2024版鋼結構工程施工合同用英語

2024版鋼結構工程施工合同用英語合同編號：__________ContractforSteelStructureConstructionWork2024EditionPartyA:____________________________Address:____________________________LegalRepresentative:____________________________ContactPerson:____________________________PhoneNumber:____________________________PartyB:____________________________Address:____________________________LegalRepresentative:____________________________ContactPerson:____________________________PhoneNumber:____________________________鑒于甲方（PartyA）愿意委托乙方（PartyB）承擔鋼結構工程施工，雙方經(jīng)過充分協(xié)商，達成如下協(xié)議：Article1:ScopeofWork1.1PartyAentrustsPartyBwiththeconstructionofsteelstructureworksasspecifiedintheProjectSchedule.Article2:ContractPrice2.1Thetotalcontractpriceforthesteelstructureconstructionworkis____________(RMB/USD/othercurrencies),includingallmaterials,labor,equipment,transportation,insurance,taxandotherrelatedexpenses.2.2Thepaymenttermsshallbeasfollows:(1)____________________________(2)____________________________(3)____________________________Article3:ConstructionPeriod3.1Theconstructionperiodforthesteelstructureworkshallbe____________daysfromthedateofsigningthisContract.Article4:QualityandInspection4.1PartyBshallconstructthesteelstructureworkinaccordancewiththerelevantnationalstandards,industrystandardsanddesignspecifications.4.2PartyBshallberesponsibleforthequalityinspectionandacceptanceoftheconstructionwork.PartyAshallhavetherighttoinspectandchecktheconstructionworkatanytimeduringtheconstructionperiod.4.3Iftheconstructionworkdoesnotmeetthequalityrequirements,PartyBshalltimelyrectifythenonconformitiesatitsownexpenseandbearsthecorrespondingresponsibility.Article5:SafetyandEnvironmentalProtection5.2PartyBshallbeliableforanyinjury,lossordamagecauseditsfaultduringtheconstructionperiod.Article6:DisputeResolution6.1AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallfirstberesolvedthroughfriendlynegotiation.6.2Ifthenegotiationfails,thepartiesshallsubmitthedisputestothepeople'scourtwithjurisdictionovertheplaceofperformanceofthisContract.Article7:ForceMajeure7.1NeitherpartyshallbeliableforthefailureordelayinperformingitsobligationsunderthisContractduetoforcemajeureeventssuchasnaturaldisasters,war,strikes,governmentactionsandothercircumstancesbeyonditscontrol.7.2Theaffectedpartyshallpromptlynotifytheotherpartyoftheoccurrenceandterminationoftheforcemajeureevent,andtakenecessarymeasurestominimizetheloss.Article8:Confidentiality8.1Thepartiesshallkeepconfidentialanybusiness,technicalandotherinformationobtainedfromeachotherduringtheperformanceofthisContract,unlesssuchinformationispubliclyknownorlegallyrequiredtobedisclosed.8.2ThepartiesshallnotusetheconfidentialinformationforanypurposeotherthantheperformanceofthisContract.Article9:IndemnificationArticle10:TerminationofContract10.1ThisContractmaybeterminatedmutualagreementoftheparties.10.2EitherpartymayterminatethisContractiftheotherpartybreachesthisContractandfailstocurethebreachwithinareasonableperiodoftime.10.3UpontheterminationofthisContract,PartyBshallpromptlyhandovertheconstructionsitetoPartyAandremoveallitsequipment,materialsandpersonnelfromthesite.Article11:GeneralProvisions11.1一、附件列表：1.設計圖紙和技術規(guī)格書2.工程量清單和報價單3.施工計劃和進度表4.質(zhì)量檢驗標準和方法5.安全防護措施和環(huán)境保護要求6.合同履行過程中的變更和補充協(xié)議二、違約行為及認定：1.未能按照約定的時間和質(zhì)量完成施工工作2.未能按照約定的價格支付合同款項3.未能按照約定的計劃和進度進行施工4.施工質(zhì)量不符合約定的標準和要求5.未能履行安全防護和環(huán)境保護的義務6.未經(jīng)對方同意，泄露對方的商業(yè)秘密和個人信息7.其他違反合同約定的行為三、法律名詞及解釋：1.鋼結構工程施工合同：雙方約定由乙方承擔鋼結構工程施工，并支付相應價款的合同。3.施工計劃：雙方約定的施工時間安排和進度計劃。4.質(zhì)量檢驗：對施工完成的產(chǎn)品進行檢查和評估，以確保其符合約定的質(zhì)量標準。5.安全防護措施：為保障施工過程中人員和財產(chǎn)的安全而采取的措施。6.環(huán)境保護要求：遵守國家環(huán)保法規(guī)，采取措施防止施工過程中對環(huán)境造成污染。7.違約行為：違反合同約定的行為。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.施工進度延誤：與乙方溝通，制定補救計劃，并按照約定支付違約金。2.施工質(zhì)量問題：要求乙方及時整改，并承擔相應的責任。