考研英語歷年真題例句詳解含譯文翻譯cordial

考研英語歷年真題例句詳解含譯文翻譯

1.cordial['ko:djsl]

a.誠懇的，親切的，熱誠的

[同義詞]

Sincere

2.accord[8'ko:d]

vt.授予，贈與，給予（歡迎、稱頌等）vi./n.一致，符合

【同義詞】

award

3.accordance[9'ko:dsns]

n.一致，和諧，符合

4.accordingly[9'ko:dir）li]

ad.因此，從而；相應(yīng)地，照著力、，按照；于是，

5.accordingto[9'ko:dir）tu]

prep.據(jù)/照…（所說、所寫）；按照…，視…

【真題例句】

Accordingtothetheory,theuniverseburstintobeingasa

submicroscopic,unimaginablydenseknotofpureenergythat

flewoutwardinalldirections,emittingradiationasitwent,

condensingintoparticlesandthenintoatomsofgas.(1998考研

英語翻譯)

參考譯文：按照這一理論，宇宙形成于一團亞微觀的、密度相當(dāng)大的純

能量團，它在向四面八方發(fā)散的過程中放出輻射線，濃縮成粒子，然后

形成氣體原子。

6.record[ri'ko:d,'reko:d]

n.記錄；最圖記錄；履歷；唱片v.記錄；錄音

【同義詞】

diskfile

【真題例句】

Otherstandardizedtests,suchastheScholasticAssessmentTest

(SAT)andtheGraduateRecordExam(GRE),capturethemain

aspectsofIQtests.(2007閱讀2)

參考譯文:其他標準化測試，如學(xué)術(shù)評估測驗(SAT)和研究生人學(xué)考試

(GRE)，都充分體現(xiàn)了IQ測試的主要特點。

7.recorder[ri'ko:d9]

n.記錄員;錄音機

【同義詞】

tape-recorderdictatingmachine

【真題例句】

"TotheanxioustravelersthesightoftheAmericanshore

broughtalmostinexpressiblerelief."saidonerecorderof

events......(2015Translation)

參考譯文:對那些焦急的旅行者說，美國海岸的景色帶來了難以形容的

寬慰。一位事件記錄員說…

8.core[ko:]

n.果核；中心，核心

[同義詞]

Hubheart

[真題例句]

InAmerica,thecorescientificpublishingmarketisestimatedat

between$7billionand$11billion.（2008考研英語閱讀Text2）

參考譯文：在美國，核心科普出版市場市值估價在70億到110億美元

之間。

9.score[sko:]

n.得分，分數(shù)；二十；v.得（分），記（…的）分數(shù)

【同義詞】

markstwenty

【真題例句】

Thedefiningtermofintelligenceinhumansstillseemstobethe

IQscore...（2007閱讀2）

參考譯文：……一個人智力的似乎還是智商測試的結(jié)果決定。

10.decorate['dek9reit]

v.裝飾，裝璜，布置

[真題例句]

Hiltonisbuildingitsownhotelthere,whichyoumaybesurewill

bedecoratedwithHamletHamburgerBars,theLearLounge,the

BanquoBanquetingRoom,andsoforth,andwillbevery

expensive.（2006考研英語閱讀Test2）

參考譯文：希爾頓集團正在這個鎮(zhèn)上興建自己的酒店，可以確信的是,

酒店里一定會裝飾有“哈姆雷特"漢堡包酒吧間、"李爾王"休閑室、

"班柯"宴會廳等等，價格一定會很昂貴。

11.corn[ko:n]

n.谷物，莊稼，玉米

[同義詞]

crop

12.corner['ko:n9]

n.角，街角；偏僻處；vt.將…逼入困境；

[真題例句]

Lastweekhisfirmwasbusyvacuumingupdatabitsfromthefar

cornersoftheworldandpredictingacrisisinUkraine.（2003考

研英語閱讀Textl）

參考譯文:上周，他的公司正忙于從世界的偏僻角落里收集零散的信息,

并預(yù)測在烏克蘭將發(fā)生一場危機。

13.scorn[sko:n]

v./n.輕蔑，藐視

【同義詞】

floccinaucinihilipilificationdisparagement

【真題例句】

FewwoulddisputethatthetermappliestotheUnabomber,

whosemanifesto,publishedin1995,scornsscienceandlongs

forreturntoapre-technologicalutopia.（1998閱讀3）

參考譯文：如果把這術(shù)語用在"隱形炸彈人"身上，幾乎不會有什么人

反對。這個人在1995年公開發(fā)表聲明，蔑視科學(xué)、渴望回到前技術(shù)時

代烏托邦。

14.code[k9ud]

n.代碼，代號，密碼；法典，法規(guī)，規(guī)劃

[真題例句]

arigidmoralcode

參考譯文：一種嚴格的道德標準（2015考研英語閱讀text4選項）

15.encode

16.decode

17.courage['kArids]

n.勇氣，膽量

[同義詞]

nerve

[真題例句]

Byallaccountshewasafreethinkingperson,andacourageous

one,andIfindcourageanessentialqualityforthe

understanding,letalonetheperformance,ofhisworks.（2014

翻譯）

參考譯文：人們普遍認為，他是個思想自由、充滿勇氣的人，我發(fā)現(xiàn)勇

氣這一品質(zhì)，是理解他作品的關(guān)鍵，更不用說是演出其作品的關(guān)鍵了。

18.discourage[dis'kArid3]

v.使泄氣，使失去信心

［同義詞］

disappoint

［真題例句］

Whenaskedwhattheywanttodo,theyshouldbediscouraged

fromsaying"Ihavenoidea."（2007新題型）

參考譯文：當(dāng)問到他們想做什么的時候，應(yīng)該阻止他們說"我沒想法"。

19.encouragetin'kArids］

v.鼓勵，慫恿

［同義詞］

inspire

［真題例句］

Theselabelsencouragestyle-consciousconsumerstosee

clothesasdisposableandtorenewtheirwardrobeeveryfew

weeks.（2013考研英語閱讀Testi）

參考譯文：這些品牌鼓勵注重時尚的消費者把衣服視為穿完即丟的商

品，而且鼓勵消費者每隔幾周就更新衣柜。

20.course[ko:s]

n.課程，教程；過程，進程；路程，路線；一道菜

［同義詞］

route

［真題例句］

Sometimesstormsblewthevesselsfarofftheircourse,and

oftencalmbroughtunbearablylongdelay.（2015翻譯）

參考譯文：有時候，暴風(fēng)雨會迫使船只偏離航線很遠，而無風(fēng)天氣又會

使航程無限地延遲。

21.discourse［'disko:s,dis'ko:s］

n.論文；演說；談話；話語vi.講述，著述

［同義詞］

essay

［真題例句］

Ontheassumptionthattheywillbecomerelevantlater,you

makeamentalnoteofdiscourseentitiesaswellaspossiblelinks

betweenthem.（2015新題型）

參考譯文：如果你假設(shè)這些詞的相關(guān)信息會在下文出現(xiàn)，你會在心里記

下某些語篇實體以及他們之間可能存在的聯(lián)系。

22.court[ko:t]

n.法院，法庭；宮廷，朝廷；院子；球場

[同義詞]

yard

[真題例句]

Similarly,someWallStreetinvestmentfirmsarmedthemselves

withpatentsforfinancialproducts,evenastheytookpositions

incourtcasesopposingthepractice.（2010考研英語閱讀Test2）

參考譯文：同樣，一些華爾街投資公司也使用金融產(chǎn)品專利武裝自己，

盡管在司法訴訟中它們反對這種做法。

23.courtesy['k9：tisi]

n.謙恭有禮；有禮貌的舉止（或言詞）

［同義詞］

grace

24.courtyard['ko:t,ja:d]

n.院子，庭院，天井

[同義詞]

yard

25.escort['esko:t,i'sko:t]

vt.護送（衛(wèi)）;陪同n.警衛(wèi)，護送者；儀仗兵

[同義詞]

guard

1.disclose[dis'kl9uz]

v.揭示，泄露

[同義詞]

reveal

［真題例句］

Meanwhile,thetheftofinformationaboutsome40million

credit-cardaccountsinAmerica,disclosedonJune17th,

overshadowedahugelyimportantdecisionadayearlier..（2007

閱讀4）

參考譯文：.同時，6月17日披露美國4000萬信用卡賬戶信息遭盜取

的消息，使一天前的這一重大決定蒙上陰影……

2.enclose[in'kl9uz]

v.圍住，圈起，封入

[同義詞]

Circle

3.endosure[in'kl9U3s]

n.圍住，圈起，封入，附件

4.dosetfklozit]

n（壁）櫥a.私下的vt.把…引進密室會談

5.cloth[klo0,klo:0]

n.（一塊）布，織物，衣料

6.clothe[klsud]

V..（給…）穿衣，供給…衣服

7.clothing['kl9udirj]

n.服裝，被褥

[真題例句]

Buyallyourclothesatoncewithastylistinsteadofshopping

alone,onearticleofclothingatatime.

參考譯文：帶著造型師去一次性買齊衣服，而不要一個人一次買一件。

（2016考研英語新題型）

8.clothes[klsudz]

n.衣服（雖為復(fù)數(shù)，亦不可數(shù)）

[真題例句]

Theselabelsencouragestyle-consciousconsumerstosee

clothesasdisposable...

參考譯文：這些品牌鼓勵那些追求時尚的消費者把衣服看成一次性的消

費……（2013考研英語閱讀textl）

9.cloud[klaud]

n.云（狀物）；遮暗物，陰影；一大群

[真題例句]

Theywere,byfar,thelargestandmostdistantobjectsthat

scientistshadeverdetected:astripofenormouscosmicclouds

some15billionlightyearsfromearth.

參考譯文：迄今為止，科學(xué)家所發(fā)現(xiàn)的最大、最遙遠的物體是離地球大

約150億光年的一塊窄長的巨大宇宙云系。（1998考研英語翻譯）

10.cloudyf'klaudi]

a.多云的，陰（天）的；混濁的，模糊的

11.condude[k9n'klu:d]

v.結(jié)束，終止；斷定，下結(jié)論；締結(jié)，議定

[真題例句]

Asthehackingtrialconcludes-findingguiltyoneex-editorof

theNewsoftheWorld,AndyCoulson,forconspiringtohack

phones,andfindinghispredecessor,RebekahBrooks,innocent

ofthesamecharge-thewiderissueofdearthofintegritystill

stands.參考譯文：在非法竊聽案落下帷幕之際——前《世界新聞報》

編輯AndyCoulson因為陰謀竊聽電話，被判有罪；而他的前任,

RebekahBrooks受到相同的指控，卻被判無罪——范圍更廣的誠信匱

乏問題仍然存在。（2015考研英語閱讀text4）

12.conclusion[k9n'klu：3on]

n.結(jié)論，推論；結(jié)尾；締結(jié)，議定

[真題例句]

"Readersmusthaveconfidenceintheconclusionspublishedin

ourjournal,,zwritesMcNuttinaneditorial.

參考譯文："讀者必須要對發(fā)表在本刊的結(jié)論有信心，"McNutt在一

篇社論中表示。（2015考研英語閱讀text3）

13.exclude[iks'klu:d]

v.拒絕,把…排除在外，排斥

[真題例句]

Thisdefinitionexcludesmanyindividualsusuallyreferredtoas

intellectuals—theaveragescientist,forone.（2006翻譯）

參考譯文：這個定義將許多經(jīng)常被稱作知識分子的個人排除在外，比如

說普通的科學(xué)家。

14.exclusive[ik'sklu:siv]

a.獨占的；排他的；孤高的；唯一的；高級的

[同義詞]

only

[真題例句]

Thatrulingproducedanexplosioninbusiness-methodpatent

filings,initiallybyemergingInternetcompaniestryingtostake

outexclusiverightstospecifictypesofonlinetransactions.

（2010考研英語閱讀Text2）

參考譯文：這項裁決帶來了商業(yè)方法專利歸檔記錄的爆炸式增長，起初

是新興的網(wǎng)絡(luò)公司試圖對特定類型的在線交易占得獨家權(quán)利。

15.include[in'klu:d]

v.包括，包含，計入

【同義詞】

cover

【真題例句】

Socialsciencedisciplinesincludegeography,economics,

political,science,psychology,andsociology.（2003考研英語翻譯）

參考譯文：社會科學(xué)學(xué)科包括地理學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、政治科學(xué)、心理學(xué)和社

A浮

A了。

16.inclusive[in'klu:siv]

a.（of）包括的，包含的；范圍廣的

【真題例句】

Foronething,conversationsaboutwildfiresneedtobe

moreinclusive.（2017考研英語閱讀Text4）

參考譯文：首先，關(guān)于野火的討論需要更加包容。

17.preclude[pri'klu:d]

v.排除，阻止，妨礙

18.club[klAb]

n.俱樂部，夜總會;社團；棍棒，球棒

[真題例句]

Thecomicnovel,ThePosthumousPapersofthePickwickClub,

appearedseriallyin1836and1837,andwasfirstpublishedin

bookformin1837.

參考譯文：這部喜劇小說《匹克威克俱樂部遺稿》于1836年至1837

年連續(xù)刊載,1837年來首次以書籍形式出版。（2017考研英語新題型）

19.clue[klu:]

n.線索,暗示

【同義詞】

indication

[真題例句]

Theseoffercluestothecareersthatwillfitthembest.

參考譯文：這些會提供最適合他們的求職線索。（2007考研英語新題

型）

20.clumsy['klAmzi]

a.笨拙的，愚笨的

【同義詞】

dumb;stupid

參考譯文C:ompetitionlawappearst