離婚協(xié)議書翻譯要點

離婚協(xié)議書翻譯要點合同編號：__________姓名：__________性別：__________身份證號碼：__________住址：__________姓名：__________性別：__________身份證號碼：__________住址：__________鑒于甲方和乙方已經(jīng)自愿、平等、協(xié)商一致，決定解除婚姻關系，為確保雙方在解除婚姻關系后的權益得到保障，經(jīng)充分溝通，達成如下協(xié)議：一、解除婚姻關系1.甲乙雙方自愿解除婚姻關系。2.本協(xié)議生效后，雙方不再具有夫妻身份，相互之間不再享有夫妻間的權利和義務。二、子女撫養(yǎng)事宜1.子女姓名：__________性別：__________出生日期：__________（1）乙方同意將子女的撫養(yǎng)權、監(jiān)護權、教育權等一切與子女有關的權益全部轉(zhuǎn)讓給甲方。（2）甲方同意承擔子女的撫養(yǎng)費用，包括但不限于日常生活、教育、醫(yī)療等費用。（3）子女的戶口、身份證等證件的變更及相關手續(xù)，由甲方負責辦理。三、財產(chǎn)分割1.甲乙雙方共同擁有的房產(chǎn)（房產(chǎn)證編號：__________）歸甲方所有，乙方放棄對該房產(chǎn)的一切權利。2.甲乙雙方共同擁有的汽車（車牌號：__________）歸甲方所有，乙方放棄對該汽車的一切權利。（1）甲乙雙方各自的存款、股票、基金、債券等金融資產(chǎn)，歸各自所有。（2）甲乙雙方共同存款、股票、基金、債券等金融資產(chǎn)，按照各自出資比例進行分割。4.甲乙雙方各自的個人財產(chǎn)歸各自所有，互不干涉。四、債務處理1.甲乙雙方確認，本協(xié)議簽訂之前各自產(chǎn)生的債務，由各自承擔。2.本協(xié)議簽訂之后，甲乙雙方不得以任何理由向?qū)Ψ街鲝垈鶆铡Ｎ?、雙方權利和義務1.甲乙雙方應遵守本協(xié)議的約定，履行各自的權利和義務。2.甲乙雙方應尊重對方的人格尊嚴，不得惡意誹謗、侮辱對方。3.甲乙雙方應遵守國家的法律法規(guī)，不得從事違法犯罪活動。六、協(xié)議的生效、變更和解除1.本協(xié)議自甲乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效。2.本協(xié)議的變更和解除，應由甲乙雙方協(xié)商一致，并書面簽訂。七、爭議解決1.甲乙雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決。2.若協(xié)商不成，任何一方均有權向合同簽訂地人民法院提起訴訟。八、其他約定1.本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。2.本協(xié)議的簽訂地點為：__________。甲方（簽字/蓋章）：__________乙方（簽字/蓋章）：__________簽訂日期：______年______月______日一、附件列表：1.房產(chǎn)證復印件2.汽車行駛證復印件3.存款證明復印件4.股票、基金、債券等金融資產(chǎn)的相關證明復印件5.子女出生證明復印件6.戶口本、身份證等相關證件復印件7.雙方簽字蓋章的離婚協(xié)議書原件二、違約行為及認定：1.甲方未按照協(xié)議約定承擔子女撫養(yǎng)費用2.甲方未按照協(xié)議約定辦理子女相關證件的變更及手續(xù)3.甲方未按照協(xié)議約定歸還被乙方放棄的財產(chǎn)4.乙方未按照協(xié)議約定放棄對共同財產(chǎn)的所有權5.甲乙雙方未按照協(xié)議約定履行各自的權利和義務6.甲乙雙方惡意誹謗、侮辱對方7.甲乙雙方從事違法犯罪活動三、法律名詞及解釋：1.撫養(yǎng)權：指父母對未成年子女的撫養(yǎng)、教育和保護的權利和義務。2.監(jiān)護權：指父母對未成年子女的人身、財產(chǎn)和其他合法權益進行保護的權利和義務。3.財產(chǎn)分割：指在離婚過程中，依法對夫妻共同財產(chǎn)進行劃分的行為。4.違約行為：指合同當事人違反合同約定，不履行合同義務的行為。5.離婚協(xié)議：指夫妻雙方在自愿、平等、協(xié)商一致的基礎上，就解除婚姻關系、子女撫養(yǎng)、財產(chǎn)分割等事項達成的協(xié)議。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.遇到撫養(yǎng)費用問題，可協(xié)商解決或依法向人民法院提起訴訟。2.遇到子女相關證件的變更及手續(xù)問題，可委托律師或前往相關部門咨詢辦理。3.遇到財產(chǎn)分割問題，可協(xié)商解決或依法向人民法院提起訴訟。4.遇到債務問題，可協(xié)商解決或依法向人民法院提起訴訟。5.遇到違約行為，可協(xié)商解決或依法向人民法院提起訴訟。五、所有應用場景：1.夫妻雙方自愿解除