CATTI三級(jí)筆譯綜合模擬卷及解析9

三筆綜合(九) AlthoughmillionsofpeopleworldwidewouldseeatripintospaceasthefulfillmentoftheiroresuchanideainstantlynoactionwastakenbyspacescribetoA.factorB.tutorC.contractorD.debtorschoolbuswithatrainatthejunctionandagroupofpolicemenisunderwayintheU.S.AmatchwithCsubjecttoB.resultinD.proceedwithstioneedfor cproachCportionDperilnsueDencounterctlBpracticalCperiodicalDcriticalgyDaspects InthedevelopingnationsthetechnologyhasthecapacitytoreachteachersinremoteandeledoftechnologyapplicationhavecreatedagapbetweenearthmrcetofthislAperceptionBreasonC.passionD.reactionAincreaseBdecreaseCsupportDimportjectsdceofpastenondtotheseneedseeitdyersandinfluencetheA.besetbyB.insetbyC.presetbyD.resetbyeenorbitedA.fortermsofB.astermsofC.intermsofD.fromtermsofA.forB.toC.withD.asdbythepublicandatthesametimeitAthanBtoC.fromD.withatitcanbeseeninthedarkableA./B.fromC.withD.tolusA.isB.wouldbeC.hasbeenD.hadbeensAintoB.withinC.ofD.upontyAasBtoCforD.withprojectsakwasduetoavirusingroupAbuthedidnotknowthesubgroupThenhereportedtsTheyfoundthatbyreproducingitselfwithveryhighspeedthevirushadgrownmorethanaTheseexperimentsprovedthatthenewviruswaseasytocatchFebruary1957.BythemiddleMarchithadspreadalloverChina.TheviruswasfoundbyChinesectorsearlyinMarchButChinaisnotamemberoftheWHOandthereforedoesnotreportfromwhereitspreadtoSingapore,didthenewsoftheoutbreakreachtherestoftheworld.BythiseitwaswellonitswayaroundtheworldninASingaporeB.ChinaC.HongKongD.IndiaAoneB.twoC.threeD.fourdreproducewithgreatspeededindryiceouldnotbecuredbyanyknowndrugluenzawaseasytoly57.Onereasonwhytheoutbreakofthediseasewasnotdiscoveredsoonerwasthat.A.ChinadidnotbelongtoWHO.zaoutbreakisstartedforitsspreadaroundtheworldtakesaboutsOmusthaveoperationfromeverydoctorctsceseIn1930,W.K.Kelloggmadewhathethoughtwasasensibledecision,groundedinthebestheirneedsdsteadyorrisenanddlytheparadiseeconomistsonceInnovationgaverisetoanindustrialprocessbasedonmachineryandmassproduction.Theanledtoworkbeingbrokendownintostrippedtheirjobsofcreativityandpride,makingthemirritable.LongbeforeanyoneknewwhatasnoeasytosellLaborleadersfoughtbackwiththeirownpropagandaFormorethanacentury,akeystruggleejobswerecutnearlyinhalfwitheconomistJohnMaynarddictinginthatbyahourworkweekwouldbestandardWhileizationhadturnedstiffchallengefromcheaperworkersabroad.Bythe1990s,technologymadeworkingfromhomepossibleforagrowingnumberofpeopleSeenasaboonatfirsttelecommutingandtherapidlycapableasemployeesfoundandfaxesforworkduringwhatissupposedtobenonworktime.Homeisnolongerarefugebutaecessionworkerswereyshowsthatworkdoesntsatisfyworkers'deeperneeds."Weexpectmoreandmoreoutofourjobs,"saysHunnicutt."WeexpecttotworktwohourslesseverydayessandearnmoreD.fallintoanefectivepatterntkersityons66.TheeconomistJohnMaynardKeynespredictedthat.rwouldbecutnearlyinhalfBworkhourwouldbecutnearlyinhalfbetween1830and1930Cworkhourwouldbecutin1930wouldbestandardueesss70.Theauthorstronglybelievesthat.rtanteturtleeimportedintoChinabythepettradeveralweekswithoutfooditislittlewonderthatinhreattothethreestripedboxandtothethousandsofotherturtleswillbepassedontothoseeatingthem.Turtleblood,bonesandshells—particularlytheplastrontoquestion,anditispossiblethatherbscouldproducethesameeffects.AnybeneficialsubstancestlesThesouthernpartofChinahasbecomemoreprosperousinrecentyears,andthedemandforavebeenfoundsomeareonAppendixIofCITESAtthepresentrateA.rarestotheanstlesaspetsheturtlescouldalsobesynthesizedchemicallysoastopreventthekillingofturtlesinParagraph3?lesabitofeatingturtlesinChinasnastatussymbolinParagraphmeansnesesmarketsmond79.Fromthepassagewelearnthat.ntsnacademicpapererreporthsuchselftartedtoemulateherIwantedtoimpressherrpiececouldyoupossiblybefinishedalready?"IwassopleasedwithmyselfthatIaskedherifIcouldrunylydosomeWhenwegottothepark,shesurveyedthesceneandchirped,"Overthere!"Shepointedtoabenchthatwassurroundedbydiscarded,crumpledpaperbags,sodacansandemptycigarettepacks."Here.Now,drawtheshoesonthatwoman!DrawthemoverandoveruntilyoureallyknowwhatnomtomyWeworeourcapsandgownstogether,andafewyearslater,Iwas"bestwoman"atherwedding.AfterweobtainedourBFAdegrees,theworldopenedupforbothofus.NowwearebotheinParagraphshouldbeshedbyKathleensreactionmeansBheronlypurposewastopleaseKathleenwithherquickworkfromKathleenpeakeracoolreaction85.Theabridgedword"c'mon"maystandfor.eonCcommentDcontinuentogotoWashingtonSquareecauseshefelttheparkisfarawayfromtheirlivingplacesknowwhatstheusegoingthereenoughinterestinherworktenceshegavemethatwinkthatmaybeusedtorefertoallthefollowingandwearswitheachotherngA.aimstoshowhersuccessasacareerwomaninartuldseparatethemandtakefromeachwhatitisrightandwhatshouldgiveus.YetfewpeopleaskfromatyoureadButifyouopenyourmindastogiveyou,somethingfarmoredefinite.The32chaptersofanovel—ifweconsiderhowtoreadaButwhenyouattempttoreconstructitinwords,youwillfindthatitbreaksintoathousandprobably,allgraspupontheemotionitself.ThenturnfromyourblurredandlitteredpagestotheorelythatweareinthepresenceofadifferentpersonDefoeanotherthefactandtheorderofthefactisenoughButiftheopenairandadventuremeaneverythingtoDefoe,theymeannothingtoJanesandthestarsareaboveourheads.Theothersideofthemindisnowexposed—thedarksidethatcomesuppermostinsolitude,notthelightsidethatshowsincompany.Ourrelationsarenottowardspeople,buttowardsNaturesistentwithitselfThemakerofeachiservethelawsofhisownperspectiveandhowevergreatastraintheymayputuponkindsofwayandthenthatToreadanovelisadifficultandcomplexart.Youmustbecapablenotonlyofou91.Whenwebegintoreadabook,.kfromthebookstheyarereadingwhatbookscangivethemowworkerandaccompliceinParagraphmeanstothormentionedDefoeJaneAustenandHardytoshow98.Fromthepassagewelearnthat.ostresshereDAllofABandC.三筆綜合(九)T句意為：人造衛(wèi)星的多功能性將多點(diǎn)式壓縮錄像機(jī)與光纖電纜鏈接結(jié)合在一起擴(kuò)展了國(guó)家的aA.inscribeto題名，例：ThisbookIinscribetomyoldfriends.謹(jǐn)將本書獻(xiàn)給我的老朋友roundthecornerhecollidedwithanotherman撞上另一個(gè)人。D.strike打r配商業(yè)企業(yè)的投資]為新的應(yīng)用程序提供資金，但這一角色正日益遭到人effective有效的；而本句意為：在發(fā)展中國(guó)家，科技的發(fā)展已能影響到邊遠(yuǎn)地區(qū)的教師和教育生產(chǎn)力；根據(jù)上下文，答案應(yīng)為C，指教育不發(fā)ryDtingGrammaticalErrorstin配配性設(shè)計(jì)、模塊性設(shè)計(jì)以及質(zhì)量設(shè)計(jì)且必須將之應(yīng)用于整個(gè)系統(tǒng)。配complywith準(zhǔn)；AionCC配在此range指范圍，規(guī)模；一般與of連用，表示：……的范圍；在本句中指：人口數(shù)量配startedinChina，probablyinFebruary1957.(然而，這種疾病在其他國(guó)家出現(xiàn)之前，病毒已首nfluenzavirusThemostimportantkecases尋常的類似流行性感冒的病例)及第二段第三至四句：WiththeinstrumentsatthehospitaltheusingroupAbuthedidnotknowthesubgroupalthOrganizationinGenevawassomethingnew，anewinfluenzavirus，againstwhichthepeopleoftheworldhadnohelpwhatever.(這些醫(yī)生們繼續(xù)他們細(xì)致的測(cè)試后發(fā)現(xiàn)所有已知對(duì)A類病毒的附屬亞病毒有療效見第四段第三句：Theseexperimentsprovedthatthenewviruswaseasytocatch,butthatitwasnotakiller.Scientistslikethegeneralpublic,callitsimplyAsianflu.(這些試驗(yàn)證實(shí)這種新inFebruaryof1957.(各種各樣的報(bào)告顯示流感的爆發(fā)首先始于中國(guó)，發(fā)生的時(shí)間大約是在見第五段第二、三句及第六、七句：各種各樣的報(bào)告顯示流感的爆發(fā)首先始于中國(guó)，發(fā)消息才傳到了世界上。這時(shí)這種流感才在世界上傳播開來。由此可推斷此病在世界范圍的傳從第一段、第二段和第三段都可看到這種病毒的發(fā)現(xiàn)與各地的醫(yī)生和醫(yī)院的工作密不可twohoursearlyEverydayBattleGreek的谷類食品廠里工人們被告知每天可早兩個(gè)小時(shí)下班)及第二段第一句：TheDepression-eramovewashailedinFactoryandIndustrialManagementmagazineasthe“biggestpieceofindustrialnewssinceHenryFord見第8段第一句：ThedivisionofworkintocomponentsthatcouldbemeasuredandeasilyattendanceDprocessstrippedtheirjobsofcreativityandpride，makingthemirritable.(工人們?cè)购轙aylor泰勒和他的秒表，抱怨他將精力全放在了工作的各個(gè)步驟上了，卻剝奪了他們工作的創(chuàng)造力和obJohnMaynardKeynesfamouslypredictingin1930thatby2030a15-hourworkweekwouldbestandard.(從1830年到1930年這一個(gè)世紀(jì)中，工作時(shí)間幾乎被削減了一半，經(jīng)濟(jì)學(xué)家John見第十一段第三句及隨后：開始人們還將遠(yuǎn)程辦公和迅速增生擴(kuò)散的“電子束縛”當(dāng)作半數(shù)的美國(guó)工人使用電腦、手機(jī)、電子郵件和傳真機(jī)在本不是工作時(shí)間的時(shí)間里工作。家已見第一段第一句：EversinceitwasclaimedthatamedicinemadefromtheChinesethree-mostexpensivetobefoundinChina'sfoodmarkets.(自從聲稱用中國(guó)產(chǎn)三線箱龜[金錢龜]制成的藥物能治療癌癥后，對(duì)金錢龜?shù)男枨蟠罅吭黾樱@使得金錢龜在中國(guó)食品市場(chǎng)上成為最昂貴的東itaspecialtargetfo