銀行借款合同英文版

銀行借款合同英文版合同編號(hào)：__________借款方：1.名稱：__________2.地址：__________3.聯(lián)系人：__________4.聯(lián)系電話：__________貸款方：1.名稱：__________2.地址：__________3.聯(lián)系人：__________4.聯(lián)系電話：__________第一條貸款金額、期限和利率1.1貸款金額：本合同項(xiàng)下的貸款金額為人民幣_(tái)_________元整（大寫：_________________________元整）。1.2貸款期限：貸款期限為______年，自______年______月______日起至______年______月______日止。1.3貸款利率：貸款利率為年利率______%，按月計(jì)息。第二條貸款用途借款方承諾本合同項(xiàng)下的貸款僅用于貸款目的，并應(yīng)按照貸款方的要求提供相關(guān)用途證明。第三條還款方式3.1還款方式：借款方應(yīng)按照本合同約定的還款計(jì)劃和還款方式進(jìn)行還款。3.2還款計(jì)劃：借款方應(yīng)于______年______月______日前還清全部貸款本息。第四條擔(dān)保4.1借款方同意以其自有財(cái)產(chǎn)或第三方的財(cái)產(chǎn)為本次貸款提供擔(dān)保，具體擔(dān)保方式由雙方另行協(xié)商確定。4.2擔(dān)保范圍包括但不限于貸款本金、利息、違約金、損害賠償金及貸款方為實(shí)現(xiàn)債權(quán)所產(chǎn)生的費(fèi)用。第五條合同的變更和解除5.1本合同的任何修改、補(bǔ)充均須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式作出。5.2在貸款期限內(nèi)，除非雙方另有約定，否則任何一方不得單方面解除本合同。第六條違約責(zé)任（1）要求借款方立即歸還已發(fā)放的貸款本金及全部利息；（2）要求借款方支付違約金，違約金金額為未還款項(xiàng)的______%；（3）要求借款方支付貸款方為實(shí)現(xiàn)債權(quán)所產(chǎn)生的費(fèi)用；（4）根據(jù)擔(dān)保約定，貸款方有權(quán)依法處置擔(dān)保財(cái)產(chǎn)，用以清償借款方的債務(wù)。6.2貸款方未按約定時(shí)間發(fā)放貸款或未按約定提供貸款服務(wù)的，借款方有權(quán)要求貸款方支付違約金，違約金金額為未提供服務(wù)部分的______%。第七條爭(zhēng)議解決本合同的解釋和執(zhí)行均適用中華人民共和國的法律。如發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他約定8.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。借款方（蓋章）：__________貸款方（蓋章）：__________借款方代表（簽名）：__________貸款方代表（簽名）：__________簽訂日期：______年______月______日一、附件列表：1.借款方營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件2.借款方法定代表人身份證明3.貸款方授權(quán)書4.擔(dān)保協(xié)議及相關(guān)證明材料5.貸款用途證明文件6.還款計(jì)劃表7.貸款合同專用章印模二、違約行為及認(rèn)定：1.借款方未按約定用途使用貸款2.借款方未按約定還款3.借款方提供虛假信息或隱瞞重要事實(shí)4.借款方未經(jīng)貸款方同意，轉(zhuǎn)讓或設(shè)定抵押、質(zhì)押或其他擔(dān)保5.借款方喪失還款能力或發(fā)生其他影響還款的重大不利事項(xiàng)6.貸款方未按約定時(shí)間發(fā)放貸款或未按約定提供貸款服務(wù)三、法律名詞及解釋：1.借款方：指本合同中接受貸款的一方。2.貸款方：指本合同中提供貸款的一方。3.貸款用途：指借款方使用貸款的目的和范圍。4.還款：指借款方按照約定的方式和期限向貸款方支付貸款本金和利息的行為。5.擔(dān)保：指借款方為保證還款義務(wù)的履行而提供的財(cái)產(chǎn)或第三方財(cái)產(chǎn)的擔(dān)保。6.違約金：指借款方或貸款方未履行合同約定義務(wù)時(shí)，應(yīng)支付給對(duì)方的一種經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.問題：借款方未按約定用途使用貸款解決辦法：及時(shí)與借款方溝通，要求其改正；情節(jié)嚴(yán)重者，可依法采取措施，如提前收回貸款或解除合同。2.問題：借款方未按約定還款解決辦法：催告借款方按期還款；逾期未還款的，可依法采取措施，如依法處置擔(dān)保財(cái)產(chǎn)或向法院提起訴訟。3.問題：貸款方未按約定時(shí)間發(fā)放貸款或未按約定提供貸款服務(wù)解決辦法：與貸款方溝通，要求其履行合同約定的義務(wù)；情節(jié)嚴(yán)重者，可依法要求賠償。4.問題：合同爭(zhēng)議如何解決解決辦法：友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。五、所有應(yīng)用場(chǎng)