商品房買賣合同英文模板2024年

商品房買賣合同英文模板2024年合同目錄第一章：Introduction1.1DefinitionsofTerms1.2BackgroundoftheAgreement1.3PurposeoftheContract第二章：PartiesInvolved2.1IdentityoftheSeller2.2IdentityoftheBuyer2.3LegalRepresentationandAuthority第三章：PropertyDescription3.1PropertyLocationandIdentification3.2PropertyAttributes3.3ConditionoftheProperty第四章：PurchasePriceandPaymentTerms4.1TotalPurchasePrice4.2DepositandPaymentSchedule4.3PaymentMethodsandCurrency第五章：PerformanceoftheSale5.1ObligationsoftheSeller5.2ObligationsoftheBuyer5.3DeliveryoftheProperty第六章：WarrantiesandRepresentations6.1Seller'sWarranties6.2Buyer'sRepresentations6.3MutualWarranties第七章：ConditionsPrecedent7.1ConditionstoBeMetbytheSeller7.2ConditionstoBeMetbytheBuyer7.3WaiverofConditions第八章：DefaultandRemedies8.1DefaultbytheSeller8.2DefaultbytheBuyer8.3RemediesforDefault第九章：TerminationofContract9.1GroundsforTermination9.2ProcedureforTermination9.3EffectsofTermination第十章：Indemnification10.1IndemnificationbytheSeller10.2IndemnificationbytheBuyer10.3LimitationofLiability第十一章：Confidentiality11.1ConfidentialInformation11.2DurationofConfidentiality11.3BreachofConfidentiality第十二章：ForceMajeure12.1DefinitionofForceMajeure12.2EffectsofForceMajeure12.3NoticeofForceMajeure第十三章：GoverningLawandDisputeResolution13.1GoverningLaw13.2DisputeResolutionMechanisms13.3JurisdictionandVenue第十四章：ExecutionandSignature14.1PartiestotheContract14.2DateofExecution14.3PlaceofExecution以上為合同目錄，具體內(nèi)容將在合同正文中詳細(xì)闡述。Chapter1:Introduction1.1DefinitionsofTermsThetermsusedinthiscontractaredefinedasfollows:"Property"referstotheimmovableassetbeingsold;"Seller"and"Buyer"arethecontractingpartiesidentifiedinthisagreement.1.2BackgroundoftheAgreementThiscontractisenteredintobyandbetweenthepartiesforthesaleandpurchaseoftheProperty,basedonmutualconsentandinaccordancewithapplicablelaws.1.3PurposeoftheContractThepurposeofthiscontractistoestablishthetermsandconditionsunderwhichtheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheProperty.Chapter2:PartiesInvolved2.1IdentityoftheSellerTheSelleris______,withthelegaladdressat______andrepresentedby______.2.2IdentityoftheBuyerTheBuyeris______,withthelegaladdressat______andrepresentedby______.2.3LegalRepresentationandAuthorityEachpartyrepresentsandwarrantsthattheyhavethefulllegalcapacityandauthoritytoenterintothiscontract.Chapter3:PropertyDescription3.1PropertyLocationandIdentificationThePropertyislocatedat______andisidentifiedbythelegaldescription/parcelnumber______.3.2PropertyAttributesThePropertyisdescribedindetail,includingbutnotlimitedtosize,zoning,improvements,andanyotherrelevantattributes.3.3ConditionofthePropertyThecurrentconditionofthePropertyisdisclosed,includinganyknowndefectsorrequiredrepairs.Chapter4:PurchasePriceandPaymentTerms4.1TotalPurchasePriceThetotalpurchasepriceforthePropertyis$______.4.2DepositandPaymentScheduleAdepositof$______isdueuponsigningthiscontract,withthebalancetobepaidinaccordancewiththepaymentscheduleoutlinedinthissection.4.3PaymentMethodsandCurrencyTheacceptedpaymentmethodsandthecurrencyinwhichthepurchasepriceisdenominatedarespecified.Chapter5:PerformanceoftheSale5.1ObligationsoftheSellerTheSelleragreestoprovidecleartitletotheProperty,freefromencumbrances,andtodeliverthePropertytotheBuyerasperthetermsofthiscontract.5.2ObligationsoftheBuyerTheBuyeragreestomakepaymentsasstipulatedandtofulfillallconditionsnecessarytocompletethepurchase.5.3DeliveryofthePropertyTheSellerwilldeliverpossessionofthePropertytotheBuyeruponfullpaymentofthepurchaseprice.Chapter6:WarrantiesandRepresentations6.1Seller'sWarrantiesTheSellerwarrantsthattheyhavegoodandmarketabletitletothePropertyandthattherearenoundisclosedliensorencumbrances.6.2Buyer'sRepresentationsTheBuyerrepresentsthattheyhavethefinancialabilitytocompletethepurchaseandhaveconductedduediligenceontheProperty.6.3MutualWarrantiesBothpartieswarrantthattheyhavedisclosedallmaterialinformationrelevanttothetransaction.Chapter7:ConditionsPrecedent7.1ConditionstoBeMetbytheSellerTheSellermustfulfillcertainconditionspriortoclosing,includingprovidingacleartitleandanyrequireddisclosures.7.2ConditionstoBeMetbytheBuyerTheBuyermustfulfillconditionssuchasobtainingfinancingandcompletinginspections.7.3WaiverofConditionsThepartiesmaymutuallyagreetowaiveanycondition,subjecttothetermsofthiscontract.Thedetailedprovisionsofthesubsequentchapterswillbecontinuedinthenextresponse.Chapter8:DefaultandRemedies8.1DefaultbytheSellerShouldtheSellerfailtomeetanyoftheobligationsasstipulatedinthiscontract,theyshallbeindefault.8.2DefaultbytheBuyerTheBuyershallbeindefaultiftheyfailtomakepaymentsasscheduledorfulfillanyothercontractualobligations.8.3RemediesforDefaultIntheeventofdefault,thenon-defaultingpartymayseekremediesincluding,butnotlimitedto,specificperformance,damages,orterminationofthecontract.Chapter9:TerminationofContract9.1GroundsforTerminationThecontractmaybeterminatedbyeitherpartyintheeventofamaterialbreachbytheotherpartythatisnotcuredwithinaspecifiedperiod.9.2ProcedureforTerminationTerminationmustbeinwritingandmustspecifythegroundsforterminationandtheeffectivedateoftermination.9.3EffectsofTerminationUpontermination,anyobligationsnotyetfulfilledshallcease,exceptforthosewhichbytheirnaturearetosurvivetermination.Chapter10:Indemnification10.1IndemnificationbytheSellerTheSelleragreestoindemnifyandholdtheBuyerharmlessagainstanyloss,damage,orliabilityarisingfromSeller'sbreachornegligence.10.2IndemnificationbytheBuyerTheBuyeragreestoindemnifyandholdtheSellerharmlessagainstanyloss,damage,orliabilityarisingfromBuyer'sbreachornegligence.10.3LimitationofLiabilityTheliabilityofeitherpartyforanybreachofthiscontractshallbelimitedtotheactualdamagesincurred,excludingconsequentialdamages.Chapter11:Confidentiality11.1ConfidentialInformationBothpartiesagreetotreatallinformationreceivedfromtheotherpartyasconfidential.11.2DurationofConfidentialityTheobligationofconfidentialityshallcontinueforaperiodof______yearsaftertheterminationofthiscontract.11.3BreachofConfidentialityIntheeventofabreachofconfidentiality,thebreachingpartyshallbeliableforanydamagesincurredbythenon-breachingparty.Chapter12:ForceMajeure12.1DefinitionofForceMajeureForceMajeurereferstounforeseeneventsbeyondthecontroloftheparties,includingbutnotlimitedtoactsofGod,war,ornaturaldisasters.12.2EffectsofForceMajeureIfapartyisunabletoperformduetoForceMajeure,theirobligationsunderthiscontractmaybesuspendedduringthedurationoftheevent.12.3NoticeofForceMajeureApartyaffectedbyForceMajeuremustnotifytheotherpartypromptlyandprovidedocumentationoftheevent.Chapter13:GoverningLawandDisputeResolution13.1GoverningLawThiscontractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof______.13.2DisputeResolutionMechanismsAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallberesolvedthroughnegotiation,mediation,arbitration,orlitigation,asagreedbytheparties.13.3JurisdictionandVenueThecourtslocatedin______shallhaveexclusivejurisdictionoveranydisputesarisingfromthiscontract.Chapter14:ExecutionandSignature14.1PartiestotheContractThecontractisexecutedbytheSeller:______andtheBuyer:______.14.2DateofExecutionThiscontractisexecutedonthedateof______.14.3PlaceofExecutionThecontractisexecutedattheplaceof______.14.4SignaturesThesignaturesofbothpartiesarerequiredforthiscontracttotakeeffect,withtheSeller'ssignaturebelowtheBuyer's.Theabovecompletesthedetailedprovisionsofthesubsequentchaptersofthecontract.多方為主導(dǎo)時(shí)的，附件條款及說明在商品房買賣合同中，若涉及多方主導(dǎo)的交易結(jié)構(gòu)，本附件條款及說明將對(duì)各方的權(quán)利、義務(wù)、責(zé)任和合作流程進(jìn)行詳細(xì)規(guī)定，以確保交易的透明性、合規(guī)性和效率。一、多方參與的定義與角色多方定義：指在本合同中，存在兩個(gè)或兩個(gè)以上的獨(dú)立法人或自然人作為賣方或買方。角色分配：每一方在交易中的角色和職責(zé)需明確，包括但不限于主導(dǎo)方、合作方、財(cái)務(wù)方等。二、多方的權(quán)利與義務(wù)權(quán)利共享：多方共同享有合同規(guī)定的權(quán)利，包括對(duì)財(cái)產(chǎn)的所有權(quán)、收益權(quán)等。義務(wù)分擔(dān)：各方根據(jù)協(xié)議分擔(dān)義務(wù)，包括資金投入、風(fēng)險(xiǎn)承擔(dān)、管理職責(zé)等。三、多方的決策機(jī)制決策流程：明確多方在合同執(zhí)行過程中的決策流程，包括提案、討論、表決等步驟。表決機(jī)制：設(shè)定表決權(quán)的分配原則，如按出資比例、一人一票等。四、多方的財(cái)務(wù)管理資金管理：規(guī)定多方如何共同管理交易資金，包括賬戶設(shè)立、資金劃撥等。財(cái)務(wù)報(bào)告：定期向各方提供財(cái)務(wù)報(bào)告，確保交易的透明度。五、多方的風(fēng)險(xiǎn)與責(zé)任分配風(fēng)險(xiǎn)識(shí)別：明確交易過程中可能遇到的風(fēng)險(xiǎn)類型及其來源。責(zé)任分擔(dān)：根據(jù)風(fēng)險(xiǎn)的性質(zhì)和各方的角色，合理分配責(zé)任。六、多方的退出與加入機(jī)制退出條件：設(shè)定多方退出交易的條件和程序，保障退出方的權(quán)益。新成員加入：規(guī)定新成員加入的條件、程序和對(duì)現(xiàn)有合作的影響。七、多方的保密與知識(shí)產(chǎn)權(quán)保密協(xié)議：多方需對(duì)交易信息保密，除非得到其他方的同意或法律要求披露。知識(shí)產(chǎn)權(quán)：明確交易過程中產(chǎn)生的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的歸屬和使用規(guī)則。八、多方的合同變更與解除變更條件：規(guī)定合同變更的條件，確保變更不會(huì)損害任何一方的利益。解除程序：明確合同解除的程序和條件，保障交易的靈活性和穩(wěn)定性。九、多方的爭(zhēng)議解決機(jī)制協(xié)商解決：鼓勵(lì)多方通過協(xié)商解決爭(zhēng)議，以維護(hù)合作關(guān)系。第三方介入：若協(xié)商