高考高中英語語法詳解 which和that在定語從句中的考點及要點

名校版高考高中英語語法詳解which和that在定語從句中

的考點及要點

which和that是英語中常用的從屬連詞，即，關(guān)系代詞。它

們在定語從句中可以做主語、賓語及介詞的賓語等。除此之

外，它們在用法上有一些差別，而且這些不同會經(jīng)常出現(xiàn)在

考試中。

l.which和that在定語從句中作主語

Theriver,whichflowsthroughourvillage,iscalledShahe

River.流經(jīng)我們村的那條河被稱為沙河。Thelionessrejected

thesmallestcub,whichdied.母獅排斥最小的幼獅，把它餓

死了。

Hebecamemoreawareofthethingsthatstartedthe

tensionoff.他對造成那些緊張氣氛的因素更加清楚了。

2.which和that在定語從句中作賓語

Igotthemagazineswhich/thatmydaughtersentme

yesterday.我昨天收到了女兒郵寄的雜志。Thisisthebook

that/whichyouwanted.這就是你要的書。

3.which和that在定語從句中作介詞賓語

Thisisasubjectaboutwhichwemightargueforalong

while.這是一個我們要爭論很久的題目。關(guān)系代詞指物，作

介詞賓語時，只能用which,不能用that。

要點及考點：

1.當(dāng)從句主語指人時，可以用that,但who用得更多一些。

但是，在定語從句中最高級的處，that用得多于who。比如：

Whodoyouthinkwasoneofthegreatest

scientiststhateverlived?你認(rèn)為誰是世界上最偉大的科學(xué)家

之一？

2.在限定性定語從句中，如果關(guān)系代詞which或者that作賓

語，則常被省略。比如：

Itisalanguagepoint(which)thestudentsmustmaster.這

是學(xué)生必須掌握的一個語言點。Hedidnotgetthe

letter(that)yousenthim.你給他的信他沒收到。

3.如果關(guān)系代詞前面緊鄰介詞，那么不能省略關(guān)系代詞，而

且不能用that,只能用which。比如：

ThedayonwhichImethimwasthegreatestofmylife.我

遇到他的那一天是一生中最美妙的一天。

3.在非限定性定語從句中，只能用關(guān)系代詞who,whom代

表人，用關(guān)系代詞which代表事物。比如：

Imetmyclassmate,whoisateachernow.我遇至ij了我的同

學(xué)，他現(xiàn)在是老師。

HewasagreatandvaluedpersonalfriendwhomI've

knownformanyyears.他是個非常好的、很寶貴的私人朋友,

我們已相識多年。

4.有時which不是代表一個名詞，而是代表前面的整個句子

或者它的一部分意思。比如：

Tomdrovetoofast,whichwasreckless.湯姆開車太快，這太

魯莽了。

Heinvitedustodinner,whichwasverykindofhim.他邀請

我們共進(jìn)晚餐，真是太好了。Hesaidhehadneverseenher

before,whichwasuntrue.他說他從未見過她，這是不真的。

漢語中的"把〃字應(yīng)用廣泛，但英語中沒有與"把"字相當(dāng)

的詞，也沒有與之相對應(yīng)的句型。"把"字應(yīng)該怎么譯，現(xiàn)

在總結(jié)如下。

1.省譯“把〃字

翻譯時，可以根據(jù)具體情況，把"把〃字省掉不譯，譯成英

語的"主語+謂語+賓語"結(jié)構(gòu)比如：

我們一定會把工作完成的。Weshallfinishourwork.我把

信給他了，他很高興。Isenthimtheletterandhewas

veryhappy.

2."把"字連動式的翻譯

(1)有時候"把"后面有兩個及以上的動詞，這時可譯成

英語中的使役態(tài)結(jié)構(gòu)。比如：

孩子那時總喜歡叫人把新出版的圖畫書念給她聽。Thechild

usedtohavenewly-publishedpicturebooksreadto

her.

原句中"把……念〃可以譯成英語中的使役態(tài)結(jié)構(gòu)"have

somethingread"o

(2)根據(jù)情況，"把"字譯成單一的謂語，把另一個動詞

譯成動詞的非謂語形式。比如：

咱們把計劃書檢查一遍再交上去好嗎？Shallwego

overtheplanoncebeforehandingitin?

漢語動詞〃檢查"譯成謂語動詞goover,〃交"譯成動詞非

謂語形式

handingino

3."把〃字譯成英語被動式

漢語"把"字的功能之一是把賓語提前做話題，被動式的功

能也是把本來是賓語的詞放到句首作話題主語，兩者在這一

點上很相同，所以，在一些情況下，可譯成英語被動式。比

如

他所做的一切把我感動得流下了眼淚。Iwasmovedto

tearsbywhathehaddone.

把我們的家鄉(xiāng)建設(shè)成為一個現(xiàn)代化大都市。Ourhometown

isgoingtobebuiltintoamodernmetropolitan

downtown.

上面的例子中的"把"字結(jié)構(gòu)譯成了英語的被動結(jié)構(gòu)，譯文

突出了"我們的家鄉(xiāng)"。

4.當(dāng)"把"字后的動詞有"作為"的意思時，且漢字為"看

作為、當(dāng)作為、選為、稱為〃時，這個“作為"后面的賓語

相當(dāng)于英語的賓語補足語，因此,一般可以翻譯成帶as/for

引導(dǎo)的賓語補足語的句子，當(dāng)然，有時as是可以省略的。

比如：

你怎么能不把人當(dāng)人看？Howcouldn7tyoutreata

manasaman?他們把我選作班長。Theychooseme

monitor.

第二個例子的譯文中省略了

aso

漢語的"牛"可以分為公牛、母牛、小牛、黃牛等等,英語里

也有。X、cow、calf等。它們在英語語言中構(gòu)成了很多習(xí)語

或短語。

當(dāng)我們要表示"神圣不可侵犯的人或物"時，可以用asacred

cow來表達(dá)。比如：Ifanythingisasacredcowintheoffice,

it'sthedesktopcomputer.如果辦公室里有什么東西是神圣

不可侵犯的，那就是臺式電腦。Yearsagohewasasacred

cowinthisfield.許多年以前，他在這個領(lǐng)域里是個神圣不可

侵犯的人物。

calflove可以表示"童年時的戀愛;少年時代的戀愛"。這種

初戀或早戀多指少男少女之間短暫的愛情。比如：Thereisa

commonphenomenonshouldbenoticed,calflove.

有一個現(xiàn)象值得關(guān)注，那就是早戀。Nowatfortyandwith

threechildren,shestill,sometimes,recallshercalfloveat

theageof14.如今她四十歲了，有三個孩子，但她仍然時常

想起自己十四歲時的初戀。

當(dāng)今社會，一些人"見錢眼開；崇拜金錢；追求物質(zhì)利益”，

我們可以用worshipthegoldencalf表達(dá)。比如：Shealways

worshipsthegoldencalfwithoutconsideringotherfactors.

她總是追求物質(zhì)利益，從不考慮其他的。

如果我們想要表示某件事"無限期地；永遠(yuǎn)不可能地"時，可

以用tillthecowscomehome。比如：Ifwewaitforher,well

beheretillthecowscomehome.如果我們等她的話,不知

道要等至什么時候。Youcansittheretillthecowscome

home,butthebosswillneverseeyouwithoutan

叩pointment.你坐在那兒等到天黑也沒有用，沒有預(yù)約，老

板是不會見你的。

當(dāng)我們表示“設(shè)宴歡迎，熱烈地款待”某人時，可以用treat,但

用短語killthefattedcalf也很好。比如：Sorrythismealisn't

much,John.Wedidn'thavetimetokillthefattedcalf.約翰,

很抱歉，飯菜不多，我們來不及設(shè)宴歡迎你。

abullinachinashop可以表示"魯養(yǎng)闖禍的人"。比如：David

brokemyexpensivevasewhenwalkingby.Heisreallylike

abullinachinashop.戴維經(jīng)過時把我昂貴的花瓶打碎了，

他真是個魯莽的人。Thenewhousemaidislikeabullina

chinashop.新來的女傭是個毛手毛腳的人。

shootthebull可以用來表示"吹牛，說大話;閑聊，空談"。

比如：Theysataroundshootingthebulluntil