購(gòu)銷合同英文版

購(gòu)銷合同英文版合同編號(hào)：__________parties1.seller2.buyeragreement1.thiscontract(hereinafterreferredtoas"contract")ismadeandenteredintoasof__________(the"effectivedate"),andbetween:2.thepartiesheretohereagreeasfollows:articles1.productandquantity1.1sellershallsupplytobuyerthefollowingproducts(the"products")inthequantitiesandatthepricessetforthinthescheduleattachedhereto(the"schedule"):[insertschedulehere]1.2thebuyershallpurchasefromthesellertheproductsinthequantitiesandatthepricessetforthintheschedule.2.delivery2.1sellershalldelivertheproductstothebuyeratthedeliverylocationspecifiedintheschedule("deliverylocation")onorbeforethedeliverydatespecifiedintheschedule("deliverydate").2.2ifthesellerfailstodelivertheproductstothebuyerthedeliverydate,thesellershallbeliabletothebuyerforanyresultingdamagesorlosses,andshallpaytothebuyeralatedeliveryfeeequalto[insertpercentage]ofthetotalpurchasepriceforeachdayofdelay.3.payment3.1thebuyershallpaythesellerthetotalpurchasepricefortheproductssetforthintheschedule(the"totalpurchaseprice")wiretransfertotheseller'sdesignatedbankaccountwithin[insertnumber]daysafterthedateoftheinvoiceissuedtheseller.3.2ifthebuyerfailstopaythetotalpurchasepricewithinthetimespecifiedinsection3.1,thesellershallbeendtointerestontheunpaidbalanceatarateof[insertpercentage]perannum,calculatedfromtheduedateuntilthedateofpayment.4.qualityandwarranty4.1sellerwarrantsthattheproductsconformtothespecificationssetforthinthescheduleandarefreefromanydefectsinmaterialsandworkmanship.4.2iftheproductsdonotconformtothespecificationsoraredefective,thesellershall,atitsownexpense,repairorreplacethenonconformingordefectiveproducts,orrefundthepurchasepriceforsuchproducts,within[insertnumber]daysafterreceiptofthebuyer'swrittennoticeofsuchnonconformityordefect.5.inspectionandacceptance5.1upondelivery,thebuyershallhavetherighttoinspectandtesttheproductstoconfirmtheirconformitytothespecificationssetforthintheschedule.5.2ifthebuyerdiscoversanynonconformityordefectintheproducts,thebuyershallprovidethesellerwithwrittennoticethereofwithin[insertnumber]daysafterdelivery.6.ForceMajeure7.Confidentiality7.1Thepartiesheretoagreetomaintaininconfidenceandnotdisclosetoanythirdpartyanyconfidentialinformationoftheotherpartythatisdisclosedorobtainedunderthiscontract,exceptasmayberequiredlaworregulation.8.GoverningLawandDisputeResolution8.1Thiscontractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthecountry/stateof____________________.9.EntireAgreement9.1Thiscontractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten,oftheparties.9.2Thiscontractmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothparties.INWITNESSWHEREOF,thepartieshaveexecutedthiscontractasoftheeffectivedatefirstabovewritten._____________________________seller一、附件列表：1.產(chǎn)品規(guī)格書2.交付時(shí)間表3.發(fā)票4.付款憑證5.產(chǎn)品質(zhì)量證明文件二、違約行為及認(rèn)定：1.賣方未能按照約定時(shí)間交付產(chǎn)品2.賣方交付的產(chǎn)品不符合約定規(guī)格或存在缺陷3.買方未能按照約定時(shí)間支付貨款4.買方未按時(shí)進(jìn)行產(chǎn)品驗(yàn)收5.因不可抗力導(dǎo)致合同無(wú)法履行三、法律名詞及解釋：1.賣方：指根據(jù)合同約定，負(fù)責(zé)供應(yīng)產(chǎn)品的法人或其他組織。2.買方：指根據(jù)合同約定，負(fù)責(zé)購(gòu)買產(chǎn)品的法人或其他組織。3.產(chǎn)品：指合同中約定的賣方應(yīng)供應(yīng)給買方的商品。4.交付地點(diǎn)：指合同中約定的買方接收產(chǎn)品的地點(diǎn)。5.交付日期：指合同中約定的賣方交付產(chǎn)品的日期。6.總價(jià)：指合同中約定的買方應(yīng)支付的產(chǎn)品購(gòu)買價(jià)格。7.不可抗力：指合同執(zhí)行過程中，因不可預(yù)見、不可避免且無(wú)法克服的客觀情況，導(dǎo)致合同無(wú)法履行或部分履行的情況。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.賣方延遲交付產(chǎn)品：解決辦法：買方有權(quán)要求賣方支付延遲交付違約金，并要求賣方在約定時(shí)間內(nèi)補(bǔ)交產(chǎn)品。2.產(chǎn)品不符合約定規(guī)格或存在缺陷：解決辦法：買方有權(quán)要求賣方免費(fèi)修理、更換或退還不符合約定規(guī)格或存在缺陷的產(chǎn)品。3.買方延遲支付貨款：解決辦法：賣方有權(quán)要求買方支付延遲付款的利息，并有權(quán)