新編劍橋商務(wù)英語中級(jí)第三版答案

新編劍橋商務(wù)英語中級(jí)第三版答案【篇一：新編劍橋商務(wù)英語(中級(jí))課文翻譯】1、wewannaholdyourhand我們?cè)概c你攜手創(chuàng)業(yè)帶著濃厚的經(jīng)營(yíng)意識(shí)，加上一些進(jìn)取精神，再來瞧瞧，哈!你擁有了一家連鎖店!如果想自己開店、大展身手卻又苦于缺乏經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)又不想在這個(gè)充滿風(fēng)險(xiǎn)的曇花一現(xiàn)的獨(dú)立法人世界中立足，那么開家連鎖店不失為一個(gè)明智之舉。然而你必須明白自己將從事何種性質(zhì)的經(jīng)營(yíng)，這是至關(guān)重要的。特許經(jīng)營(yíng)就是由一方(授予特許經(jīng)營(yíng)者)授權(quán)允許另一方(加盟特許經(jīng)營(yíng)者)使用其商標(biāo)或商號(hào)，并使用其一攬子經(jīng)營(yíng)理念。當(dāng)然如果你下定決心，白手起家地單干，你隨時(shí)可以從總店分離出去，另立門戶，發(fā)展特許經(jīng)營(yíng)店。阿齊爾說，想要設(shè)立特許經(jīng)營(yíng)店的新公司數(shù)目與日俱增?！凹尤脒@個(gè)隊(duì)伍的人數(shù)多得令人難以置信，他們年齡越來越小，投資越來越少，他們獲得回報(bào)后進(jìn)行更大的風(fēng)險(xiǎn)投資。”如果能夠募集到起步經(jīng)費(fèi)，開設(shè)自己的特許經(jīng)營(yíng)店，就為冒險(xiǎn)家一展身手提供了理想機(jī)會(huì)2、notsoldonsales相比之下，銷售則意味著挨家挨戶推銷，進(jìn)行不期而至的拜訪或撥打不期而至的電話。不過這完全是誤導(dǎo)人的印象。在英國(guó)，從事銷售職業(yè)的人數(shù)比營(yíng)銷人員多出大約20萬人。其中部分原因是那些投身銷售工作的人們意識(shí)到銷售工作根本不像傳言中說的那么可怕。要點(diǎn)解析：(1)shakeoffitsunglamorousimage擺脫其乏味的形象。shakeoff擺脫，例如：shakeoffresponsibility擺脫責(zé)任。(2)associationswithsomethingratherdishonest本意為“和某種不誠(chéng)實(shí)守信的因素緊緊相聯(lián)”，在這個(gè)語境中可以翻譯為“與無商不奸的概念緊緊相聯(lián)”。unglamorous單調(diào)的，乏味的，例如：unglamorousenvironment單調(diào)的環(huán)境。(3)retainanairofglamour顯得很風(fēng)光，retainanairof帶著??的樣子，例如retainanairofcheerfulness保持一種歡喜的樣子。(4)salesmeansdoor-to-doorworkandcoldcalling銷售意味著挨家挨戶推銷，進(jìn)行不期而至的拜訪或撥打不期而至的電話。mean?意味著??，例如gettingpromotedmeansmoreresponsibilitiesandhighersalary．得到提拔意味著更多的責(zé)任和更高的薪水。(5)thegamblepaidoff.這種投機(jī)做法奏效了。gamble賭博，投機(jī)。這里指該公司為了廣納人才，迎合畢業(yè)生青睞營(yíng)銷輕視銷售的想法，把招聘計(jì)劃投機(jī)地命名為“營(yíng)銷和銷售”，先把畢業(yè)生吸引進(jìn)來，然后再逐漸把他們吸引到銷售部門來。短語payoff意為“成功”，例如?theadvertisementpaidoff?.廣告取3、howmadonnamanngedsuccess麥當(dāng)娜如何奮力打造威功麥當(dāng)娜是一位充滿活力的職業(yè)女性，在競(jìng)爭(zhēng)激烈的唱片業(yè)成就驕人。麥當(dāng)娜是如何取得成功的?我們又為什么要關(guān)心此事?這么說吧，如果我們想在商界獲得成功，可以在五個(gè)方面從她的成功策略中獲益。懷抱夢(mèng)想從中學(xué)時(shí)代起，麥當(dāng)娜就為自己定下了明確目標(biāo)：成為世界頭號(hào)女演員。要不是從一開始就懷揣這一夢(mèng)想，成功絕不可能降臨。企業(yè)也一樣，要有夢(mèng)想和愿景，明確自己的目標(biāo)，知道怎么去加以實(shí)現(xiàn)。同樣，職業(yè)目標(biāo)不明確的經(jīng)理人往往會(huì)錯(cuò)失良機(jī)。了解行業(yè)需求麥當(dāng)娜并非哪個(gè)唱片公司包裝的產(chǎn)品——她的成就歸功于她本人腳踏實(shí)地的勤奮努力。她的大多數(shù)娛樂興趣都是由她自己的公司擁有或經(jīng)營(yíng)的。同樣，在企業(yè)界，規(guī)劃和制定策略不難，難的是經(jīng)理們?nèi)绾螌⑵涓吨T實(shí)施。不斷創(chuàng)新麥當(dāng)娜在演唱風(fēng)格和音響效果方面的不斷變化創(chuàng)新，反映出她對(duì)隨著快速變化的唱片業(yè)而不斷在改變的演唱風(fēng)格、社會(huì)準(zhǔn)則和態(tài)度有一種敏銳意識(shí)。同樣，不斷追求創(chuàng)新的公司或經(jīng)理人比起不求創(chuàng)新的那些更能夠持久。要點(diǎn)解析：(1)highschool不可按字面理解為“高中”。在英文里，highschool指“中學(xué)”，初中為juniorhighschool；高中為seniorhighschool。(2)setout為多義短語，主要有“出發(fā)，開始，打算”等義。如：settingoutinbusinessisnoeasyjob．經(jīng)商伊始事業(yè)不易。shesetoutasanactresswiththehelpofadirector．在一位導(dǎo)演的幫助下她開始當(dāng)演員。(3)dj唱片騎師。全稱discjockey，縮略為discjock或dj，指電臺(tái)音樂節(jié)目主持人或唱片音樂節(jié)目制作人。出自騎馬術(shù)語。在現(xiàn)代英語中，jockey(騎師)一詞的意思很豐富。在它當(dāng)動(dòng)詞使用時(shí)，還有控制、操縱或影響的含義。于是，一些對(duì)事物發(fā)展具有一定影響力的人，統(tǒng)統(tǒng)被稱做騎師。例如，球場(chǎng)長(zhǎng)凳(bench)上的拉拉隊(duì)，就是benchjockey(板凳騎師)。從事硬件制作或銷售的電腦公司員工被稱為chip-jockey(芯片騎師)。迪斯科舞場(chǎng)里的discojockey，被人們稱為“打碟”的靈魂。音樂節(jié)目的播音員或唱片音樂節(jié)目的主持人，通過節(jié)目的選擇和介紹，影響聽眾的情緒或傾向，同時(shí)在節(jié)目中巧妙地穿插一些廣告或評(píng)論，可謂引導(dǎo)聽眾的絕妙騎師。(4)teamup(使)結(jié)成一隊(duì)，(使)合作，(使)配合。如：theyteameduptowriteanovel．他們合作寫一部小說。(5)focusgroup一種相對(duì)比較隨意，收集有關(guān)觀點(diǎn)和態(tài)度方面數(shù)據(jù)的方法(amethodofdatacollection,asomewhatinformaltechniquethatcanhelpyouassessuserneedsandfeelings)，通過組織六至九位或十二位參與者針對(duì)某特定問題(focus)進(jìn)行開放式的討論。多用在市場(chǎng)學(xué)調(diào)研中。根據(jù)有關(guān)資料，在發(fā)展中國(guó)家，調(diào)查者通常使用這一方法來獲得當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)計(jì)劃生育、新技術(shù)引進(jìn)等問題的看法；而在發(fā)達(dá)國(guó)家，越來越多的衛(wèi)生促進(jìn)和臨床領(lǐng)域的調(diào)查報(bào)告基于這一方法。該新詞的譯文五花八門：有“焦點(diǎn)小組”、“小組座談會(huì)”、“小組討論會(huì)”、“專項(xiàng)小組”甚至“頭腦風(fēng)暴”等。實(shí)際上，根據(jù)其內(nèi)涵，意譯為“專題調(diào)研會(huì)”似較合適【篇二：新編劍橋商務(wù)英語中級(jí)(第三版)module1(newwords)】pclass=txt>2.flexiblehours彈性工作時(shí)間3.freelancen.自由職業(yè)4.teleworkingn.電子化辦公方式，電子辦公5.job-sharevi.n.分擔(dān)工作，工作分擔(dān)制job-sharingn.分擔(dān)工作6.shiftwork輪班工作，倒班制7.part-timen.adj.兼職8.tempingn.當(dāng)臨時(shí)工，任臨時(shí)雇員9.consultancyn.咨詢公司，顧問公司，提供咨詢服務(wù)10.specialistadvice專業(yè)咨詢11.flexitime=flextimen.彈性工作（上班）時(shí)間12.hotdesking=hot-deskingn.辦公桌輪用（指將職工分成不通的班次，以便他們能共用一間辦公室、一張辦公桌和一臺(tái)計(jì)算機(jī)）13.officegossip辦公室小道消息，辦公室飛流短長(zhǎng)14.officenews辦公室新聞15.creditn.贊揚(yáng)，功勞16.managingdirector總裁，總經(jīng)理（=chiefexecutive(us)=president(us)）17.brainpowern.智能18.worst-caseadj.做最壞打算的，為最壞情況的，為最不利條件的19.scenarion.事態(tài)，局面20.full-timeadj.全日制的21.delegatevt.授權(quán)，分派工作22.availabilityn.利用（或獲得）的可能性，可以利用的人（物），人員、物資保證23.job-sharern.與人分擔(dān)工作的人24.parentalleave父母家，育兒假，照顧新生兒女假25.distractionsn.讓人注意力分散（分心）的事物26.contactn.人脈，有影響力的熟人，有用的社會(huì)關(guān)系27.case-loadn.工作量28.dailylog日志29.voicemail語音信箱，語音郵件30.self-organizationn.自我組織能力31.disruptiveadj.造成混亂的1.tradefairevent商品交易會(huì)2.coffeebreak工間咖啡休息時(shí)間3.drinksevening晚間酒會(huì)4.coachingevent專項(xiàng)體驗(yàn)訓(xùn)練活動(dòng)5.networkvt.vi.建立關(guān)系網(wǎng)絡(luò)networkingn.建立人際網(wǎng)，關(guān)系網(wǎng)6.maximizevt.最大限度地使用、發(fā)揮7.socializingn.參與社交，交際8.corporateworld商界9.usefulcontacts有用的人脈關(guān)系10.co-chair聯(lián)合總裁、主席11.‘networking’event（為幫助職場(chǎng)人士建立人脈關(guān)系專門舉行的）“牽線搭橋”活動(dòng)，聯(lián)誼活動(dòng)12.localsn.當(dāng)?shù)厝?3.bespreadout分散在各地14.internalcommunication內(nèi)部交流15.post-itnote便條【篇三：新編劍橋商務(wù)英語中級(jí)(第三版)module2(newwords)】3.jobtitle職銜，職位，頭銜4.trainingandstaffdevelopment培訓(xùn)和員工發(fā)展5.goodsalary可觀的收入6.pensionn.養(yǎng)老金7.flexibleworkinghours彈性工作時(shí)間，靈活的工作時(shí)間8.opportunitiestotravel旅游機(jī)會(huì)9.daysoff幾天短假10.companycar公司配給的汽車11.toogoodtobetrue好得令人難以置信12.clientserviceexecutive客戶服務(wù)主管13.take…withapinchofsalt對(duì)……將信將疑14.oldandestablished歷史悠久15.resourcesdirector=humanresourcesdirector人力資源部經(jīng)理16.qualificationn.資格17.temp=temporary/temporaryworkern.臨時(shí)員工18.incumbentprogramme在職員工培訓(xùn)課程，崗位培訓(xùn)課程19.humanresources人力資源20.promotefromwithin提拔內(nèi)部員工21.takeon接受，招聘22.intaken.從外部吸納招收的員工23.projectmanager項(xiàng)目經(jīng)理24.growandmaintaincustomerrelationship發(fā)展和維持客戶關(guān)系25.canteenn.食堂，餐廳26.headofficen.總部，總公司27.brainstormingn.自由討論，頭腦風(fēng)暴，集思廣益28.breakoutn.突破29.encompassvt.包括，包含30.salesandmarketing銷售和市場(chǎng)營(yíng)銷31.researchanddevelopmentandmanufacturing研發(fā)和生產(chǎn)32.perkn.好處，額外津貼，外快33.finalsalarypensionscheme按最終薪水給付的養(yǎng)老金計(jì)劃34.budgetn.預(yù)算35.non-cashreward非現(xiàn)金形式的獎(jiǎng)賞36.once-in-a-lifetimeadj.千載難逢的，令人難忘的37.careergoal職業(yè)目標(biāo)38.seniormanagement高層管理人員39.xerox施樂公司（財(cái)富500強(qiáng)公司之一，總部所在地美國(guó)，主要經(jīng)營(yíng)辦公設(shè)備）40.globalservices環(huán)球服務(wù)公司41.uxbridge歐克斯橋鎮(zhèn)（位于倫敦西郊的一個(gè)小鎮(zhèn)）1.distributivecentre配送中心2.warehousen.倉(cāng)庫(kù)3.holdingcompany控股公司4.callcentre呼叫中心，電話中心5.plantn.工廠（用于生產(chǎn)或生活的）成套設(shè)備，成套裝置，成套機(jī)械6.headquartern.總部7.subsidiaryn.子公司（指由母公司控制的，在東道國(guó)政府法律下登記的獨(dú)立法人）8.branchn.分公司（指母公司的一個(gè)分支機(jī)構(gòu)或附屬機(jī)構(gòu)，