中國語言資源調(diào)查技術(shù)規(guī)范 第3部分：方言文化 編制說明

1《中國語言資源保護(hù)調(diào)查規(guī)范第3部分：方言文化》（征求意見稿）編制說明一、工作簡況國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會于2023年12月1日下達(dá)本項國家標(biāo)準(zhǔn)制定計劃，計劃號為20231017-T-360；項目名稱為《中國語言資源保護(hù)調(diào)查規(guī)范第3部分：方言文化》；標(biāo)準(zhǔn)性質(zhì)為推薦性國家標(biāo)準(zhǔn)；本項國家標(biāo)準(zhǔn)由教育部、國家語言文字工作委員會提出，由全國語言文字標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會（TC我國有56個民族，是一個多民族、多語言、多方言、多文字的國家，是當(dāng)今世界上語言資源最豐富的國家之一。漢語是我國使用人數(shù)最多的語言，也是世界上作為第一語言使用人數(shù)最多的語言?，F(xiàn)代漢語有標(biāo)準(zhǔn)語和方言之分，普通話是現(xiàn)代漢語的標(biāo)準(zhǔn)語，漢語方言通常分為十大方言：官話方言、晉方言、吳方言、閩方言、客家方言、粵方言、湘方言、贛方言、徽方言、平話土話。從語言的系屬來看，我國56個民族使用的語言分別屬于五大語系：漢藏語系、阿爾泰語系、南島語系、南亞語系和印歐語系。2語言資源是國家重要的文化資源、經(jīng)濟(jì)資源、安全資源和戰(zhàn)略資源，是中華民族現(xiàn)代文明的基礎(chǔ)要素、鮮明標(biāo)志和重要載體。與世界上許多國家相同，在經(jīng)濟(jì)全球一體化的快速進(jìn)程中，我國多種漢語方言和少數(shù)民族語言急劇減少和消失，形勢嚴(yán)峻。在大力推廣和規(guī)范使用國家通用語言文字的前提下，教育部、國家語委于2015年啟動國家語言文化重大項目“中國語言資源保護(hù)工程”，調(diào)查范圍涵蓋包括港澳臺地區(qū)在內(nèi)的全國34個?。▍^(qū)、市）近130種語言和各地方言，產(chǎn)生廣泛而良好的社會影響。本標(biāo)準(zhǔn)的主要目的是，通過科學(xué)統(tǒng)一的規(guī)劃和規(guī)范，為全面調(diào)研掌握我國語言國情，科學(xué)保護(hù)各民族語言文字，推進(jìn)語言文字規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化、信息化建設(shè)，傳承發(fā)展中華優(yōu)秀語言文化，提升國家文化軟實力，鑄牢中華民族共同體意識提供基礎(chǔ)性支撐。2023年12月項目下達(dá)后，北京語言大學(xué)中國語言資源保護(hù)研究中心作為起草單位廣泛調(diào)研國內(nèi)語言資源保護(hù)的需求和應(yīng)用情況，并分析本標(biāo)準(zhǔn)在國內(nèi)相關(guān)工作的適應(yīng)性。由于本標(biāo)準(zhǔn)專業(yè)性強(qiáng)、調(diào)查條目數(shù)量大、范圍廣，標(biāo)準(zhǔn)起草單位多次召開專家討論會議，對標(biāo)準(zhǔn)的整體框架、標(biāo)準(zhǔn)3依次完成工作組討論稿和征求意見稿的起草工作，后續(xù)將開展送審稿和報批稿的起草工作?？傮w起草過程如表1所示：請二、國家標(biāo)準(zhǔn)編制原則、依據(jù)及主要內(nèi)容標(biāo)準(zhǔn)化文件的結(jié)構(gòu)和起草規(guī)則》的規(guī)定起草，符合國家有關(guān)法律及政策要求。標(biāo)準(zhǔn)起草單位認(rèn)真細(xì)致討論了標(biāo)準(zhǔn)的制定方案、進(jìn)度安排以及結(jié)構(gòu)框架，經(jīng)歷多輪專家研討，在研制過程中，本標(biāo)準(zhǔn)主要依據(jù)了以下法律和文件：《國家通用語言文字法》、《國務(wù)院辦公廳關(guān)于全面加強(qiáng)新時代語言文字工作的意見》、《關(guān)于實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程的意見》。4本標(biāo)準(zhǔn)屬于語言文字規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)中其他語言文字一般規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)。本標(biāo)準(zhǔn)邏輯框架與主要技術(shù)內(nèi)容如表2所示：1言資源保護(hù)關(guān)于方言文化調(diào)查采集、語料整理的通用要求）與適用范圍（適用于大規(guī)模語言資源調(diào)查保護(hù)中的方言文化調(diào)查采集和234從調(diào)查地點、調(diào)查對象、調(diào)查內(nèi)容總體5從音像資料剪輯、填寫模板表、文件命名、文件歸檔、校對方面對語料整理提出要求6從調(diào)查范圍、調(diào)查點、主要發(fā)音人、其他發(fā)音人和調(diào)查對象、調(diào)查人、其他信息方從調(diào)查范圍、音系、音系說明方面，給從調(diào)查總體要求、調(diào)查條目、調(diào)查結(jié)果三、試驗驗證的分析、綜述報告，技術(shù)經(jīng)濟(jì)論證，預(yù)期的經(jīng)濟(jì)效益、社會效益和生態(tài)效益本標(biāo)準(zhǔn)的預(yù)期效益主要包括以下方面：5第一，依據(jù)本標(biāo)準(zhǔn)，可組織開展面向語言資源保護(hù)的調(diào)查采集、語料整理的專業(yè)培訓(xùn)、評價、認(rèn)定等工作，為我國語言資源調(diào)查、采集、保存、展示和開發(fā)利用提供有力抓手和專業(yè)支撐。第二，通過實施本標(biāo)準(zhǔn)，提升語言資源保護(hù)的質(zhì)量，實現(xiàn)科學(xué)管理，保護(hù)和促進(jìn)語言文化多樣性，為規(guī)避語言資源流失風(fēng)險提供指導(dǎo)和參考，獲得更大社會效益。四、與國際、國外同類標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)內(nèi)容的對比情況，或者與測試的國外樣品、樣機(jī)的有關(guān)數(shù)據(jù)對比情況五、以國際標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ)的起草情況，以及是否合規(guī)引用或者采用國際國外標(biāo)準(zhǔn)，并說明未采用國際標(biāo)準(zhǔn)的原因六、與有關(guān)法律、行政法規(guī)及相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)系本標(biāo)準(zhǔn)與《憲法》、《國家通用語言文字法》等法律協(xié)調(diào)一致，無沖突、無矛盾?！吨袊Z言資源保護(hù)調(diào)查規(guī)范》與《中國語言資源保護(hù)工作規(guī)范》共同構(gòu)成我國大規(guī)模語言資源調(diào)查保護(hù)工作的國家標(biāo)準(zhǔn)體系。七、重大分歧意見的處理經(jīng)過和依據(jù)八、涉及專利的有關(guān)說明6九、實施國家標(biāo)準(zhǔn)的要求，以及組織措施、技術(shù)措施、過渡期和實施日期的建議等措施建議本標(biāo)準(zhǔn)面向我國語言資源保護(hù)領(lǐng)域提供了調(diào)查的術(shù)語和定義、調(diào)查具體要求、語料整理要求、證實方法、規(guī)范性調(diào)查要求，為教育、文化、檔案和宣