英文企業(yè)借款合同樣本

英文企業(yè)借款合同樣本合同編號：__________借款合同甲方（借款人）：地址：聯(lián)系電話：乙方（貸款人）：地址：聯(lián)系電話：鑒于：2.乙方是一家愿意向甲方提供借款的金融機構，具備相應的貸款資質和能力；3.雙方本著平等、自愿、公平、誠實信用的原則，同意訂立本合同，共同明確雙方的權利和義務。第一條借款金額和用途1.1本合同項下的借款金額為人民幣（大寫）：__________元整（小寫）：__________元。1.2甲方應確保借款用途符合國家法律法規(guī)，不得用于非法用途，包括但不限于投資、經營等。第二條借款期限2.1本合同的借款期限為____年，自借款發(fā)放之日起計算。2.2經雙方協(xié)商一致，可以提前還款或延長借款期限，但需書面簽訂補充協(xié)議。第三條借款利率和利息3.1本合同項下的借款利率為年利率____%，按借款金額計算。3.2利息計算方式如下：（1）按日計息，計息周期為一日；（2）利息=借款本金×日利率×計息天數(shù)；（3）利息支付方式為按月支付，每月還款日為借款發(fā)放之日起的第____天。3.3借款到期后，甲方未按約定償還本金和利息的，乙方有權加收逾期利息，逾期利息的計算方式為：逾期本金×日利率×逾期天數(shù)。第四條還款方式和還款計劃4.1本合同的還款方式為分期還款，具體還款計劃如下：（1）第1期：自借款發(fā)放之日起第1個月還款，還款金額為借款本金的____%；（2）第2期：自借款發(fā)放之日起第2個月還款，還款金額為借款本金的____%；（3）第3期：自借款發(fā)放之日起第3個月還款，還款金額為借款本金的____%；（4）第4期：自借款發(fā)放之日起第4個月還款，還款金額為借款本金的____%；（5）第5期：自借款發(fā)放之日起第5個月還款，還款金額為借款本金的____%；（6）第6期：自借款發(fā)放之日起第6個月還款，還款金額為借款本金的____%；（7）第7期：自借款發(fā)放之日起第7個月還款，還款金額為借款本金的____%；（8）第8期：自借款發(fā)放之日起第8個月還款，還款金額為借款本金的____%；（9）第9期：自借款發(fā)放之日起第9個月還款，還款金額為借款本金的____%；（10）第10期：自借款發(fā)放之日起第10個月還款，還款金額為借款本金的____%；（11）第11期：自借款發(fā)放之日起第11個月還款，還款金額為借款本金的____%；（12）第12期：自借款發(fā)放之日起第12個月還款，還款金額為借款本金的____%。4.2甲方應按照約定的還款計劃及時足額償還借款本金和利息。第五條擔保（1）甲方保證其提供的全部資料真實、準確、完整，不得有虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏；（2）甲方應確保其經營活動合法，不得從事非法經營活動；（3）甲方應按照本合同約定用途使用借款，不得挪作他用；（4）甲方應按照本合同約定的還款計劃及時足額償還借款本金和利息；（5）甲方應承擔本合同項下的其他義務和責任。5.2甲方提供的擔保不免除其在本合同項下的還款義務。乙方有權依據(jù)本合同約定和法律規(guī)定，要求甲方履行擔保義務，甲方應及時履行。第六條違約責任（1）要求甲方立即履行還款義務；（2）加收逾期利息；（3）要求甲方提供額外擔保；（4）依法申請仲裁或向人民法院提起訴訟。6.2乙方未按約定發(fā)放借款一、附件列表：1.甲方企業(yè)法人營業(yè)執(zhí)照副本復印件2.甲方法定代表人身份證明復印件3.乙方金融機構許可證副本復印件4.借款申請表5.借款用途說明6.擔保協(xié)議7.還款計劃表8.借款合同補充協(xié)議（如有）二、違約行為及認定：1.甲方未按約定用途使用借款：甲方未按照合同約定的用途使用借款，視為違約。2.甲方未按約定還款計劃及時足額償還借款本金和利息：甲方未按照合同約定的還款計劃及時足額償還借款本金和利息，視為違約。3.甲方提供的資料不真實、準確、完整：甲方提供的資料存在虛假記載、誤導性陳述或者重大遺漏，視為違約。4.甲方經營活動非法：甲方從事非法經營活動，視為違約。5.甲方未按約定提供擔保：甲方未按照合同約定的方式提供擔保，視為違約。三、法律名詞及解釋：1.借款人：指本合同中接受貸款的甲方企業(yè)。2.貸款人：指本合同中提供貸款的乙方金融機構。3.借款金額：指本合同中約定的甲方向乙方借款的總額。4.借款期限：指本合同中約定的借款的有效期。5.借款利率：指本合同中約定的借款利息的計算比率。6.利息：指借款人因使用借款而應支付給貸款人的報酬。7.還款計劃：指本合同中約定的借款人按照一定的時間表償還借款本息的安排。8.擔保：指借款人為了保證償還借款本息而提供的財產或者保證人等擔保措施。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.甲方未按約定用途使用借款：乙方有權停止發(fā)放借款，并要求甲方立即改正，甲方未改正的，乙方有權提前收回借款本息。2.甲方未按約定還款計劃及時足額償還借款本金和利息：乙方有權加收逾期利息，并有權依法申請仲裁或向人民法院提起訴訟。3.甲方提供的資料不真實、準確、完整：乙方有權拒絕發(fā)放借款，并要求甲方承擔因此產生的一切法律責任。4.甲方經營活動非法：乙方有權拒絕發(fā)放借款，并要求甲方立即改正，甲方未改正的，乙方有權提前收回借款本息。5.甲方未按約定提供擔保：乙方有權拒絕發(fā)放借款，并要求甲方承擔因此產生的一切法律責任。五、所有應用場景：1.企業(yè)經