新概念第二冊 第90講：Lesson90：What'sforsupper晚餐吃什么

Lesson90What'sforsupper?晚餐吃什么？

FishandchipshasalwaysbeenafavouritedishinBritain,butastheoceans

havebeenoverfished,fishhasbecomemoreandmoreexpensive.Soit

comesasasurprisetolearnthatgiantfishareterrifyingthediversonNorth

Seaoilrigs.Oilrigshavetoberepairedfrequentlyanddivers,whooftenhave

toworkindarknessahundredfeetunderwater,havebeenfrightenedoutof

theirwitsbygiantfishbumpingintothemastheywork.Nowtheyhavehad

specialcagesmadetoprotectthemfromthesemonsters.Thefisharenot

sharksorkillerwhales,butfavouriteeatingvarietieslikecodandskatewhich

growtounnaturalsizes,sometimesasmuchastwelvefeetinlength.Three

factorshavecausedthesefishtogrowsolarge:thewarmwaterroundthehot

oilpipesunderthesea;theplentifulsupplyoffoodthrownoverboardbythe

crewsontherigs;thetotalabsenceoffishingboatsaroundtheoilrigs.Asa

result,thefishjusteatandeatandgrowandgrowinthelovelywarmwater.

Whoeatswho?

油煎魚加炸土豆片一直是英國人喜愛的一道菜，但是隨著海洋里的濫捕濫撈，

魚已經(jīng)變得越來越昂貴。因此，聽說北海石油鉆井平臺上的潛水員受到巨型魚

類的恐嚇，確實很讓人吃驚。鉆井平臺需要經(jīng)常修理，潛水員常常要在水面100

英尺以下摸黑工作，他們曾在工作時被撞到他們身上的大魚嚇得驚惶失措?，F(xiàn)

在他們有了特制的籠子，用來保護他們免受大魚的侵襲。這些魚并不是鯊魚或

逆戟鯨，而是深受人們喜愛的食用魚品種，如緡魚和鰭魚，只不過它們長得出

奇地大，有時長達12英尺。這些魚能長得這么大是由3個因素造成的：海底

熱的輸油管道附近的溫暖的海水；鉆井平臺工作人員拋到海里充足的食物；鉆

井平臺周圍根本沒有捕魚船只。結(jié)果是，這些魚就在可愛的溫暖的水流中吃呀

吃，長呀長。究竟誰吃誰呢？

課堂筆記（一）

1.FishandchipshasalwaysbeenafavouritedishinBritain…油煎魚加炸土豆片一直是英

國人喜愛的一道菜…

fishandchips被看做是一個整體，因此，雖然chips是復(fù)數(shù)形式，它后面卻要跟動詞的單

數(shù)形式。（cf.本課詞匯學(xué)習(xí)）

（1）dish在這里指“一盤菜”或“菜肴”、“食品”：

IlikeFrenchdishes.

我喜歡（吃）法國菜。

Wouldyoulikeasweetdish?

您要一盤甜食嗎？

(2)thedishes餐具

(3)常用于口語，用做單數(shù)

Mary'snewboy-friendisquiteadish,isn'the?Mary新交的男朋友挺帥的，是不是？(4)

dishthedirt揭短，揭瘡疤

Journalistsdishedthedirtaboutthisfamoussinger.

記者們揭了這個著名歌星的瘡疤。

(5)dishout大量分發(fā)

Therearemanypeoledishingoutleafletstopassers-by.

有很多的人正在向路人分發(fā)傳單。

2oterrify使某人害怕，感到恐怖

Heterrifiedthechildrenwithghoststories.

他用鬼故事來嚇孩子們。

Youscaredme!

嚇我一跳！

frighten最普通，沒有特殊的意義,僅表示“嚇唬"或"使……害怕"；scare在口語中與frighten

可以通用，但是在文學(xué)作品中，總是用它表示"把某人嚇跑"；scare還表示恐嚇，實際并沒有

發(fā)生的事情。terrify指"使(某人)感到恐怖"，受到這種驚嚇的人是不能自制的。語氣最強

烈.Fear當(dāng)我們害怕某種東西而而產(chǎn)生的一種害怕感覺。

3?divershavebeenfrightenedoutoftheirwitsbygiantfishbumping

intothemastheywork....潛水員曾在工作時被撞到他們身上的大魚嚇得驚慌失措。

(1)befrightened/scaredtodeath/outofone'swits某人被嚇得要死

Thechildrenarefrightenedtodeathbythethunderstorm.

孩子們讓雷雨嚇得要命。

(2)outofone'swits表示“失去理智”、“驚慌失措”：

Shewasfrightenedoutofherwitsbythegreatfire.

大火嚇得她驚慌失措。

Areyououtofyourwits?(Areyououtofyourmind?)

你瘋了嗎？

(3)bumpinto的含義之一是“碰上”、“撞上”:

bumpagainst/intosth與某物相撞

Ibumpedintoachairindarkness.

我在黑暗中碰到了椅子。

Wanderingindarkness,thedrunkbumpedintoapoliceman.

那醉漢在黑夜中閑蕩時撞到了一個警察的身上。

bumpinto也可以表示“偶然遇見”、“碰見”(多用于口語)：

GuesswhoIbumpedintotoday?

你猜我今天碰到誰了？

IbumpedintoJaneattheconference.

我開會時碰見了簡。

4.Nowtheyhavehadspecialcagesmadetoprotectthemfromthese

monsters.現(xiàn)在他們有了特制的籠子，用來保護他們免受大魚的侵襲。

（1）havehad...made是使役式的完成式。（cf.第66課語法）

have作為完全動詞還可以構(gòu)成使役式，其形式為：have+名詞或賓格代詞+動詞的過去分

詞。由于have是完全動詞，所以其疑問句與否定句由do/did構(gòu)成。與被動語態(tài)相似，使

役式著重表示的是對某物（或某人）做了什么而不是某人做了什么。用被動語態(tài)或使役式時,

我們可能不知道或認為不必指明為我們服務(wù)的人是誰。然而，使役式比被動語態(tài)更加強調(diào)

“使"別人為我們服務(wù)這一事實。我們要表示讓別人為我們做某事時，通常不用主動語態(tài)。讓

別人給理發(fā)時，不可說Iwanttocutmyhair而要說Iwanttohavemyhaircut。

I'mhavingmycarrepaired.

我正在讓別人修理我的汽車。（使役式的進行式）

Didshemendthetypewriterherself?

No,shehaditmendedintown.

是她自己修理打字機的嗎？（主動語態(tài)）

不，她讓別人在城里修的。（使役式）

Howniceyourcarlooks!

Thankyou.I'vejusthaditwashed.

你的車看上去真漂亮！

謝謝。我剛讓人洗過。（使役式的完成式）

You'IIneedsomewarmclothesforthejourney.

I'llhavesomenewclothesmadenextweek.

這次出去旅行你需要帶一些暖和的衣服。

我下周就讓人做幾件。（使役式的將來式）

（2）protect經(jīng)常與from或against連用：保護，保衛(wèi)某人

Hetriedtoprotectthechildfromtherain/thedog.

他試圖使孩子不被雨淋/狗咬。

Thiscoatwillprotectyouagainstthecold.

這件大衣可以給你御寒。

語法點：反意疑問句

1.反意疑問句的形式

反意疑問句一般有以下四種形式：

肯定陳述句+否定反意疑問句。例如：

Thispencilisred,isn'tit?

否定陳述句+肯定反意疑問句。例如：

Thispencilisn'tred,isit?

肯定陳述句+肯定反意疑問句。例如：

Thispencilisred,isn'tit?

否定陳述句+否定反意疑問句。例如：

Thispencilisn'tred,isn'tit?

前兩種形式是主要的，后兩種不常見。

2.反意疑問句的用法

1)當(dāng)陳述部分是there存在句時，反意疑問部分的主語用there。例如：

Therearen'talofofflowersinthegardeninwinter,arethere?

Thereexisteddifferentoppinionsonthisissue,didn'tthere?

2)當(dāng)陳述部分是以不定代詞one作主語時，反意疑問句的主語在正式場合用one,在非正式

場合用you。例如：

Onecannotsucceedatthis,canone?

Onecannotsucceedatthis,canyou?

3)當(dāng)陳述部分是I'm…結(jié)構(gòu)時，反意疑問部分一般用arerYM。例如：

Iamastudent,aren'tI?

4)當(dāng)陳述部分是一個帶有that引導(dǎo)的賓語從句的復(fù)合結(jié)構(gòu)時，反意疑問部分一般根據(jù)主句

的主語和謂語動詞而定，例如：

Youtoldme(that)Ihadpassedtheexam,didn'tyou?

Hesaysthateverybodyinourclasswillattendthemeeting,dosen'the?

但是，當(dāng)陳述部分的主句是Ithink,Isuppose,!believe等結(jié)構(gòu)時，反意疑問部分則往往由that

從句中的主語和謂語動詞決定，并且要注意否定的轉(zhuǎn)移。例如：

Ibelieve(that)itisgoingtorain,isn'tit?

Idon*tthink(that)bewillcome,willhe?

5)當(dāng)陳述部分的謂語動詞是have時，反意疑問部分要根據(jù)have的意義及形式而定。

a.當(dāng)have表示“所有”含義時，反意疑部廳以用have形式，也可以用do形式。例如：Hehas

abookinhishand,hasn'the?

Hehasabookinhishand,doesn'the?

b.當(dāng)陳述部分的動詞是have的否定形式時，反意疑問部分是用have形式還是用do形式，

取決于陳述部分的動詞形式。例如：

Youhaven'tacar,haveyou?

Youdon'thaveanymoneywithyou,doyou?

c.當(dāng)have不表示“所有”含義而表示其他含義時，反意疑問句則必須用do的形式。例如：

Wehadagoodtimeinthevacation,didn'twe?

Hehashisbreakfastatseveneveryday,doesn*the?

Youhavetogetupearlytomorrow,don*tyou?

6)當(dāng)陳述部分帶有never,nothing,nowthere,seldom,hardly,rarely,few,little

等否定詞或半否定詞時，反意疑問部分的動詞用肯定形式。例如：

Thewummitmeetingnevertookplace,didit?

Youcanhardlybelievewhathesaid,canyou?

Thereislittleinkinthebottle,isthere?

Fewpeopleknowthisplace,dothey?

當(dāng)陳述部分的謂語動詞是帶有un?，in-,dis-等否定前綴的動詞，則仍然把陳述部分看作肯

定句，那么反意疑問部分用否定形式。例如：

Heisimpolitetotheteacher,isn'the?

7）當(dāng)陳述部分帶有情態(tài)動詞oughtto時，反意疑問部分在英式英語中用oughtto形式，在

美式英語中用should形式。例如：

Yououghttoseethenewpicture,shouldn'tyou?

Teachersoughttobehonoured,oughtn'tthey?

8）當(dāng)陳述部分帶有情態(tài)動詞usedto時，反意疑問部分可以用usedto形式，也可以用did

形式。例如：

Sheusedtoliveabroad,usedn'tshe?

Thereusedtobeanewsstandinthecornerofthestreet,didn'tthere?

9）當(dāng)陳述部分帶有情態(tài)動詞must時，反意疑問部分需視must的含義而定。

a.當(dāng)must表示“命令或強制”時，反意疑問部分用mustn%例如：

Youmustdoitbyyourself,mustn'tyou?

b.當(dāng)must表示“有必要”時，反意疑問句用neednt例如:

Youmustseehimtonight,meedn*tyou?

c.當(dāng)must表示“一定”或“想必”等推測意義時，反意疑問部分不用mustrft,而根據(jù)must后的

動詞形式而定。例如：

Hemustbecrazytodoso,isn'the?

Shemusthavebeenthereforalongtime,hasn'tshe?

Theymusthavestayedathomelastmight,didn'tthey?

10）當(dāng)陳述部分帶有need時，反意疑問部分需視need的含義而定。如果need用作情態(tài)

動詞，則反意疑問部分用need形式；如