計算機專用術(shù)語中英對譯594

計算機專業(yè)英語基礎知識——

計算機專用術(shù)語與

奮勉勵

學無止課件制作：

孫波■PCpersonalcomputer個人計算機■IBMInternationalBusinessMachine美國國際商用機器公司的公司簡稱,是最早推出的個人計算機品牌。■Intel美國英特爾公司,以生產(chǎn)CPU芯片著稱。■PentiumIntel公司生產(chǎn)的586CPU芯片,中文譯名為“奔騰”■ITInformationTechnology信息產(chǎn)業(yè)?！鯡-Commerceelectronicbusiness電子商務。■B2CBusinesstocustomer商家對顧客,電子商務的一種模式,還有B2C、C2C模式?！鯵2K2kyear兩千年（問題）,千年蟲。■ICIntegratecircuit集成電路,■VLSIVeryLargeScaleIntegration超大規(guī)模集成電路。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2in基礎篇

—

—

常用名詞■DIYDoItYourself自己裝配計算機?！鯞it比特,一個二進制位,通信常用的單位。■Byte字節(jié),由八個二進制位組成,是計算機中表示存儲空間的最基本容量單位。■K千,存儲空間的容量單位,kilobyte,1K=1024字節(jié)?！鯩兆,megabyte,1M=1024K?！鯣吉,gigabyte,1G=1024M?！鯰太,1T=1024G?！鯞inary二進制,計算機中用的記數(shù)制,有0、1兩個數(shù)字。■ASCIIAmericanStandardCodeforInformationInterchange,美國信息交換標準代碼,成為了一個為世界計算機使用的通用標準。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn3in基礎篇

—

—

常用名詞基礎篇——常用名詞■CAIComputer-AssistedInstruction計算機輔助教學■CADComputer-AidedDesign計算機輔助設計。■CAMComputer-AidedManufacturing計算機輔助制造■AIArtificialIntelligence人工智能?！鯬rogram程序,由控制計算機運行的指令組成?！鯠river驅(qū)動程序或驅(qū)動器?！鯟ompatibility兼容,指電腦的通用性?！鯬nPplugandplay即插既用,指計算機器件一裝上就可以用?！鯤ardware硬件,構(gòu)成計算機的器件?！鯯oftware軟件,計算機上運行的程序?！鯟ourseware課件,用于教學的軟件。SchoolofInformationandEngineering,ShenzhenUniversitygaoxindiannaoxuexiaohuanyingn4in基礎篇——硬件篇■CPUCentralProcessingUnit,中央處理器,計算機的心臟?！鯩emory存儲器,內(nèi)存?！鯮OMReadonlyMemory,只讀存儲器。只能讀不能寫。■RAMRandomAccessMemory,隨機存取存儲器。內(nèi)存屬于這種存儲■Bus總線,計算機中信息的通路。■ISAIndustryStandardArchitecture工業(yè)標準結(jié)構(gòu)(總線)。■VESAVideoElectronicStandardAssociation視頻電子標準協(xié)會(的標準總線)?！鯬CIPerpheralComponentInterconnect外部互聯(lián)總線標準?！鯱SBUniversalSerialBus,Intel公司開發(fā)的通用串行總線架構(gòu)?！鯯CSISmallComputerSystemInterface小型計算機系統(tǒng)接口?！鯝GPAccelerateGraphicsProcessor加速圖形接口?！鯩ouse鼠標,俗稱“鼠”。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn5in基礎篇——硬件篇■Keyboard鍵盤。■CRTCathodeRayTube陰極射線管,常指顯示屏。■LCDLiquidCrystalDisplay液晶顯示屏?！鯲GAVideoGraphicsArray視頻圖形陣列,一種顯示卡。■Resolution分辨率?！鯬rinter打印機?！鯯canner掃描儀。■FloppyDisk軟盤。■FixedDisk,HardDisk硬盤?！鯟DCompactDisk光盤?！鯝dapter適配器（卡）,俗稱“卡”,如聲卡、顯示卡?！鯱PSUninterruptiblePowerSystem不間斷電源。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gao

xindiannao

xuexiao

huanyingn6in基礎篇

—

—

硬件篇■

LPT

Line

Printer打印口,并行口。■

DPIDotsPer

Inch每英寸點數(shù),指打印機的分辨率。■

CPSCharactersPerSecond每秒字符數(shù)?！?/p>

PPMPagesPerMinute每分鐘（打?。?/p>

頁數(shù)。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gao

xindiannao

xuexiao

huanyingn7in基礎篇——軟件篇■OSOperatingSystem,計算機操作系統(tǒng),計算機中必不可少的軟件?！鯠OSDiskOperatingSystem磁盤操作系統(tǒng)?！鯳indowsNT一種操作系統(tǒng),NTNewtechnology,新技術(shù)?！鯨inux一種可免費使用的UNIX操作系統(tǒng),運行于一般的PC機上■BASICBeginner’sAll-PurposeSymbolicInstructionCode,學者通用符號指令代碼,一種計算機語言,適合于初學者。不要把BASIC當作Basic?！鯲isualBASIC可視化BASIC語言?！鯠atabase數(shù)據(jù)庫。■ESCEscape,退出鍵?！鯰abTable,制表鍵。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gao

xindiannao

xuexiao

huanyingn8in基礎篇——軟件篇■Shift上檔鍵,用于輸入雙字符鍵上面部分的字符和在大（?。懽址麪顟B(tài)輸入小（大）寫字符。■CtrlControl控制鍵?！鯝ltAlter,轉(zhuǎn)換鍵?！鯥nsert、Delete插入、刪除?！鯤ome、End編輯文書時用于回到文書開頭、結(jié)尾的鍵?！鯬ageUp、PageDown向前、后翻頁鍵?！鯪umlock數(shù)字鎖定鍵。■Scrolllock屏幕滾動鎖定鍵?！鯡nter確認鍵、也有回車換行的作用。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gao

xindiannao

xuexiao

huanyingn9in■Click點擊鼠標?！鯟ut剪切,指將文本或圖形剪切到內(nèi)存?！鯟opy復制、拷貝?！鯬aste粘貼,將剪切、復制到內(nèi)存的內(nèi)容粘貼出來。■Debug程序排錯。bug意為小蟲子,比喻隱藏在程序中的小錯誤?！鯲irus計算機病毒,計算機中自我復制傳播的程序■Backup備份。（未完）Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gao

xindiannao

xuexiao

huanyingn1

n

基礎篇——軟件篇基礎篇——網(wǎng)絡多媒體篇■Multimedia多媒體,指計算機能綜合處理聲音、圖象、影像、動畫、文字等多種媒體?！鯟DCompactDisk光盤,分為只讀光盤和可刻錄光盤?！鯟DRCompactDiskRecordable可刻錄光盤?！鯲CDVideoCD視頻CD■Audio音頻■Video視頻■MPEGMovingpictureexpertGroup運動圖象專家組,一種壓縮比率較大的活動圖象和聲音的壓縮標準?！鯞MPBitmap位圖,一種圖象格式。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gao

xindiannao

xuexiao

huanyingn1

n

基礎篇——網(wǎng)絡多媒體篇■Image圖象?！鯬ixel像素,圖象的一個點?！鯳AVWave聲波,一種聲音格式■MIDIMusicalInstrumentDigitalInterface樂器數(shù)字接口,聲卡上有種接口,用于與樂器相連。■Modem調(diào)制解調(diào)器,也稱“貓”,用于把電話音頻信號變成數(shù)字信號?！鯪et,Network網(wǎng)絡。■WANWideareanetwork廣域網(wǎng),指地理上跨越較大范圍的跨地區(qū)網(wǎng)?！鯨ANLocalareanetwork局域網(wǎng),地理上局限在小范圍,屬于一個單位組建的網(wǎng)?！鯥nternet互聯(lián)網(wǎng)、因特網(wǎng)、網(wǎng)際網(wǎng)?！鯯erver服務器,網(wǎng)絡的核心,信息的集中地。■Client客戶,指使用計算機的用戶。SchoolofInformationandEngineering,ShenzhenUniversitygaoxindiannaoxuexiaohuanyingn1n基礎篇——網(wǎng)絡多媒體篇■C/Sclient/server客戶機/服務器■B/Sbrowser/server瀏覽器/服務器,指客戶通過瀏覽器訪問服務器的信息?！鯳orkstation工作站,連到服務器的單個計算機■WWWWorldWideWeb萬維網(wǎng),全球范圍的節(jié)點?！鯞BSBulletinBoardSystem電子布告欄系統(tǒng)■FTPFileTransferProtocol文件傳送協(xié)議,用此協(xié)議用戶通過Internet將一臺計算機上的文件傳送到另一臺計算機上?！鯤TTPHypertextTransferProtocol超文本傳輸協(xié)議WWW服務程序所用的協(xié)議。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gao

xindiannao

xuexiao

huanyingn1

n

基礎篇——網(wǎng)絡多媒體篇■HTMLHomePageMarkerLanguage主頁標記語言,用于瀏覽器瀏覽顯示?！鯤ub網(wǎng)絡集線器,提供許多計算機連接的端口?！鯮outer路由器,互聯(lián)網(wǎng)的標準設備,具有判斷網(wǎng)絡地址、選擇路徑、實現(xiàn)網(wǎng)絡互聯(lián)的功能?！鯣ateway網(wǎng)關(guān)?！鯰CP/IPTransferControlProtocol/InternetProtocol傳輸控制/互聯(lián)網(wǎng)協(xié)議,是互聯(lián)網(wǎng)的基本協(xié)議?！鯪DSDomainNameSystem域名服務系統(tǒng)?！鰁-mailElectronicMail電子郵件。■.comCommerce商業(yè)部門的域名■.edueducation教育部門的域名■.net網(wǎng)絡服務部門的域名Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gao

xindiannao

xuexiao

huanyingn1

n

■.orgOrganization非商業(yè)組織的域名■.govGovernment政府部門的域名■@電子郵件中用戶名與域名的分隔符,讀音為at。■Optics光的,Fiberoptics光纖?！鯥SDNIntegratedServicesDigitalNetwork,綜合服務數(shù)字網(wǎng)■DDNDefenseDataService,數(shù)字數(shù)據(jù)服務?！鯞andwidth帶寬,網(wǎng)絡線路的傳輸速度?！鯞roadband寬帶(可同時在多個通道容納數(shù)據(jù),音像信號)■Hacker黑客,指專門在互聯(lián)網(wǎng)上到處從事解密、獲取信息等非正規(guī)活動的不明身份的用戶。（完）Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gao

xindiannao

xuexiao

huanyingn1

n

基礎篇

—

—

網(wǎng)絡多媒體篇計算機專用術(shù)語與命令■在計算機語言、程序語句、程序文本注釋、系統(tǒng)調(diào)用、命令字、保留字、指令字以及網(wǎng)絡操作中廣泛使用專業(yè)術(shù)語進行信息描述。■隨著計算機技術(shù)的發(fā)展,這樣的專業(yè)術(shù)語還會進一步增加。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn1

n■

NextStep

面向?qū)ο蟛僮飨到y(tǒng)（Next）■

Netware局域網(wǎng)絡操作系統(tǒng)（Novell）■

Cairo

面向?qū)ο蟛僮飨到y(tǒng)（MS）■

Daytona視窗型操作系統(tǒng)（MS）■

Java網(wǎng)絡編程語言（Sun）■

Excel電子表格軟件（MS）■

Delphi

視窗系統(tǒng)開發(fā)工具（Borland）■

Informix關(guān)系數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)（Informix）■

Nevigator互聯(lián)網(wǎng)瀏覽軟件（Netscape）Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn1

n專用的軟件名稱DOS系統(tǒng)■DOS（DiskOperatingSystem）是個人計算機磁盤操作系統(tǒng),DOS是一組非常重要的程序,它幫助用戶建立、管理程序和數(shù)據(jù),也管理計算機系統(tǒng)的設備。DOS是一種層次結(jié)構(gòu),包括DOSBIOS（基本輸入輸出系統(tǒng)）、DOS核心部分和DOSCOMMAND（命令處理程序）。■一般情況下,在DOS啟動盤上有配置系統(tǒng)文件CONFIG.SYS,在該文件內(nèi)給出有關(guān)系統(tǒng)配置命令,能確定系統(tǒng)的環(huán)境。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn1

n計算機專用命令和指令?系統(tǒng)命令與程序無關(guān)，而且語法結(jié)構(gòu)簡單。主要的系統(tǒng)命令有系統(tǒng)連接命令、初始化命令、程序調(diào)試命令和文件操作命令。即:?系統(tǒng)命令<CR>?其中<CR>為回車換行符，一般而言，系統(tǒng)命令總是立即被執(zhí)行，但某些系統(tǒng)命令也可以用于程序執(zhí)行。?每一個處理器都具有很多指令，每一臺機器也具有很多系統(tǒng)命令，不同的操作系統(tǒng)也定義了不同的操作命令，它們通常是縮寫的，牢記這些指令，就熟悉了計算機的操作；了解縮寫的含義，也就了解了所用的操作的含義。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn1

n?

創(chuàng)建目錄

MD（

makedirectory）?

改變目錄

CD（

changedirectory）?

刪除目錄

RD（

removedirectory）?

列表目錄

DIR（directory）?重命名REN（

rename）?中斷請求INT（

call

to

interrupt

procedure）?

中斷返回IRET（interrupt

return）?

取數(shù)據(jù)段地址指令

LDS（loaddoublewordpointer）?

取偏移地址指令

LEA（load

effective

address

offset）?串裝入操作指令LODS（load

stringoperand）?

總線封鎖命令

LOCK（

assertbus

locksignal）Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

n計算機專用命令和指令Internet專用縮寫術(shù)語■TCP/IP協(xié)議:Internet使用的一組網(wǎng)絡協(xié)議，其中IP是InternetProtocol，即網(wǎng)際協(xié)議；TCP是TransmissionControlProtocol，即傳輸控制協(xié)議，這是最核心的兩個協(xié)議。IP協(xié)議提供基本的通信，TCP協(xié)議提供應用程序所需要的其他功能。■SMTP:簡單郵件傳送協(xié)議（SimpleMailTransferProtocol），用于電子郵件傳送?！鯢TP:文件傳輸協(xié)議（FileTransferProtocol），用來實現(xiàn)計算機之間的文件拷貝。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

nInternet專用縮寫術(shù)語■TELNET:遠程登錄協(xié)議?？梢钥闯墒荌nternet的一種特殊通信方式，它的功能是把用戶正在使用的終端或主機變成它要在其上登錄的某一遠程主機的仿真遠程終端?！鯤TTP:超文本傳輸協(xié)議（HypertextTransferProtocol），用于WorldWideWeb服務。■SNMP:簡單網(wǎng)絡管理協(xié)議（SimpleNetworkmanagementProtocol），用于網(wǎng)絡管理?！鯰FTP:簡單文件傳輸協(xié)議（TrivialFileTransferProtocol），用于無盤工作站的自舉。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

nInternet專用縮寫術(shù)語■BOOTP:自舉協(xié)議（BootstapProtocol），用于無盤工作站的啟動?！鯪FS:網(wǎng)絡文件系統(tǒng)（NetworkFileSystem），用于實現(xiàn)計算機間共享文件系統(tǒng)?！鯱DP:用戶數(shù)據(jù)報協(xié)議（UserDatagramProtocol），用于可靠性要求不高的場合?！鯝RP:地址解析協(xié)議（AddressResolutionProtocol），用于從IP地址找出對應的以太網(wǎng)地址。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

nInternet專用縮寫術(shù)語■RARP:逆向地址解析協(xié)議（ReverseAddressResolutionProtocol），用于從以太網(wǎng)地址找出對應的IP地址?！鯥CMP:Internet控制信息協(xié)議（InternetControlMessageProtocol）。■IGMP:Internet成組廣播協(xié)議（InternetGroupMulticastProtocol）。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

nInternet專用縮寫術(shù)語■E-mail:電子郵件，指通過計算機網(wǎng)絡收發(fā)信息的服務。電子郵件是Internet上最普遍的應用，它加強了人與人之間溝通的渠道?！鯰elnet:遠程登錄，用戶可以通過專門的Telnet命令登錄到一個遠程計算機系統(tǒng)，該系統(tǒng)根據(jù)用戶帳號判斷用戶對本系統(tǒng)的使用權(quán)限。■FTP（FileTransferProtocol）:文件傳輸協(xié)議，利用FTP服務可以直接將遠程系統(tǒng)上任何類型的文件下載到本地計算機上，或?qū)⒈镜匚募陷d到遠程系統(tǒng)。它是實現(xiàn)Internet上軟件共享的基本方式。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

nInternet專用縮寫術(shù)語■Usenet:新聞組，又稱網(wǎng)上論壇或電子公告板系統(tǒng)（BulletinBoardSystem,BBS），是人們在一起交流思想觀點，公布公共注意事項，尋求幫助的地方?！鯳WW（WorldWideWeb）:萬維網(wǎng)，當前Internet上最重要的服務方式。WWW是由歐洲粒子物理研究中心（CERN）研制的，它將位于全球Internet上不同地點的相關(guān)多媒體信息有機地編織在一起，稱為Web頁的集合。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

nInternet專用縮寫術(shù)語■域名，它是Internet中主機地址的一種表示方式。域名采用層次結(jié)構(gòu)，每一層構(gòu)成一個子域名，子域名之間用點號隔開并且從右到左逐漸具體化。■域名的一般表示形式為:計算機名、網(wǎng)絡名、機構(gòu)名、一級域名。■一級域名有一些規(guī)定，用于區(qū)分機構(gòu)和組織的性質(zhì)?！鋈?edu教育機構(gòu)、com商業(yè)單位、mil軍事部門、gov政府機關(guān)、org其它組織。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

ncn中國ca

加拿大us美國au

澳大利亞?

gb英國（官方）uk英國（通用）?

tw中國臺灣hk

中國香港?

fr法國un

聯(lián)合國?

nz新西蘭dk

丹麥?

ch瑞士de德國?

jp日本sg

新加坡?

aq南極洲it

意大利Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

nInternet專用縮寫術(shù)語??電子郵件（E-mail）地址的標準格式?用戶名@主機域名。?例如,wang@是一個電子郵件的地址,其中wang是用戶名,@是連接符,是“上海熱線”的主機域名,這是注冊“上海熱線”后得到的一個E-mail地址。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn2

n專用計算機廠商及商標名?

Microsoft

微軟Philip飛利浦?Compaq康柏DELL

德爾?

Panasonic松下

ASUS華碩?

Samsung三星

Intel英特爾?

Acer宏基Epson愛普生?

Hewlett-Packard

(HP)惠普Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn3

n專業(yè)英語中常用的符號和數(shù)學表達式?加法（addition）3+4=7Threeplusfourequalsseven.或Threeplusfourisseven.?減法（subtraction）7–3=4Sevenminusthreeleavesfour.或Sevenminusthreeequalsfour.或Sevenminusthreeisfour..?乘法（multiplication）3×4=12Threemultipliedbyfouristwelve.?除法（division）15÷3=5Fifteendividedbythreeisfive.Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn3

n–

a

=

ba

equals

b或a

is

equal

to

b或a

is

b–

a

ba

isapproximatelyequal

to

b–

a

ba

is

not

equal

to

b或a

is

not

b–

a

ba

is

lessthan

or

equal

tob–

a

ba

ismore

thanor

equal

to

b–

a

ba

is

less

thanb–

a

ba

isgreater

than

b?在等式表達中,常用到等號（=）,而在一些不等關(guān)系表達中,則要用到表示不等關(guān)系的各種符號（、、、、、）。下面分別舉例說明Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn3

n關(guān)系運算符分數(shù)?分數(shù)詞由基數(shù)詞和序數(shù)詞搭配而成,分子用基數(shù)詞,分母用序數(shù)詞。?當分子是1時,可以用“one”或“a”,分母使用序數(shù)詞；當分子大于1時,分子使用基數(shù)詞,而分母要用序數(shù)詞的復數(shù)形式。?分數(shù)的另外一種表示方法是將“/”說成是“over”。對于假分數(shù),也就是分數(shù)由一個整數(shù)和一個真分數(shù)組成,則說成是“整數(shù)部分and真小數(shù)部分”。SchoolofInformationandEngineering,ShenzhenUniversitygaoxindiannaoxuexiaohuanyingn3n分數(shù)舉例?1/5

one

fifth或a

fifth?

3/4

three

fourths或three

quarters?1/2ahalf?

45/199forty-fiveoveronehundred

and

ninety-ninth?

3又2/3threeand

two

thirdsSchoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn3

n小數(shù)?對于小數(shù)的表示，直接將組成小數(shù)的各個數(shù)字讀出。其中小數(shù)點可以說成是“point”。?0的表示可以有多種，可以是:zero，naught，或o（字母“o”的音）。–0.5zeropointfive–0.08zeropointzeroeight–302.67threeotwopointsixsevenSchoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn3

n百分數(shù)?百分數(shù)用percent表示，既可與by連用，也可單獨使用。百分數(shù)在句子中主要作狀語。–例:Itstotaloutputvalueincreasedby10percentoverthepreviousyear.–譯文:它的總產(chǎn)值比去年增長了百分之十。–例:TheoutputofcomputersinChinalastyearwas25percentmorethanin2000.–譯文:去年中國計算機的產(chǎn)量比2000年上升了百分之二十五。Schoolof

InformationandEngineering,ShenzhenUniversity

gaoxindiannaoxuexiao

huanyingn3

n倍數(shù)?倍數(shù)的表達在計算機專業(yè)英語中時常出現(xiàn)，一般用“times”表示。而倍數(shù)也是“漢譯英”及“英譯漢”中的難點，稍有不慎，就會產(chǎn)生理解錯誤。?在簡單的倍數(shù)表示法中，主要使用“…xtimesas…as”、“…xtimesthesize(length,width,height,depth,amount)of…”和“…xtimes