高爾基《海燕》說(shuō)課稿(部編)課件_第1頁(yè)
高爾基《海燕》說(shuō)課稿(部編)課件_第2頁(yè)
高爾基《海燕》說(shuō)課稿(部編)課件_第3頁(yè)
高爾基《海燕》說(shuō)課稿(部編)課件_第4頁(yè)
高爾基《海燕》說(shuō)課稿(部編)課件_第5頁(yè)
已閱讀5頁(yè),還剩29頁(yè)未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

春天的交響曲,革命的宣言書(shū)

——《海燕》教學(xué)之我見(jiàn)

初二語(yǔ)文組:胡秋生《海燕》說(shuō)課稿一、教材分析二、教學(xué)目標(biāo)確實(shí)定三、教學(xué)重點(diǎn)、難點(diǎn)確實(shí)定四、學(xué)情分析五、教法與學(xué)法確實(shí)定六、教學(xué)過(guò)程七、板書(shū)制定八、同學(xué)作業(yè)說(shuō)課流程一、教材分析高爾基的《海燕》選自“幻想曲〞《春天的旋律》,原題是“海燕之歌〞。它是無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué)的開(kāi)山之作,具有永久生命力的輝煌。它有如春天的旋律,時(shí)代的前奏曲,革命的宣言書(shū)。自它問(wèn)世以來(lái)便以深入的思想,銳利的鋒芒和激越的詩(shī)情贏得眾多讀者的喜愛(ài),也是中學(xué)語(yǔ)文教材的必選篇目?!逗Q唷钒才旁谌私贪姘四昙?jí)下冊(cè)第二單元是因?yàn)樗⑽脑?shī)的文體特點(diǎn),本單元所選的六篇散文詩(shī),都是作者由平常事物激起的心靈之聲,透過(guò)文字我們可以捕捉到作家們情感的律動(dòng),智慧的光芒。《海燕》的編入既合適單元要求:強(qiáng)調(diào)朗誦,注重聯(lián)想與想象,了解直接抒情與間接抒情的表達(dá)方式,學(xué)習(xí)抒情性語(yǔ)言。自然這也是順應(yīng)新課程標(biāo)準(zhǔn)“閱讀〞部分的要求:語(yǔ)文教學(xué)應(yīng)培養(yǎng)同學(xué)具有一定的語(yǔ)言感受能力,初步具有欣賞文學(xué)作品的能力。二、教學(xué)目標(biāo)確實(shí)定【教學(xué)目標(biāo)】依據(jù)《九年義務(wù)教育新課程標(biāo)準(zhǔn)》和單元教學(xué)要求,我將本課的教學(xué)目標(biāo)界定為以下四個(gè)方面:1、朗誦課文,體會(huì)其深入的內(nèi)涵。2、理解象征、對(duì)比烘托等手法在文中的運(yùn)用。3、品味文章的語(yǔ)言。4、感受海燕自信、樂(lè)觀、勇敢的品質(zhì)和積極的人生態(tài)度以及海燕的精神在現(xiàn)實(shí)生活中的意義和作用。三、教學(xué)重點(diǎn)、難點(diǎn)確實(shí)定【教學(xué)重點(diǎn)、難點(diǎn)】1、象征手法及其象征意義的理解,對(duì)比烘托等手法在文中的運(yùn)用。2、作品的內(nèi)涵及海燕形象的典型意義,以及海燕的精神在現(xiàn)實(shí)生活中的意義和作用。四、學(xué)情分析學(xué)情分析:我所任教班級(jí)的同學(xué),大致可以這樣來(lái)歸類(lèi):極少數(shù)同學(xué)學(xué)習(xí)態(tài)度比較端正,能夠勤于思索,樂(lè)于學(xué)習(xí);而絕大多數(shù)同學(xué)概括起來(lái)一個(gè)字“懶〞:懶得聽(tīng)課,懶得思索問(wèn)題,懶得舉手發(fā)言,懶得記筆記,懶得寫(xiě)作業(yè),更有甚者考試時(shí)懶得做閱讀題或者寫(xiě)作文,只做一些簡(jiǎn)單的選擇填空題,總之是懶到家了。學(xué)習(xí)熱情降到冰點(diǎn),思維神經(jīng)處于冬眠狀態(tài)。五、教法與學(xué)法確實(shí)定1、情景教學(xué)法:是教師依據(jù)課文所描述的情景,創(chuàng)設(shè)出形象鮮亮的投影圖片,輔之生動(dòng)的文學(xué)語(yǔ)言,并借助音樂(lè)的藝術(shù)感染力,再現(xiàn)課文所描述的情景表象,使同學(xué)如聞其聲、如見(jiàn)其人、如臨其境;師生就在此情此景之中進(jìn)行著的一種情景交融的教學(xué)活動(dòng)。因此,“情景教學(xué)〞對(duì)培養(yǎng)同學(xué)情感,啟迪思維,發(fā)展想象,開(kāi)發(fā)智力等方面確有獨(dú)到之處,起到傳統(tǒng)的語(yǔ)文教學(xué)方法所不能起到的作用。2、誦讀法:人們常說(shuō)“書(shū)讀百遍,其義自見(jiàn)〞,“三分文章七分讀〞,美文更必需要美讀。通過(guò)多種形式的朗誦、賞析,引導(dǎo)同學(xué)進(jìn)入情境,主動(dòng)感知,讓同學(xué)在讀的過(guò)程中理出形象,并抓住特征,理解作者賦予這些形象的感情,從而把握文章主旨。六、教學(xué)過(guò)程第一板塊:創(chuàng)設(shè)情景,導(dǎo)入新課。首先播放多媒體畫(huà)面,教師同步引人新課:在蒼莽的大海上,風(fēng)卷云集,電閃雷鳴,海燕像黑色的閃電箭一般地穿過(guò)烏云,翅膀掠起波浪的飛沫,它搏擊風(fēng)浪,高聲呼喚:讓暴風(fēng)雨來(lái)得更猛烈些吧!今天,就讓我們一起走進(jìn)高爾基的散文詩(shī)《海燕》這首充滿激情的時(shí)代奏曲,去感受高爾基給我們帶來(lái)的生命的最強(qiáng)音。第二板塊:反復(fù)誦讀,解析文本。1、教師示范朗誦,感知海燕形象,整體了解內(nèi)容。2、小組合作研讀,品析海燕形象,理清文章層次。3、細(xì)節(jié)揣摩精讀,凸顯海燕形象,領(lǐng)會(huì)象征意義。4、全班共同演讀,展現(xiàn)海燕形象,把握文章主旨。海燕高爾基散文詩(shī)第一板塊:創(chuàng)設(shè)情景,導(dǎo)入新課

〔在播放背景的同時(shí),教師同步導(dǎo)入〕在蒼莽的大海上,風(fēng)卷云集,電閃雷鳴,海燕像黑色的閃電箭一般地穿過(guò)烏云,翅膀掠起波浪的飛沫,它搏擊風(fēng)浪,高聲呼喚:讓暴風(fēng)雨來(lái)得更猛烈些吧!今天,就讓我們一起走進(jìn)高爾基的散文詩(shī)《海燕》這首充滿激情的時(shí)代奏曲,去感受高爾基給我們帶來(lái)的生命的最強(qiáng)音?!仓蟀鍟?shū):散文詩(shī)、海燕、高爾基〕第二板塊:反復(fù)誦讀,解析文本1、教師示范朗誦,感知海燕形象, 整體了解內(nèi)容:這一環(huán)節(jié)要求同學(xué)認(rèn)真聽(tīng)讀,整體感知海燕的形象,感受那種激情雄渾的氣勢(shì),從而奠定本文的朗誦基調(diào)——贊揚(yáng)而激烈,營(yíng)造出一種激昂熱烈的課堂氣氛。并了解讀好停頓、重音、語(yǔ)速、語(yǔ)氣、語(yǔ)調(diào),注意文章感情的朗誦技巧。暴風(fēng)雨將要來(lái)臨〔1—6〕暴風(fēng)雨逼近之時(shí)〔7—11〕暴風(fēng)雨馬上到來(lái)〔12—16〕狂風(fēng)卷集著烏云海燕高傲的飛翔烏云越來(lái)越暗海燕搏風(fēng)擊浪烏云像青色的火焰海燕呼喚暴風(fēng)雨2、小組合作研讀,品析海燕形象,理清文章層次:〔1〕《海燕》是一曲激情澎湃的交響樂(lè),共分三個(gè)樂(lè)章。小組合作分工朗誦每一樂(lè)章內(nèi)容,同時(shí)重點(diǎn)圈讀三個(gè)樂(lè)章中描寫(xiě)風(fēng)云雷電的詞句,找出暴風(fēng)雨的變化;尋讀圈點(diǎn)海燕神態(tài)、聲音、動(dòng)作的詞句,并以此為每一樂(lè)章起一個(gè)小標(biāo)題,從而理清文章的結(jié)構(gòu)層次,領(lǐng)會(huì)海燕英勇頑強(qiáng)、搏擊風(fēng)浪的形象?!?〕朗誦指導(dǎo):示例一:第一節(jié),讀第一句,要舒緩、低落,把聲音拉長(zhǎng)。“狂風(fēng)〞是主語(yǔ),應(yīng)該強(qiáng)調(diào),必需重讀,應(yīng)拖音。這樣讀,一是為了表現(xiàn)大海的廣闊無(wú)邊,二是為了渲染沙皇反動(dòng)勢(shì)力在聚集力量、準(zhǔn)備鎮(zhèn)壓革命的白色恐懼氣氛。表現(xiàn)海燕形象時(shí),“海燕〞要讀得響亮,并加重讀“高傲〞,以突現(xiàn)海燕敏捷的動(dòng)作、矯健的姿態(tài)。整個(gè)這一小節(jié)的基調(diào)是先緩慢后加快,先低抑后昂揚(yáng)。示例二:

第二節(jié),為了表現(xiàn)海燕低飛高翔的雄姿及其斗志昂揚(yáng)的戰(zhàn)斗精神,要重讀“碰〞“箭〞“直沖〞,讀時(shí)的基調(diào)是高昂的。但讀“烏云聽(tīng)出了歡樂(lè)〞,調(diào)子必需低抑,以顯示沙皇反動(dòng)政府對(duì)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命戰(zhàn)士的革命樂(lè)觀主義精神的畏懼?!?、細(xì)節(jié)揣摩精讀,凸顯海燕形象,領(lǐng)會(huì)象征意義:〔1〕抓住海燕與大海波浪、海鷗海鴨企鵝、烏云閃電雷聲狂風(fēng)等形象的細(xì)節(jié)描寫(xiě)進(jìn)行對(duì)比朗誦,體味象征手法的運(yùn)用以及它們的象征意義,凸顯海燕勇猛堅(jiān)強(qiáng)、樂(lè)觀自信、富于獻(xiàn)身精神的大智大勇的無(wú)產(chǎn)階級(jí)先驅(qū)者的形象?!?〕朗誦指導(dǎo):“海燕〞部分:運(yùn)用又高又強(qiáng)的語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào),強(qiáng)化重音,語(yǔ)速平中有快,飽含激情,鏗鏘有力,以特別海燕勇敢、樂(lè)觀、堅(jiān)強(qiáng)的英雄氣概?!昂zt、海鴨、企鵝〞部分:運(yùn)用弱低音甚至顫音,語(yǔ)速較慢,語(yǔ)調(diào)平緩,以嘲諷的口吻特別它們的害怕與恐懼。“大海波浪〞部分:運(yùn)用中強(qiáng)音,中等語(yǔ)速,相關(guān)詞語(yǔ)還必需重讀,以特別廣大人民群眾的強(qiáng)大力量。“烏云、雷電、狂風(fēng)〞部分:運(yùn)用中弱音,中等語(yǔ)速中兼有慢速,以蔑視的口吻既表現(xiàn)其氣焰的囂張,又特別其內(nèi)心的虛弱。海燕——英勇善戰(zhàn)、大智大勇的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命先驅(qū)者形象分析

海燕像黑色的閃電,在高傲地飛翔。一會(huì)兒翅膀碰著波浪,一會(huì)兒箭一般地直沖向?yàn)踉啤:Q嘟泻爸?,飛翔著,像黑色地閃電,箭一般地穿過(guò)烏云……它飛舞著,像個(gè)精靈——高傲的、黑色的暴風(fēng)雨的精靈——它在大笑,它又在號(hào)叫……它笑那些烏云,它因?yàn)闅g樂(lè)而號(hào)叫!朗誦指導(dǎo):運(yùn)用又高又強(qiáng)的語(yǔ)氣語(yǔ)調(diào),強(qiáng)化重音,語(yǔ)速平中有快,飽含激情,鏗鏘有力,以特別海燕勇敢、樂(lè)觀、堅(jiān)強(qiáng)的英雄氣概。大海波浪

——廣大人民群眾的力量波浪一邊歌唱,一邊沖向高空,去迎接那雷聲。波浪在憤慨的飛沫中呼叫,跟狂風(fēng)爭(zhēng)鳴。大海抓住閃電的箭光,把它們熄滅在自己的深淵里。朗誦指導(dǎo):運(yùn)用中強(qiáng)音,中等語(yǔ)速,相關(guān)詞語(yǔ)還必需重讀,以特別廣大人民群眾的強(qiáng)大力量。海鷗海鴨企鵝——害怕革命會(huì)破壞他們的安樂(lè)窩的形形色色的假革命和不革命者。在暴風(fēng)雨來(lái)臨之前呻吟著,---呻吟著,它們?cè)诖蠛I巷w竄,想把自己對(duì)暴風(fēng)雨的恐懼,掩藏到大海深處。海鴨也在呻吟著,----它們這些海鴨啊,享受不了生活的戰(zhàn)斗的歡樂(lè):轟隆隆的雷聲就把它們嚇壞了。蠢笨的企鵝,害怕地把肥胖的身體躲藏在懸崖底下……

朗誦指導(dǎo):運(yùn)用弱低音甚至顫音,語(yǔ)速較慢,語(yǔ)調(diào)平緩,以嘲諷的口吻特別它們的害怕與恐懼。烏云越來(lái)越暗,向海面直壓下來(lái)……在這鳥(niǎo)兒勇敢的叫喊聲里,烏云聽(tīng)出了歡樂(lè)聽(tīng)出了憤慨的力量,熱情的火焰和勝利的信心。一堆堆烏云,像青色的火焰,在無(wú)底的大海上燃燒??耧L(fēng)緊緊抱起一層層巨浪,惡狠狠地把它們甩到懸崖上,把這些大塊的翡翠摔成塵霧和碎末。烏云閃電雷聲狂風(fēng)——反動(dòng)勢(shì)力朗誦指導(dǎo):運(yùn)用中弱音,中等語(yǔ)速中兼有慢速,以蔑視的口吻既表現(xiàn)其氣焰的囂張,又特別其內(nèi)心的虛弱。散文詩(shī)《海燕》寫(xiě)于1901年,那時(shí)正是俄國(guó)1905年革命前夕最黑暗的年代,俄國(guó)在列寧的領(lǐng)導(dǎo)下,一場(chǎng)轟轟烈烈的群眾革命運(yùn)動(dòng)蓬勃興起,而反動(dòng)的沙皇政府為了維護(hù)其反動(dòng)統(tǒng)治,利用其可利用的幫兇對(duì)群眾革命運(yùn)動(dòng)進(jìn)行了殘酷的鎮(zhèn)壓,反動(dòng)勢(shì)力十分猖獗。在這革命的關(guān)鍵隨時(shí),有一部分人惶恐不安、悲觀失望,他們害怕革命損害自己的利益。也有一部分人,他們勇敢地站在了革命的最前沿,同敵人進(jìn)行了不屈不撓的斗爭(zhēng),成了革命運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)?!逗Q唷飞鷦?dòng)地反映了俄國(guó)革命高潮到來(lái)之前革命群眾和反動(dòng)勢(shì)力進(jìn)行激烈搏斗的壯麗圖景。為了避開(kāi)沙皇政府的檢查,《海燕》在發(fā)表時(shí)采納了寓言形式和象征手法。聯(lián)系時(shí)代背景,領(lǐng)會(huì)象征意義象征意義理解海燕海鴨等暴風(fēng)雨大海波浪烏云狂風(fēng)閃電象征迅猛發(fā)展的革命運(yùn)動(dòng)象征廣大人民群眾的力量象征反動(dòng)勢(shì)力象征無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命先驅(qū)者象征假裝革命和害怕革命的人太陽(yáng)象征光明的將來(lái)4、全班共同演讀,展現(xiàn)海燕形象,把握文章主旨:〔1〕課文展現(xiàn)了三幅畫(huà)面,象征著三種越來(lái)越激烈的革命風(fēng)暴的狀態(tài);海燕在這些典型環(huán)境中,形象逐步完整、鮮亮起來(lái)——從英勇無(wú)畏,充滿對(duì)暴風(fēng)雨的渴求,到搏風(fēng)擊浪,充滿歡樂(lè)心情和勝利信心,再到以勝利的預(yù)言家的姿態(tài)呼喚暴風(fēng)雨,充滿豪壯情懷和感召力量。因此,我采納全班共同演讀的方式,熱情謳歌海燕這個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命先驅(qū)者渴求革命、企盼勝利的戰(zhàn)斗精神!〔文章主旨〕〔2〕朗誦指導(dǎo):動(dòng)員同學(xué)結(jié)合三個(gè)場(chǎng)景分三部分演讀,注意情感和語(yǔ)氣、節(jié)奏的變化。前兩個(gè)場(chǎng)景分別由女生組和男生組朗誦,最后一個(gè)場(chǎng)景全班合讀,以特別全文最高潮、全詩(shī)最強(qiáng)音,收到震撼人心、擲地有聲的效果,充分展現(xiàn)海燕這個(gè)無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命先驅(qū)者的光輝形象。七、板書(shū)制定好的板書(shū)制定應(yīng)該是教材內(nèi)容核心的最直觀的體現(xiàn),因此我認(rèn)為板書(shū)制定的總體要求是一個(gè)“精〞字。具體來(lái)說(shuō)就是版面要“精要〞,簡(jiǎn)潔明了、一目了然;形式要“精當(dāng)〞,層次分明、恰到好處地體現(xiàn)教材內(nèi)容;內(nèi)容要“精巧〞,重點(diǎn)特別、畫(huà)龍點(diǎn)睛地凸顯教材的主旨。無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命先驅(qū)者渴求革命企盼勝利海燕高傲飛翔搏擊風(fēng)浪預(yù)言勝利要來(lái)逼近來(lái)臨暴風(fēng)雨制定意圖:本課的教學(xué)我主要采納情景教學(xué)法和誦讀法,特別是情景教學(xué)法,可以充分運(yùn)用現(xiàn)代化的教學(xué)手段,將聲光影音有機(jī)的結(jié)合起來(lái),構(gòu)建一個(gè)個(gè)動(dòng)感、鮮活的場(chǎng)景,再現(xiàn)文本的內(nèi)容,給同學(xué)以身臨其境的感覺(jué)。因此,我將《海燕》的教學(xué)過(guò)程的兩大板塊與五個(gè)環(huán)節(jié),甚至于板書(shū)制定〔我把它稱(chēng)之為“情景板書(shū)〞〕都創(chuàng)建成一系列的場(chǎng)景與動(dòng)感的畫(huà)面,這樣能夠有效的激發(fā)同學(xué)學(xué)習(xí)的興趣,喚醒處于冬眠狀態(tài)的思維神經(jīng),點(diǎn)燃同學(xué)學(xué)習(xí)的激情,讓同學(xué)在情景中誦讀,在誦讀中感知,在感知中探究,在探究中體會(huì)。真正使同學(xué)與作者進(jìn)行心靈的對(duì)話,產(chǎn)生情感的共鳴,擦出思想的火花,點(diǎn)亮智慧的光芒!從而達(dá)成重難點(diǎn)的突破,教學(xué)目標(biāo)的完成。八、同學(xué)作業(yè)同學(xué)作業(yè)〔拓展延伸〕:對(duì)比閱讀鄭振鐸的《海燕》與高爾基的《海燕》,說(shuō)說(shuō)它們?cè)谖捏w、結(jié)構(gòu)、環(huán)境、形象、構(gòu)思、中心、語(yǔ)言等方面的不同,加深對(duì)課文的理解。

鄭振鐸的《海燕》

高爾基的《海燕》文體結(jié)構(gòu)環(huán)境形象構(gòu)思中心語(yǔ)言

鄭振鐸的《海燕》高爾基的《海燕》文體

抒情散文

散文詩(shī)結(jié)構(gòu)從寫(xiě)春燕過(guò)渡到寫(xiě)海燕,最后把海燕、春燕聯(lián)系起來(lái),兩者之間構(gòu)成因果結(jié)構(gòu)。暴風(fēng)雨從孕育到臨近,再到就要來(lái)了。三幅畫(huà)面構(gòu)成層遞結(jié)構(gòu)。環(huán)境天空皎潔,海水蔚藍(lán),海波平穩(wěn).顯得溫秀、可喜。烏云直壓海面,狂風(fēng)吼叫,雷聲轟響。形象雋逸的、從容的憩著、浮著高傲地飛翔,大笑、號(hào)叫,迎接暴風(fēng)雨到來(lái)。構(gòu)思

聯(lián)想

象征中心對(duì)祖國(guó)故土的思念歌頌無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命先驅(qū)者語(yǔ)言細(xì)膩、抒情(優(yōu)美、舒緩)激昂、奔放(壯美、高亢)教師小結(jié):

通過(guò)對(duì)比閱讀,我們不難發(fā)現(xiàn):兩篇課文在海燕形象的內(nèi)涵、立意、寫(xiě)法等方面各不相同,如果鄭振鐸的《海燕》是低吟淺唱的小溪,那么高爾基的《海燕》則是奔騰咆哮的大海;如果鄭振鐸的《海燕》是小橋流水的江南,那么高爾基的《海燕》則是寒風(fēng)呼嘯的塞北;如果鄭振鐸的《海燕》是思鄉(xiāng)的小夜曲,那么高爾基的《海燕》則是春天的交響曲,革命的宣言書(shū)。敬請(qǐng)批評(píng)指正暴風(fēng)雨將來(lái):高傲飛翔〔渴求〕暴風(fēng)雨逼近:搏擊風(fēng)浪〔迎接〕暴風(fēng)雨來(lái)臨:預(yù)言勝利〔呼喚〕海燕渴求革命企盼勝利無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命先驅(qū)者板書(shū)制定本文是高爾基在1901年3月寫(xiě)的“幻想曲〞《春天的旋律

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論