo作后置定語Jordansaysthatthesecrettohissuccessislearningfromhis

failures.“Icanacceptfailure;everyonefailsatsomething.ButIcan’tacceptnottrying.”Losinggamestaughthimtopractiseharderandnevergiveup.喬丹說，他的成功秘訣在于吸取失敗的教訓(xùn)?！拔铱梢越邮苁?，每個(gè)人都會(huì)遭遇失敗；但我決不能接受不去嘗試?！辟悎錾系氖Ю?/p>

教會(huì)他要更加努力地訓(xùn)練和絕不放棄。某人成功的秘訣that引導(dǎo)賓語從句

接受失敗從失敗中吸取教訓(xùn)在某些事情上失敗放棄V-ing作主語

Inlife,Jordanhaslearnttosharehissuccesswithothers.TheBoysandGirlsClubwhichhestartedinChicago

hasbeenhelpingy