中國(guó)的剪紙藝術(shù)(中英文)

剪刀尖上的舞蹈

——中國(guó)剪紙藝術(shù)介紹Chinese

Papercuts

剪紙與教學(xué)

Paper-cuttingandteaching07什么是剪紙？WhatisChinesepaper-cutting?01剪紙的歷史

HistoryofChinesePapercuts02剪紙的表現(xiàn)形式

FormsofPaper-cutting04剪紙的種類(lèi)

TypesofPaper-cutting05剪紙的特點(diǎn)

Charactersofpaper-cutting06剪紙與生活

Paper-cuttingandlife03剪紙藝術(shù)Papercuts

refer

to

handicrafts

made

by

cutting

paper

with

scissors

to

form

different

patterns

and

pasting

them

on

walls,

windows,

doors

and

ceilings.

什么是剪紙？WhatisChinesepaper-cutting?剪紙，顧名思義，就是用剪刀把紙剪出各種圖形，并且把它們貼在墻上、窗戶(hù)、門(mén)和天花板上的一種手工藝品。

剪紙的歷史

HistoryofChinesePapercuts剪紙是中國(guó)最為流行的民間藝術(shù)之一，根據(jù)考古其歷史可追朔到公元六世紀(jì)，但人們認(rèn)為它的實(shí)際開(kāi)始時(shí)間比這還要早幾百年。剪紙常用于宗教儀式，裝飾和造型藝術(shù)等方面。PapercuttingcanbeseeninmanypartsofChinaduringtheSpringFestival.Itshistorycanbetracedbacktothesixedcenturya.d..Peoplepastepatternsonthewindow,doorlintelordesksforthefestivalatmosphere。剪紙與生活

Paper-cuttingandlife藝術(shù)來(lái)源于生活而又高于生活，剪紙亦是如此。藝術(shù)家們運(yùn)用剪紙表達(dá)他們對(duì)自然與生活的感悟，可以說(shuō)剪紙是他們內(nèi)在心靈的升華。藝術(shù)家們把剪紙看做是自己生命的一部分，同時(shí)也表達(dá)了他們對(duì)美好生活的渴望與向往。Paper-cuttingcomesfromlife.Thecreatorsusepaper-cuttingtoexpresstheirunderstandingofnature,andtheirthoughtsaboutlife.Itisanexpressionoftheirinnerfeelings.Thecreatorofthefolkpaper-cuttingseeitasapartoflife,toyearnabetterlife.剪紙的表現(xiàn)形式

FormsofPaper-cutting最常見(jiàn)的一種表現(xiàn)形式：窗花剪紙?jiān)诒狈椒浅Ａ餍?，因?yàn)楸狈饺诉^(guò)去常常用紙糊窗，每年春節(jié)人們都會(huì)換窗紙，并貼上新的窗花，這給他們帶來(lái)幸福感與新鮮感。Paper-cuttingforwindowdecorations.ItisverypopularinthenorthofChina,becausenorthernpeopleusedtocoverwindowswithwhitepaper.TheychangedpapereverySpringFestivalandstickedcolorfulwindowdecorations.Papercutsbroughtthemsenseofjoy,freshandhappiness.Chinese

papercuts

are

rich

in

content.

The

auspicious

designs

symbolize

good

luck

and

the

avoidance

of

evil.

The

child,

lotus

and

bottle

gourd

designs

suggest

a

family

with

a

large

number

of

children

and

grandchildren.

Domestic

birds,

livestock,

fruit,

fish

and

worms

are

also

familiar

objects

depicted

by

Chinese

farmers.

Papercuts

made

in

different

areas

have

different

characteristics.

Shanxi

window

papercuts

are

simple

and

bold;

papercuts

from

Hebei

Province

and

Shanxi

Province

are

bright

in

color;

papercuts

in

southern

provinces

are

delicate

and

fine.

剪紙的種類(lèi)

TypesofPaper-cutting剪紙的內(nèi)容是很有講究的。吉祥圖案寓意吉祥辟邪，娃娃、葫蘆、蓮花等象征多子多福，家禽家畜，瓜果魚(yú)蟲(chóng)是農(nóng)民熟悉的對(duì)象，也是他們表現(xiàn)的主要內(nèi)容。剪紙作為一種民間藝術(shù)，具有很強(qiáng)的地域風(fēng)格。陜西窗花風(fēng)格粗樸豪放，單純簡(jiǎn)練，河北蔚縣和山西廣靈剪紙加染色彩，濃厚中透著秀美艷麗，而中國(guó)南方省份的剪紙精美細(xì)致，裝飾性強(qiáng)。剪紙的種類(lèi)

TypesofPaper-cutting1、人物類(lèi)1、Cartoonfeatures剪紙的種類(lèi)

TypesofPaper-cutting2、漢字：如福字、喜字等2、Characters

紙藝制作:王菁婧MadebySerena剪紙的種類(lèi)

TypesofPaper-cutting3、花、鳥(niǎo)、魚(yú)、龍3、Flowers、birds、fish、ChineseDragons陰陽(yáng)剪紙一陰一陽(yáng)，互為襯照，陰陽(yáng)剪紙每一幅作品都是原創(chuàng)，而且無(wú)法復(fù)制，陰陽(yáng)剪紙唯一不可復(fù)制性是剪紙歷史上具有深遠(yuǎn)意義的創(chuàng)新，它極大地提高了剪紙藝術(shù)作品的收藏價(jià)值。Yin-Yangpaper-cuttingisaspecialkindofpapercuts.Yin-Yangpaper-cutsareexactlysymmetrical.EveryworkofYin-yangpaper-cutingisoriginalandunduplicated.TheuniqueofYin-Yangpaper-cuttingmakesaprofoundinnovation,whichpromotescollectiblevalueofthepapercuts.剪紙的種類(lèi)

TypesofPaper-cutting

新剪紙藝術(shù)—中西合璧

Anintergrationofwestandeastway

制作:王菁婧MadebySerena光影天鵝湖-SwanLake紙品制作:王菁婧MadebySerena制作步驟：1、畫(huà)2、刻3、剪Steps:1.Todrawadraft2.Tocarve3.Tocut與時(shí)俱進(jìn)的剪紙藝術(shù)

ThedevelopmentofChinesepapercuts今天的剪紙藝術(shù)糅合了大量流行元素，體現(xiàn)了傳統(tǒng)與現(xiàn)代的完美融合。NowadaysChinesepaper-cutscombinestraditionwithpopularelements,whichisaperfectfusionoftraditionalandmodernstyle.紙品制作:王菁婧MadebySerena小技巧

Tips對(duì)稱(chēng)法：symmetricmethod制作:王菁婧MadebySerena莊生曉夢(mèng)Butterflies錦瑟錦瑟無(wú)端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢(mèng)迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍(lán)田日暖玉生煙。此情可待成追憶，只是當(dāng)時(shí)已惘然。Iwonderwhymyinlaidharphasfiftystrings,Eachwithitsflower-likefretanintervalofyouth....ThesageChuangziisday-dreaming,bewitchedbybutterflies,Thespring-heartofEmperorWangiscryinginacuckoo,Mermenweeptheirpearlytearsdownamoon-greensea,Bluefieldsarebreathingtheirjadetothesun....Andamomentthatoughttohavelastedforever,HascomeandgonebeforeIknew.紙藝制作:王菁婧MadebySerena剪紙的特點(diǎn)

Charact