小學(xué)生英語詩歌朗誦稿

小學(xué)生英語詩歌朗誦稿

篇一：英文詩詞朗誦

Beautifulspring美麗的春天

Beautifulspringishere.美麗的春天已經(jīng)來了。

Thewinterisgone.冬天已經(jīng)一去不復(fù)返了。

Butthebirdsareback.但是鳥兒回來了°

Thesnowisgone.雪已經(jīng)融化了。

Buttheflowersareback,但是花兒回來了。

Oldcoatsaregone.舊大衣已經(jīng)一去不復(fù)返了。

Butnewonesarehere.但是新的都在這里。

Springisabeautifultime.春天是一段美麗的時光°

ThoughtsintheSilentNight---LiBai靜夜思-李白

Besidemybedapooloflight?床前明月光?

Isithoarfrostontheground?疑是地上霜。

Iliftmyeyesandseethemoon,舉頭望明月?

Ibendmyheadandthinkofhome.低頭思故鄉(xiāng)。

TheWind風(fēng)

Whohasseenthewind?誰曾見過風(fēng)的面貌？NeitherInoryou;

誰也沒見過,不論你或我；Butwhentheleaveshangtrembling,但

在樹葉震動之際,Thewindispassingthrough.風(fēng)正從那里吹過。

Whohasseenthewind?誰曾見過風(fēng)的面孔？

Neitheryounor匕誰也沒見過■不論你或我;Butwhenthetrees

bowdowntheirheads,但在樹梢低垂之際,Thewindispassingby.

風(fēng)正從那里經(jīng)過。

AGrainofSand一粒沙子

WilliamBlake?Britishpoet/威廉.布萊克■英國詩人

Toseeaworldinagrainofsand,從一粒沙子看到一個世界1

Andaheaveninawildflower,從一朵野花看到一"天堂?

Holdinfinityinthepalmofyourhand,把握在你手心里的就是無

限1Andeternityinanhour.永恒也就消融于一個時辰。

COLORS顏色

C.G.Rossetti/Britishfemalepoet（c.g.羅塞蒂1英國女詩人）

Whatispink?Aroseispink什么是粉紅色?

Bythefountainsbrink,噴泉邊的玫瑰就是粉紅色。

Whatisred?Apoppysred什么是艷紅色?

Initsbarleybed,在大麥床里的罌粟花就是艷紅色。

Whatisblue?Theskyisblue什么是蔚藍(lán)色？天空就是蔚藍(lán)色?

Wherethecloudsfloatthro,云朵飄過其間°

Whatiswhite?Aswaniswhite什么是白色?

Sailinginthelight,陽光下嬉水的天鵝就是白色。

Whatisyellow?Pearsareyellow,什么是黃色?梨兒就是黃色■

Richandripeandmellow,熟透且多汁。

Whatisgreen?Thegrassisgreen,什么是綠色？草就是綠色1

Withsmallflowersbetween.小花摻雜其間°

Whatisviolet?Cloudsareviolet什么是紫色？夏日夕陽里的In

thesummertwilight,彩霞就是紫色。

Whatisorange?Why,anorange,什么是橘色?當(dāng)然啦!

Justanorange!橘子就是橘色。

篇二：少兒英語詩歌朗誦稿

少兒英語詩歌朗誦稿:BringItallBackDontstop,nevergiveup,

HoldyourheadhighReachthetop.Lettheworldseewhatyouhave

got,Bringitallbacktoyou.Holdonwhatyoutrytobe,Your

individuality.Whentheworldisonyourshoulders,Justsmileandlet

itgo.Ifpeopletrytoputyoudown,Justwalkonby,dontturnaround,

Youonlyhavetoanswertoyourself.Dontyouknowitstruewhatthey

say,Thatlife,itisnteasy,Butyourtimescomingaround,Sodontyou

stoptrying.Dreamoffallinginlove,Anythingyouvebeenthinkingof,

Whentheworldseemstogettootough,Bringitallbacktoyou.Try

nottoworryboutathing.Enjoythetimeslifecanbring.Keepitall

insideyou,Gottaletthefeelingsshow.Imaginationisthekey,Cause

youareyourowndestiny.Younevershouldbelonely,Whentimeis

onyourside.Dontyouknowitstruewhattheysay,Thingsaresentto

tryyou.Butyourtimescomingaround,Sodontyoustoptrying.Dont

youknowitstruewhattheysay,Thingshappenforareason.Butyour

timescomingaround,Sodontyoustoptrying,找回自己不要彳亭頓,

永不放棄，高昂起頭到達(dá)頂峰。讓世界看見你的收獲，找回自己。

堅持自己想達(dá)到的境地，堅持自我。當(dāng)世界的重?fù)?dān)壓到了你的肩頭

時-笑一笑?讓它去。如果有人打擊你-走過去?不要回頭，你只

須負(fù)責(zé)自己。難道你不知道他們說的是真的，生活，不容易，但

你的時機(jī)將會來到，千萬別停滯不進(jìn)取。夢想自己墜入了情網(wǎng)，自

己想過的任何事情，當(dāng)世界仿佛變得太艱難時，找回自己。努力

不為任何事?lián)鷳n，享受生活能帶來的好時光。讓這一切留在你心里-

得讓自己的感情流露?；孟刖褪?，因為你就是自己的命運(yùn)。你永

遠(yuǎn)不必孤獨(dú)，當(dāng)時間支持著你。難道你不知道他們說的是真的，這

些事都是為了考驗?zāi)?。但你的時機(jī)將會來到?千萬別停滯不進(jìn)取。

難道你不知道他們說的是真的，事情發(fā)生都有道理。但你的時機(jī)將

會來到，千萬別停滯不進(jìn)取。

theroseinthewindjamesstephens

dipandswing,liftandsway;dreamalife,inadream,away,

likeadreaminasleepistheroseinthewind;

andafishinthedeep;andamaninthemind;

dreamingtolackallthatishis;dreamingtogainallthatheis.

dreamingalife,inadream,awaydipandswing,liftandsway.風(fēng)

中薔薇花

吉姆肆?斯弟芬司

顫顫巍巍■頡之頑之;睡夢生涯，抑之揚(yáng)之。

夢中之夢,風(fēng)中之花，薔薇顛倒?睡夢生涯。

水中有魚?心中有君;魚難離水?君是我心。

夢有所喪，喪其所有;夢其所得?得其自由。

睡夢生涯?抑之揚(yáng)之-顫顫巍巍，頡之頑之。

trees

joycekilmer

ithinkthatishallneverseeapoemlovelyasatree.

atreewhosehungrymouthisprestagaitheearthssweetflowing

breast;

atreethatlooksatgodallday,andliftsherleafyarmstopry;

atreethatmayinsummerwearanestofrobinsinherhair;

uponwhosebosomsnowhaslain;whointimatelyliveswithrain.

poemsaremadebyfoolslikeme,butonlygodcanmakeatree.

樹

菊葉斯?基爾默

我向，永遠(yuǎn)不會看到一首，可爰的如同一株樹一樣。

一株樹，他的饑渴的嘴吮吸著大地的甘露。

一株樹，他整日望著天高擎著葉臂，祈禱無語。

一株樹，夏天在他的發(fā)間會有知更鳥砌巢居住。

一株樹，白雪躺在他胸上，他和雨是親密的伴侶。

詩是我輩愚人所吟，樹只有上帝才能賦。

wintermoon冬月

evelynscott伊吾琳?司科特

alittlewhitethistlemoon初月如銀溝’

blownoverthecoldcragsandfens:吹過冰巖沼；

alittlewhitethistlemoon如勾初月白‘

blownacrossthefrozenheather.吹渡寒交B草。

themoon月

williamh.davies威廉,h?戴維士

thybeautyhauntsmeheartandsoul,你的美麗纏繞了我的心和

魂,othoufairmoon,socloseandbright;你美好的月哦,那樣近,

那樣明；thybeautymakesmelikethechild你的美麗使我像個小孩

兒

thatcriesaloudtoownthylight:

要捉著你的光,發(fā)出更大的聲音；thelittlechildthatliftseach

arm小孩舉起每一只胳膊，

topresstheetoherbosomwarm,要把你捉來抱的緊緊。

thoughtherearebirdsthatsingthisnight雖然有些鳥兒在夜里

吟唱，

withthywhitebeamsacrosstheirthroats,由于你的銀光照著它

們的頸，letmydeepsilencespeakforme讓我深深的沉默談出我的

心

morethanforthemtheirsweetestnotes:比他們的最美的歌聲

更有風(fēng)韻；whoworshipstheetillmusicfails對你的崇敬到了沉默無

isgreaterthannightingales,那崇敬是超過了你的夜鳴鶯。

篇三：少兒英文詩歌朗誦材料

Rain雨

Rainisfallingallaround,雨兒在到處降落,

Itfallsonfieldandtree,它落在田野和樹梢,

Itrainsontheumbrellahere,它落在這邊的雨傘上‘

Andontheshipsatsea,又落在航行海上的船只。

byR.L.Stevenson,1850-1894

WhatDoesTheBeeDo?

Whatdoesthebeedo?蜜蜂做些什么？

Bringhomehoney,把蜂蜜帶回家。

AndwhatdoesFatherdo?父親做些什么？

Bringhomemoney,把錢帶回家°

AndwhatdoesMotherdo?母親做些什么？

Layoutthemoney,把錢用光。

Andwhatdoesbabydo?嬰兒做些什么？

Eatupthehoney,把蜜吃光°

byC.G.Rossetti,1830-1894

OSailor,ComeAshore啊!水手■上岸吧

(PartI)

Osailor,comeashore啊!水手?上岸吧

Whathaveyoubroughtforme?你給我?guī)硎裁矗?/p>

Redcoral,whitecoral,海里的珊瑚1

Coralfromthesea,紅的，白的。

(PartII)

Ididnotdigitfromtheground它不是我從地下挖的，

Norpluckitfromatree;也不是從樹上摘的;

Feebleinsectsmadeit它是暴風(fēng)雨的海裹

Inthestormysea.弱小昆蟲做成的。

byC.G.Rossetti

THEWIND風(fēng)

(PartI)

Whohasseenthewind?誰曾見過風(fēng)的面貌？

NeitherInoryou;誰也沒見過?不論你或我；

Butwhentheleaveshangtrembling,但在樹葉震動之際?

Thewindispassingthrough.風(fēng)正從那里吹過。

(PartII)

Whohasseenthewind?誰曾見過風(fēng)的面孔？

NeitheryounorI;誰也沒見過?不論你或我；

Butwhenthetreesbowdowntheirheads,但在樹梢低垂之際.

Thewindispassingby.風(fēng)正從那里經(jīng)過。

~byC.G.Rossetti

另一首詩人的風(fēng)之歌

0wind,whydoyouneverrest,風(fēng)啊!為何你永不休止

Wandering,whistlingtoandfro,來來回回的漂泊?呼嘯

Bringrainoutofthewest,從西方帶來了雨

Fromthedimnorthbringingsnow?從蒙朧的北方帶來了雪°

THECUCKOO布谷鳥

InApril,四月里1

Comehewill,它就來了1

InMay,五月里1

Singallday,整天吟唱多逍遙,

InJune,六月里?

Changehistune,它在改變曲調(diào)，

InJuly,七月里1

Preparetofly,準(zhǔn)備飛翔,

InAugust,八月里1

Gohemust!它就得離去了！

-byMotherGoosesNurseryRhyme

COLORS顏色

Whatispink?Aroseispink什么是粉紅色？

Bythefountainsbrink,噴泉邊的玫瑰就是粉紅色。

Whatisred?Apoppysred什么是艷紅色？

Initsbarleybed,在大麥床里的罌粟花就是艷紅色。

Whatisblue?Theskyisblue什么是蔚藍(lán)色？天空就是蔚藍(lán)色?

Wherethecloudsfloatthro,云朵飄過其間°

Whatiswhite?Aswaniswhite什么是白色?

Sailinginthelight,陽光下嬉水的天鵝就是白色。

Whatisyellow?Pearsareyellow,什么是黃色?梨兒就是黃色■

Richandripeandmellow,熟透且多汁。

Whatisgreen?Thegrassisgreen,什么是綠色？草就是綠色?

Withsmallflowersbetween.小花摻雜其間。

Whatisviolet?Cloudsareviolet什么是紫色？夏日夕陽里的In

thesummertwilight,彩霞就是紫色。

Whatisorange?Why,anorange,什么是橘色？當(dāng)然啦！Justan

orange!橘子就是橘色。

byC.G.Rossetti

AHouseOfCards紙牌堆成的房子

⑴

Ahouseofcards紙牌堆成的房子

Isneatandsmall;潔凈及小巧

Shakethetable,搖搖桌子

Itmustfall,它一定會倒。

(2)

Findthecourtcards找出繪有人像的紙牌

Onebyone;1張一張地豎起

Raiseit,roofit,----再加上頂蓋

Nowitsdone;----現(xiàn)在房子已經(jīng)蓋好

Shakethetable!搖搖桌子

Thatsthefun,那就是它的樂趣。

byC.G.Rossetti

WhatDoesLittleBirdieSay?

(1)

Whatdoeslittlebirdiesay,小鳥說些什么呢?

Inhernestatpeepofday?在這黎明初曉的小巢中?

Letmefly,sayslittlebirdie,小鳥說■讓我飛?

Mother,letmeflyaway,媽媽?讓我飛走吧°

Birdie,restalittlelonger,寶貝?稍留久一會兒?

Tillthelittlewingsarestronger,等到那對小翅膀再長硬些兒。

Sosherestsalittlelonger,因此它又多留了一會兒,

Thenshefliesaway.然而它還是飛走了。

(2)

Whatdoeslittlebabysay,嬰兒說些什么,

Inherbedatpeepofday?在破曉時分的床上?

Babysays,likelittlebirdie,嬰兒像小鳥那樣說,

Letmeriseandflyaway.讓我起來飛走吧。

Baby,sleepalittlelonger,乖乖,稍微多睡一會兒,

Tillthelittlelimbsarestronger,等你的四肢再長硬點(diǎn)兒。

Ifshesleepsalittlelonger,如果她再多睡一會兒1

Babytooshallflyaway,嬰兒必然也會像鳥兒一樣地飛走。by

AlfredTennyson,1809-1892

TheStar星星

(1)

Twinkle,twinkle,littlestar!閃耀,閃耀，小星星!

HowIwonderwhatyouare,我想知道你身形，

Upabovetheworldsohigh,高高掛在天空中,

Likeadiamondinthesky,就像天上的鉆石。

(2)

Whentheblazingsunisgone,燦爛太陽已西沉,

Whenhenothingshinesupon,它已不再照萬物,

Thenyoushowyourlittlelight,你就顯露些微光,

Twinkle,twinkleallthenight,整個晚上眨眼睛°

(3)

Thedarkblueskyyoukeep留戀漆黑的天空

Andoftenthromycurtainspeep,穿過窗簾向我望,

Foryounevershutyoureye永不閉上你眼睛

Tillthesunisinthesky,直到太陽又現(xiàn)形。

(4)

Tisyourbrightandtinyspark你這微亮的火星,

Lightsthetravelerinthedark;黑夜照耀著游人,

ThoughIknownotwhatyouare雖我不知你身形,

Twinkle,twinkle,littlestar!閃耀,閃耀，小星星!

byJaneTaylor,1783-1824

AtTheSeaside海邊

(1)

WhenIwasdownbesidethesea當(dāng)我到海邊時

Awoodenspadetheygavetome他們給了我一把木鏟

Todigthesandyshore,好去挖掘沙灘。

(2)

Theholeswereemptylikeacup挖成像杯狀般的空洞

Ineveryholetheseacampup,讓每個洞中的海水涌現(xiàn)

Tillitcouldcomenomore,直到它不能再涌現(xiàn)。

byR.L.Stevenson

BoatsSailOnTheRivers

(1)

Boatssailontherivers,小舟在河上航行,

Andshipssailontheseas;大船在海中操輪,

Butcloudsthatsailacrossthesky,然而白云飄過天空時‘Are

prettierfar