2024版連續(xù)擔保書中英文對照

2024版通用連續(xù)擔保書中英文對照合同編號：__________地址：聯(lián)系電話：地址：聯(lián)系電話：鑒于：1.甲方愿意為乙方在合同項下的債務提供擔保；2.乙方需要甲方提供擔保，以確保甲方能夠履行其在合同項下的債務；3.雙方同意以本合同的形式明確雙方的權利和義務?，F(xiàn)經甲乙雙方友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：第一條擔保范圍1.1甲方同意為乙方在合同項下的全部債務提供擔保，包括但不限于主債務、利息、違約金、損害賠償金、實現(xiàn)債權的費用等。1.2甲方提供的擔保范圍包括但不限于乙方在合同項下的全部債務。第二條擔保方式2.1甲方同意以其全部財產為乙方在合同項下的債務提供擔保。2.2甲方同意在乙方不能履行其在合同項下的債務時，甲方應無條件地履行乙方應履行的債務。第三條擔保期間3.1本合同的擔保期間為自合同生效之日起至乙方履行完合同項下全部債務之日止。3.2甲方同意在擔保期間內，持續(xù)提供擔保，并保證擔保的完整性。第四條合同的生效、變更和解除4.1本合同自甲乙雙方簽字或蓋章之日起生效。4.2任何一方不得單方面變更或解除本合同，除非經雙方協(xié)商一致并書面確認。4.3本合同的解除不影響甲方在合同有效期內對乙方提供的擔保責任。第五條違約責任5.1甲方違反本合同的約定，未能為乙方提供擔保的，應向乙方支付違約金，違約金金額為合同項下債務總額的____%。5.2乙方未能履行合同項下的債務，甲方在履行擔保責任后，有權向乙方追償。第六條爭議解決6.1甲乙雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權向合同簽訂地人民法院提起訴訟。6.2訴訟費用由敗訴方承擔。第七條其他約定7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本合同未盡事宜，可由甲乙雙方另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本合同具有同等法律效力。甲方（蓋章）：乙方（蓋章）：簽訂日期：____年____月____日ContractNumber:__________(hereinafterreferredtoas"thisContract")PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):Address:PhoneNumber:PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):Address:PhoneNumber:Whereas:1.PartyAiswillingtoprovideguaranteeforPartyB'sdebtsundertheContract;2.PartyBrequiresPartyAtoprovideguaranteetoensurethatPartyBcanfulfillitsdebtsundertheContract;3.BothPartiesagreetoformulatethisContracttoclarifytheirrightsandobligations.Now,friendlynegotiation,bothPartieshavereachedthefollowingagreement:Article1GuaranteeScope1.2ThescopeofguaranteeprovidedPartyAshallnotbelimitedtoPartyB'salldebtsundertheContract.Article2GuaranteeMethod2.1PartyAagreestoprovideguaranteewithallitspropertyforPartyB'sdebtsundertheContract.2.2PartyAagreestounconditionallyfulfillPartyB'sdebtsundertheContractifPartyBfailstoperformitsdebts.Article3GuaranteePeriod3.1TheguaranteeperiodofthisContractshallbefromtheeffectivedatehereoftothedateonwhichPartyBfulfillsalldebtsundertheContract.3.2PartyAagreestocontinueprovidingguaranteeduringtheguaranteeperiodandensuretheintegrityoftheguarantee.Article4Effect,AmendmentandTerminationoftheContract4.1ThisContractshalltakeeffectfromthedateofsigningorsealingbothParties.4.2NeitherPartymayunilaterally一、附件列表：1.甲方營業(yè)執(zhí)照復印件

2.乙方身份證復印件

3.合同項下的債務證明文件

4.甲方財產證明文件

5.乙方履行合同的證明文件

6.雙方簽署的補充協(xié)議二、違約行為及認定：1.甲方未能為乙方提供擔保的，視為違約。

2.乙方未能履行合同項下的債務，視為違約。

3.甲方違反合同約定，未能履行擔保責任的，視為違約。

4.乙方違反合同約定，未能履行債務的，視為違約。三、法律名詞及解釋：1.擔保：指甲方為乙方在合同項下的債務提供保證，承諾在乙方不能履行債務時，由甲方履行債務。

2.違約金：指違約方按照合同約定向守約方支付的賠償金。

3.擔保期間：指本合同有效期內，甲方為乙方提供擔保的時間段。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.甲方提供的擔保財產不足：甲方應當增加擔保財產，或者提供其他形式的擔保。

2.乙方債務超過擔保范圍：甲方有權拒絕超出擔保范圍的債務履行。

3.甲方無法履行擔保責任：甲方應承擔違約責任，向乙方支付違約金，并履行擔保責任。

4.乙方履行債務出現(xiàn)問題：乙方應與甲方