2024版銷(xiāo)售合同范本英文模板

2024版銷(xiāo)售合同范本英文模板ContractNumber:__________Chapter1:PartiestotheContract1.1IdentificationoftheParties1.1.1TheSeller:[FullLegalNameoftheSeller]1.1.2Address:[CompleteAddressoftheSeller]1.1.3ContactPerson:[NameoftheContactPerson]1.1.4PhoneNumber:[PhoneNumberoftheContactPerson]1.2TheBuyer:[FullLegalNameoftheBuyer]1.2.1Address:[CompleteAddressoftheBuyer]1.2.2ContactPerson:[NameoftheContactPerson]1.2.3PhoneNumber:[PhoneNumberoftheContactPerson]Chapter2:DefinitionsandInterpretations2.1Definitions2.1.1"Contract"referstothisSalesContract,includingallappendicesandattachmentshereto.2.1.2"Goods"meanstheproductsspecifiedinAppendixAofthisContract.2.1.3"Parties"referstotheSellerandtheBuyercollectively.2.1.4"Party"referstoeithertheSellerortheBuyerindividually.2.2Interpretations2.2.1HeadingsinthisContractareforconvenienceonlyandshallnotaffecttheinterpretationofthisContract.2.2.2Referencestolegislationshallincludeanyamendment,replacement,orreenactmentthereof.Chapter3:GoodsandServices3.1DescriptionofGoods3.1.1TheSelleragreestosell,andtheBuyeragreestobuy,theGoodsdescribedinAppendixA.3.1.2TheGoodsshallconformtothespecificationsandqualitystandardssetforthinAppendixA.3.2DeliveryofGoods3.2.1TheSellershalldelivertheGoodstotheBuyerattheaddressspecifiedtheBuyer.3.2.2ThedeliverydateshallbeasagreeduponthePartiesandspecifiedinAppendixA.3.3Packaging3.3.1TheSellershallpackagetheGoodsinamannersuitablefortransportationandprotectionagainstdamage.Chapter4:PriceandPaymentTerms4.1Price4.1.1ThepricefortheGoodsshallbeasspecifiedinAppendixA.4.1.2Thepriceisexclusiveoftaxes,duties,andothercharges,whichshallbetheresponsibilityoftheBuyer.4.2PaymentTerms4.2.1TheBuyershallmakepaymentfortheGoodsinaccordancewiththepaymentschedulespecifiedinAppendixA.4.2.2PaymentshallbemadewiretransfertotheSeller'sdesignatedbankaccount.4.3LatePayment4.3.1IftheBuyerfailstomakepaymenttheduedate,theSellermaychargeinterestontheoutstandingamountatarateof[InterestRate]%perannum.4.3.2TheSellerreservestherighttosuspenddeliveryoftheGoodsuntilfullpaymentisreceived.Chapter5:WarrantiesandLiabilities5.1Warranties5.1.1TheSellerwarrantsthattheGoodsshallbefreefromdefectsinmaterialandworkmanshipatthetimeofdelivery.5.1.2TheSeller'swarrantyshallbelimitedtothereplacementorrepairofdefectiveGoods,attheSeller'sdiscretion.5.2LimitationofLiability5.2.1TheSeller'sliabilityunderthisContractshallbelimitedtothepurchasepriceoftheGoods.5.2.2TheSellershallnotbeliableforanyindirect,consequential,orincidentaldamagesarisingfromorrelatedtothisContract.5.3Indemnification5.3.1TheBuyershallindemnifyandholdtheSellerharmlessagainstanyclaims,damages,orliabilitiesarisingfromtheBuyer'suseorresaleoftheGoods.5.3.2TheSellershallindemnifyandholdtheBuyerharmlessagainstanyclaims,damages,orliabilitiesarisingfromtheSeller'sbreachofthisContract.Chapter6:InspectionandAcceptance6.1Inspection6.1.1TheBuyershallhavetherighttoinspecttheGoodsupondelivery.6.1.2IftheGoodsdonotconformtothespecificationssetforthinAppendixA,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin[Number]daysofdelivery.6.2Acceptance6.2.1TheGoodsshallbedeemedacceptedtheBuyerunlesstheBuyernotifiestheSellerofanydefectsornonconformitieswithinthetimeperiodspecifiedinClause6.1.2.6.2.2AcceptanceoftheGoodsdoesnotaffecttheBuyer'srightsunderthewarrantyprovisionsofthisContract.Chapter7:IntellectualPropertyRights7.1Ownership7.1.1TheSellerwarrantsthatithasallnecessaryrightstoselltheGoodsandthattheGoodsdonotinfringeuponanythirdpartyintellectualpropertyrights.7.2INFRINGEMENT7.2.1IntheeventofaclaimthattheGoodsinfringeanythirdpartyintellectualpropertyrights,theSellershalldefendtheBuyeragainstsuchclaimattheSeller'sexpense.7.2.2TheSellershallhavetherighttosettleanysuchclaim,providedthatthesettlementdoesnotadmitliabilityorwrongdoingonthepartoftheBuyer.Chapter8:Confidentiality8.1Obligation8.1.1EachPartyshallmaintaininstrictconfidenceallconfidentialinformationoftheotherPartyandshallnotdisclosesuchinformationtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentofthedisclosingParty.8.1.2Confidentialinformationshallinclude,butnotbelimitedto,technicaldata,tradesecrets,businessplans,andcustomerlists.8.2Duration8.2.1TheconfidentialityobligationsofthisChaptershallsurvivetheterminationorexpirationofthisContractforaperiodof[Number]years.Chapter9:ForceMajeure9.1Definition9.1.1"ForceMajeure"meansanyeventbeyondthereasonablecontrolofaParty,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,terrorism,riots,embargoes,andgovernmentalactions.9.2ExcuseofPerformance9.2.1APartyaffectedaForceMajeureeventshallbeexcusedfromtheperformanceofitsobligationsunderthisContractforthedurationoftheevent,providedthattheaffectedPartypromptlynotifiestheotherPartyoftheoccurrenceandnatureoftheForceMajeureevent.9.3Termination9.3.1IfaForceMajeureeventpreventstheperformanceofthisContractforacontinuousperiodof[Number]months,eitherPartymayterminatethisContractwrittennoticetotheotherParty.Chapter10:DisputeResolution10.1Negotiation10.1.1IntheeventofadisputearisingoutoforinconnectionwiththisContract,thePartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughgoodfaithnegotiations.10.2Mediation10.2.1Ifthedisputecannotberesolvednegotiation,thePartiesagreetosubmitthedisputetomediationinaccordancewiththerulesof[MediationInstitution].10.3Arbitration10.3.1Ifthedisputeisnotresolvedmediationwithin[Number]months,thePartiesagreetosubmitthedisputetobindingarbitrationinaccordancewiththerulesof[ArbitrationInstitution].10.3.2Thearbitrationshallbeconductedin[Location]andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingupontheParties.10.3.3ThecostsofthearbitrationshallbebornethelosingParty,unlessotherwisedeterminedthearbitrator(s).Chapter11:TermandTermination11.1Term11.2TerminationforCause11.2.1EitherPartymayterminatethisContractimmediatelywrittennoticetotheotherPartyiftheotherParty:11.2.1.3hasareceiverortrusteeappointedforitorforasubstantialpartofitsassets.11.3EffectsofTermination11.3.1UponterminationofthisContractforanyreason,allrightsandobligationsofthePartiesunderthisContractshallcease,exceptforthoseprovisionsthattheirnatureareintendedtosurvivetermination,includingbutnotlimitedtoconfidentiality,intellectualpropertyrights,anddisputeresolution.Chapter12:Assignment12.1AssignmentSeller12.1.1TheSellermaynotassignthisContractoranyofitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheBuyer.12.2AssignmentBuyer12.2.1TheBuyermaynotassignthisContractoranyofitsrightsorobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentoftheSeller,whichshallnotbeunreasonablywithheld.Chapter13:GoverningLawandJurisdiction13.1GoverningLaw13.1.1ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].13.2Jurisdiction13.2.1ThePartiesirrevocablysubmittotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction]fortheresolutionofanydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContract.Chapter14:EntireAgreement14.1Integration14.1.1ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartieswithrespecttothesubjectmatterhereof