離婚協(xié)議的精準(zhǔn)翻譯

離婚協(xié)議的精準(zhǔn)翻譯合同編號(hào)：__________甲方：姓名：__________性別：__________身份證號(hào)碼：__________住址：__________乙方：姓名：__________性別：__________身份證號(hào)碼：__________住址：__________第一條離婚事宜1.1甲乙雙方自愿終止雙方的婚姻關(guān)系。1.2甲乙雙方同意以協(xié)議離婚的方式辦理離婚手續(xù)。1.3甲乙雙方共同向婚姻登記機(jī)關(guān)提交離婚登記申請(qǐng)。第二條子女撫養(yǎng)事宜2.1甲乙雙方共同子女：__________（姓名），性別：__________，出生日期：__________。2.2甲乙雙方協(xié)商決定，子女由__________方撫養(yǎng)。2.3未撫養(yǎng)一方應(yīng)按照甲乙雙方協(xié)商確定的時(shí)間和方式，看望和陪伴子女，關(guān)心子女的生活和成長(zhǎng)。2.4甲乙雙方應(yīng)共同承擔(dān)子女的撫養(yǎng)費(fèi)用，具體數(shù)額和支付方式由甲乙雙方協(xié)商確定。第三條財(cái)產(chǎn)分割事宜3.1甲乙雙方共同財(cái)產(chǎn)清單如下：（1）房產(chǎn)：__________（2）車(chē)輛：__________（3）存款：__________（4）股票、基金等投資：__________（5）其他財(cái)產(chǎn)：__________（1）甲方分得：__________（2）乙方分得：__________3.3甲乙雙方應(yīng)在本協(xié)議簽訂之日起____個(gè)工作日內(nèi)，辦理完畢共同財(cái)產(chǎn)的分割手續(xù)。第四條債務(wù)處理事宜4.1甲乙雙方確認(rèn)，離婚前各自產(chǎn)生的債務(wù)由各自承擔(dān)。4.2甲乙雙方共同債務(wù)清單如下：（1）債務(wù)名稱(chēng)：__________（2）債務(wù)金額：__________（3）債務(wù)期限：__________（4）其他相關(guān)信息：__________4.3甲乙雙方應(yīng)在本協(xié)議簽訂之日起____個(gè)工作日內(nèi)，辦理完畢共同債務(wù)的處理手續(xù)。第五條保密條款5.1甲乙雙方同意，本協(xié)議的內(nèi)容和簽訂過(guò)程，除法律另有規(guī)定外，對(duì)雙方具有約束力，不得向第三方透露。5.2甲乙雙方承諾，在離婚過(guò)程中，不得損害對(duì)方及其親屬的合法權(quán)益。第六條法律適用及爭(zhēng)議解決6.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭(zhēng)議解決均適用中華人民共和國(guó)法律。6.2甲乙雙方在履行本協(xié)議過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。第七條其他條款7.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本協(xié)議經(jīng)甲乙雙方簽字（或蓋章）后生效，對(duì)甲乙雙方具有法律約束力。甲方（簽名/蓋章）：__________乙方（簽名/蓋章）：__________簽訂日期：__________年__________月__________日一、附件列表：1.雙方身份證明文件2.婚姻關(guān)系證明文件3.共同財(cái)產(chǎn)清單4.共同債務(wù)清單5.子女出生證明文件6.撫養(yǎng)權(quán)轉(zhuǎn)移證明文件7.財(cái)產(chǎn)分割協(xié)議8.債務(wù)處理協(xié)議9.任何其他與本協(xié)議相關(guān)的文件二、違約行為及認(rèn)定：2.違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任，包括但不限于賠償對(duì)方因此所遭受的損失。3.違約方的違約行為經(jīng)對(duì)方確認(rèn)后，雙方應(yīng)立即采取措施糾正違約行為。4.任何一方對(duì)本協(xié)議的修改、補(bǔ)充或終止均需雙方協(xié)商一致，未經(jīng)對(duì)方同意，任何一方不得單方面變更或解除本協(xié)議。三、法律名詞及解釋?zhuān)?.甲方：指本協(xié)議第一條中所列明的第一方。2.乙方：指本協(xié)議第一條中所列明的第二方。3.共同財(cái)產(chǎn)：指本協(xié)議有效期間，甲乙雙方共同擁有的財(cái)產(chǎn)。4.共同債務(wù)：指本協(xié)議有效期間，甲乙雙方共同負(fù)擔(dān)的債務(wù)。5.撫養(yǎng)權(quán)：指本協(xié)議第二條所述的對(duì)子女的撫養(yǎng)和教育的權(quán)利。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：2.若雙方在履行本協(xié)議過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。3.若本協(xié)議中的任何一條款因違反法律法規(guī)而無(wú)效，不影響本協(xié)議其他條款的效力。4.若本協(xié)議中的任何條款因不可抗力等因素?zé)o法履行，受影響的一方應(yīng)立即通知對(duì)方，并采取措施減輕損失。五、所有應(yīng)用場(chǎng)景：1.雙方自愿協(xié)商一致，決定終止婚姻關(guān)系。2.雙方希望通過(guò)協(xié)議離婚的方式辦理離婚手續(xù)。3