《恐龍當(dāng)家TheGoodDinosaur（2015）》英中字幕

《恐龍當(dāng)家The《恐龍當(dāng)家TheGoodDinosaur(2015)Henry,it'sWhichonedidyousayTheoneontheYou'reaYou'reaHello,你好啊利比Hello,你好啊巴克He'sgotyourGetoutofthere,youlittleprickleAllright,thisisgonnabeabig你好啊阿洛ComeonLookatThat'sClawtoothMountain.AndthisisourAndwe'reallgonnatakecareofit-What?---Ha-ha.GotchaMomma,I'mdoneGoodjob,Libby.Buck,getbacktoyour-What?-Thanks,--ButI...但是我我Can'tIdosomethingelse,GetWhois嗨尤斯蒂斯Aw,youstuck,littleLetmegetthatforyou.You'reHello,move.Gofindyourpoppaand去吧去找你的爸爸和你的Whoa.Theriver'snottomessaroundwiththere,Becareful.What'sthePoppa,HenriettaistheworstoneintheYesterdayyousaidFootlessFranwasthe昨天你還說沒腳的弗蘭才是最She'sonlygotoneYoudon'thavetolike'em,YoujusthavetofeedThatshoulddoNow,thiswillkeepthemrottencrittersfromstealing這樣那些該死的野人就不能偷becauseImadethissilo100%critter-我造的這個糧倉絕對能防住他Putyourmarkonthere,Henry.Youearned印上你的標(biāo)記吧亨利這是你Yeah,Poppa,doit!Comeon!OnlyifyourmommadoesitIfanyone'searnedamarkaroundhere,it's如果說誰最有資格在這印上標(biāo)Didyoujustputyourmarkhigherthan你是不是把標(biāo)記印的比我的高What?No.It'sjusttheangleyou'relookingat啊沒那回事只是你的角度問The"angle,"Ooh,ooh.Metoo!Me,me,me!MyMyNowholdon.It'snotthatYou'vegottoearnyourmarkbydoingsomething你們得干出一番大事才能有資ForsomethingbiggerthanSomedayyou'llallmakeyourandIcan'twaittoseeThatishowyouclearafield.Attaboy,清理田地就得這樣干得不錯He'llfigureitout.BejustGoon,Buck.YouearnedGoodjob,太棒了兒子You'vegotit,JustalittlebitBeautiful.Youearnedyourmark,He'llgetAllright,youcluckers,you'reabouttoget好吧你們這些家伙我這就來-Arlo.---嗯-Comehere.-Buck!What--IcametohelpyouwithyourAndthentheyYou'regonnabeTellMommaIloveIseeaI'llgogetOh,youshouldseeyourIshould've-Alwaysgottomessmeup.---Youmessupyourchoresandeveryone你自己的活兒一團(tuán)糟還給別人-You'resuchacoward.---Iain'tacoward.AndI'mgonnamakemyJustlikeyou,andLibby,andYouwill,darling.Youjustneedalittlemore你會的親愛的只是你還需要Forgetit.Ididn'tevenwantthatdumbmark算了反正我也不稀罕什么破標(biāo)IgotanArlo.Arlo.WakeComewith-Wherearewegoing?-You'll-我們這是去哪兒-你馬上就Okay,nowtakeawalkout-Bymyself?-Go--Poppa.爸爸爸爸Calmdown.SometimesyougottogetthroughyourtoseethebeautyontheotherIgotanewjobforyouThatisifyoustillwanttomakeyourThedangwildernesscritter'scomingoverthefence,our那些可惡的野人會穿過籬笆來andI'vehadituptomyIfthiskeepsup,wewon'tenoughfoodtosurvivetheThat'swhyyouaregonnacatchthatThenalongcomesaAndthisishowyou'regonnafinishtheWhenthatcritter'stakencareyou'llputyourmarkonthesilorightnextto就可以在我的標(biāo)記旁邊印上你I'lltakecareofthecritter,Poppa.Itwon'tstanda我會解決掉野人的爸爸偷我Whatareyoudoing,youGetoutofHuh!Movealong,leaf.MoveWhatareyoudoing?Justleave!Stayback!Go!別過來走開Why'dyouletitItwasbiting,andcomingatme,andscreeching,YouhadajobtoYougottogetoveryourfear,Arlo,oryouwon'tsurvive你必須克服你的恐懼才行不然ComeWe'regonnafinishyourjobrightOutGetBut,Poppa,whatifweget但是爸爸要是我們迷路了怎AslongasyoucanfindtheyoucanfindyourwayWhatdoyouUh,是他的蹤跡Andthey'rewashingout,wegottoWe'relosingArlo,keep阿洛快跟上Poppa,爸爸等等我Arlo,whatdidIsayaboutIt'sIt'sokay,Arlo.I'mIjustwantedyoutogetthroughyourIknowyouhaveitinButI'mnotlikeYou'remeandIthinkwewentfarenoughStorm'sgettingworse.Let'sgetyouArlo,阿洛快走Run,快跑阿洛Poppa!Poppa!Ifwedon'tgetthisharvestbeforethefirstwewon'thaveenoughfoodforIknowit'shardwithoutbutIneedyoutodomore,Don'tworry,Momma.Iwon'tletus別擔(dān)心媽媽我不會讓大家挨You'reagoodYou'vegotsomenervecomingIt'sallyourMypoppawouldstillbealiveifitweren'tforMomma!媽媽媽媽Ishould'vekilledyouthefirstThisisallyourGetoverhere.GetoverGetaway.Getaway.Getaway.GetThat'sright.YoubetterWhereamI?Where'sAslongasyoucanfindtheyoucanfindyourwayGetoutofItoldyoutostayawayfromIamstillgonnasqueezethelifeoutofButbeforeIdo,canyoufindmesome但在這之前你能再找來點(diǎn)這個Uh,here,moreofNo.Stop.WhatareyouHey,wait.CanyoutakemetotheWhereareyouIknewI'mgonnadieouthere.BecauseofHey.Hey.Whatareyoudoing?No,no,no.Hey.Hey.No.不住手Youlittle...Comeback你這個小混...What'swithThey'rerighthere.CrazyWe'vebeenwatchingWethoughtyouweregoingtodie,butthenyouThatcreatureprotectedIdon'tI'mgoinghome.DoyouknowhowfarClawtooth我要回家你知道爪牙峰還有多Goodidea.WewantBecauseit'sterrifyingoutHecanprotectmelikemyThisisHeprotectsmefromthecreaturesthatcrawlinthe他能幫我抵御夜間爬行動物的ThisisSheprotectsmefromThisisDreamHeprotectsmefromhavingunrealisticAndthisisYes,weneedWhatishisAname?Idon'tHmm.ThenIwillmeditateonInamehim,Ikeephim.Hmm...Hmm...Hmm...Uh...-FuneralPlanner?-Uh,---Hmm...Hemorrhoid.-Uh,---Uh,Frank!----Maniac!----Violet.----Lunatic.---Spot!Comehere,Spot.ComeHeisnamed.Youclearlyare他有名字了你們的關(guān)系緊緊聯(lián)GoodforOnyourpathtoClawtooththatcreaturewillkeepyouDon'teverloseNo.No.Youcan'thavehim,No,no,no.不要黛比Debbie!Stop!You'rebetterthanNo,no,no!Comeback!Whereareyougoing?IneedtogetSpot,watch點(diǎn)點(diǎn)瞧我的I我想ImissmyThat'sThere'sAndAnd還有AndYoudon'tunderstand.That'sYes.That'syourImissWeshouldArlo,阿洛快走Run,快跑阿洛Where'stheI'velosttheI'mnevergettingI'mnevergettingHelp!Help!Aw,say,friend,areyouNo.I'mnotOh,good.ThankgoodnessforUh,Coldfront,冷鋒暴雨keeplookingforwoundedWait.Ineedtogethome.ClawtoothUh...ClawtoothOh,youmeanthemountainrangewiththethree-Yes!---Oh,yeah.I'vebeenthere.Uh,butyouknow,kid...You'renotevenclose.Still,Iknowthe你還離得很遠(yuǎn)呢我知道去那里Myname'sI'msorry.I抱歉我只是IusedtohaveanamelikethatThatwasbeforeIstartedfollowingtheTheThestormsweptmeout.Iwasafraidformy風(fēng)暴席卷了我讓我對生活充滿butthestormgavemeaAndIwasn'tscaredYoumeanaNo!Arelevation.Iwasatareallowpoint.YouAndthestormsweptmeuptoarealhigh而風(fēng)暴將我卷到了一個新的高andthenleftmeatahigher是啊哇哦That'swhenthestormgavememynewbecause...Whatdowe因?yàn)?..ThestormThestormprovides.Youcancallme風(fēng)暴賜我能源你可以叫我霹Thunderclap.Canyouhelpmeget霹靂你可以幫我找到回家的路Uh,yeah,well...Uh,maybe.Butfirst,wejustneedtochecktheThere'splentyoffolksinabadafterastormlikethis,don'tyouUh,Thunderclap,Ifoundsomeone!OverYouknow,wecoulduseyourhelp,Whoa!Yeah!Thatis真棒太好了It'saAh!Afreedcritter.ThankstoYouknow,IjustwanttotakeaandthankthestormforthisDon'tthinkyoucanmesswithI'veseentheeyeoftheAndIforgotwhatfearI'mnotafraidofNo,Ididn'tsayyouHey,whereareyougoing,I'm...IneedtogetAndIsaidwewouldgetyouFriend,youhaveacritterofyourOh,Ismellit.OneofthejuicyWhereisHe'shiding.Overthere.Bythatbig-Thestormprovides.----Spot!-Get--Hey,slowdown.There'snoplacetohide,yellowComebackwiththatHelp!救命救命你還好嗎孩子IhatethoseLyingsonsofcrawdadspickingonaWell,ain'tyoujustthecutestHelikesImaginethat,Ramsey.Evenwithyourstinky想象一下吧拉姆齊你這張臭Nash!Boundaries.Thisismypersonal納什你過界了這是我的個人Nah,thatain'tyourbubble.ThisisyourNash,getoutofyoursister'sYougotnobusinessbeingoutYes,sir.Idon't.I'mtryingtogethome,butIlostthe先生我明白我只是想要回家Please,mymommaneedsTakeiteasy,別著急孩子DoyouknowwheretheriverWhatriver?There'stonsofriversaroundtheseByClawtoothMountain.Ithasthree流經(jīng)爪牙峰的那條河那座山有Don'tknowthatWe'reheadingsouthtoawateringComewithus.Someonetheremighthelp跟我們一起走吧那里也許有人Weain'tgottimeforbaby-wegotlonghornstoroundMygeniusbrotherlostourwholeherdinone我的天才弟弟一天之內(nèi)就弄丟Ididnotlosethem,HowmanytimesIgottotellyouthis?TheyjustWestillgottofindthem.Wecan'thelpyou,我們還是要找到它們我們不能幫你了孩子Wait!ButwhatifwecouldhelpSpotcansniffoutanything.I'veseenhimdo點(diǎn)點(diǎn)能聞出任何氣味我見過他HecanfindyourComeon,Spot.Sniffitout,Goodboy,好樣的點(diǎn)點(diǎn)He'sgotHey,kid,ifyou'repullingmy我說小子要是你拖了我們的I'mgonnaeatHefoundtheWhoo-whee!WegotWait,dolonghornshaveWegottoIdon'tseeanyThey'reoutSo,howfardidyousaythatwateringholeIgotajobforI'mnotreallygoodatIneedyoutokeeponthedodgeandsidleupthe我需要你悄悄的慢慢的走向水pastthemhornheadsjusthootingandaandscoreoffthemWe'llcutdirtandgetthebulgeon接著我們來個背后突襲這場仗Hejustwantsyoutogetonthatrockand他只是你跳到那塊石頭上然后Uh,butwho'soutThey'llcomerightatyou.Youholdyourground.他們會沖你過來的你要堅守陣地不要跑Don'tmove?Whatiftheyhaveclawsandbig不要跑要是他們有尖牙利爪怎Don'toverthink-Whatareyouupto,boy?---Nothing?Oh!What'syour好吧阿洛youdon'tlooklikeyou'redoing你看起來可不像沒干什么的樣What'shelooklikehe'sdoingtoyou,Oh,comeon,Bubbha.AskAskmewhatIthinkthey'rePervis,shutyour帕維斯閉嘴Ah,lookslikehe'sAndwhatdowedowithtrespassers?Tellthem,那我們會對闖入者干什么呢告訴他們厄爾IgotNash,theherd!Yah!納什牛群Yah!Giddyup.Comeonnow.Giddyup!駕快走駕WatchNobodystealsourFindersComeonnow.MommawantstoplaywithIknowyou'rethere.Icansmell我知道你在那我能聞到你的味Oh,shoot!That'smyfavoriteI'mgonnaloveendingComeon,wegottodrivethisherdoutofYah!ComeonAren'tyoutheYouandthatcrittershowedrealgrit你和這個小東西今天真的展現(xiàn)Wecouldusethatcritter.Howaboutwe我們或許能用上這個小東西我I'llgiveyoumyharmonicaforThanks,butSpotain'tfor謝了不過點(diǎn)點(diǎn)是不會拿來交換Comehere,Spot.ComeThat'sagoodone.Gonnascarupreal看起來真不錯以后肯定會是一That'snothing.LookatIruninto15outlawThey'reallbiggerthanmeandmeanerthanWhatFought'emoff,ofcourse.Waswinning,Thenonegetshisdangspikey有一只甩著他那該死長滿尖刺stuckinmyfootandWhoa.Stillcan'tfeelmyWhichcomesinwhenyou'rekickingpilesofShe'sJealous?嫉妒才沒有Onceastampedeoflonghornswascomingrightat有一次一群受驚的長角牛朝我butmytailwasstuckbetweenarockandahard但是我的尾巴被一塊石頭卡住IwasdeadforSoIchewedthedangthingWhodoesNobodydoesI'msurprisedyoudon'thaverightacrossyourButch,how'dyougetyourIdon'tknowifyou'rereadyforthat我不確定你能否接受得了這個IcantakeOh,yeah.Yougottotellhim,That'sagoodItwas100degreesinthe在當(dāng)時熱得連樹蔭底下都有一IwalkedforfivedayswithnoThenIsawit.AprettyIbentdowntotakeawhenthesecrocslaunchedoutoftheOnecrocbitmeontheAin'tnowayIwasn'titssupperexceptforone我即將要成為他們的晚餐除了Iwasn'treadyfordyingthatIbitonecrocintail-whippedtheandthelastWell,IdrownedthatcrocinmyownOoh!Look,look,givesmelittlegoosiesevery看啊每次聽到這個故事我都IlovethatShowhimyourAin'tthatjusttooCanItouchitthisHuh.YouguyswouldhavelikedmyHewasn'tscaredofI'mdonebeingWhosaid