外研版英語必修2課文翻譯

英語必修二必修二Module1周凱周凱的媽媽看到他沒有穿夾克衫就往前門走去時(shí)，她擔(dān)心地盯著周凱，問道"周凱，上哪兒去呀?""去公園踢球，"周凱說。"下著雨呢!會(huì)得重感冒的，"媽媽說。"不會(huì)的，沒事，"周凱邊說邊開門。"周凱，你會(huì)生病的，肯定會(huì)的。你至少可以去拿上你的夾克衫。"好吧，好吧，"周凱聽話地帶了件夾克，走了出去。我媽媽總是想方設(shè)法讓我們吃得健康，新鮮水果和蔬菜是我們食譜中很重要的一部分。我們家靠近大海，一周吃四次魚。脂肪和糖分的攝取不是很多。學(xué)校里很多同學(xué)每天都吃甜食，我很幸運(yùn)我不喜好甜食,我寧愿吃一塊(一片)美味的水果。我不是很胖，所以我不必節(jié)食，也不必做其他類似的事情。我很健康。很少感冒。不過很少見的是上周得了重感冒還有點(diǎn)發(fā)燒。但那是因?yàn)槲艺媸菈虼赖模尤辉谟曛刑咦闱?。我也不常染上流感。去年冬天全班同學(xué)兒乎都得了流感---我卻幸免了。我認(rèn)為我不會(huì)得這些病，因?yàn)槲医?jīng)常鍛煉，很健康。兩年前我在踢球時(shí)胳膊骨折了。傷口疼得厲害，胳膊一個(gè)月不能動(dòng)，太討厭了。從我上面的話你可以看出，我是個(gè)普通的人。不過有一件事我非常喜愛-----我對(duì)足球太著迷了。我是班上足球隊(duì)的隊(duì)長，也是高中球隊(duì)的球員。正因?yàn)槿绱?，我確保自己的合理膳食，我早就說過，這沒問題，媽媽照顧我們吃得真是太好了。必修二Module1（culturalcorner）一個(gè)國家的醫(yī)療保障體制是很重要的，而且不同的國家對(duì)于這一體制的支付方式也是不同的。英國是世界上第一個(gè)由政府來支付醫(yī)療保障體制的國家。對(duì)于任何一個(gè)居住在英國的人來說，醫(yī)療都是免費(fèi)的。大多數(shù)醫(yī)生和護(hù)士都為政府工作，而且大多數(shù)醫(yī)院也歸政府所有。直到最近，這種體制一直是很成功的，但是近來出現(xiàn)了一些問題，這是由于政府沒有在健康服務(wù)方面投入足夠的資金。因此，更多的人在使用私人健康保險(xiǎn)。他們看私人醫(yī)生，并通過健康保險(xiǎn)公司向醫(yī)生付款。而在美國，這一體制非常不同。大多數(shù)人擁有私人健康保險(xiǎn)。醫(yī)生獨(dú)立營業(yè)，醫(yī)院也是私人所有。醫(yī)生的薪水和醫(yī)院的費(fèi)用都由健康保險(xiǎn)公司來支付。這個(gè)體制的問題是窮人們負(fù)擔(dān)不起私人健康保險(xiǎn)。因此，他們常常面臨健康和經(jīng)濟(jì)問題。加拿大也有不同的健康保障體制。醫(yī)院是免費(fèi)的。醫(yī)生獨(dú)立營業(yè)，醫(yī)院也歸私人所有。當(dāng)你患病時(shí)，所需的醫(yī)療費(fèi)用由政府來承擔(dān)。必修二Module2文章一、二我叫亞當(dāng)?魯斯，19歲。我曾經(jīng)是個(gè)癮君子，15歲時(shí)我開始嘗試毒品。我從街上一個(gè)男人手中購買大麻，大約有六個(gè)月我一直從這個(gè)人手里買大麻。一天他給了我一些純可卡因。可卡因是一種極容易使人上癮的毒品。有些毒品使用者注射可卡因，有些則吸人體內(nèi)。兩種途徑都很危險(xiǎn)。如果那些注射毒品的人和其他吸毒者共用針頭的話，他們會(huì)面臨更多危險(xiǎn)。1.強(qiáng)效純可卡因是最能讓人上癮的一種可卡因。毒品使用者如果直接吸入體內(nèi)的話會(huì)更容易上癮。吸入的方式可以讓可卡因很快進(jìn)入大腦。2.當(dāng)我回到那個(gè)男人那兒的時(shí)候，我向他要更多的強(qiáng)效純可卡因。他向我要很多的錢。我的錢不夠，所以他就再也不給我毒品了。我痛苦得要命。3.第二天我闖進(jìn)一戶人家，偷了一臺(tái)電視機(jī)和一臺(tái)錄像機(jī)。我把它們帶給那個(gè)販毒的人。他讓我把這些東西送到附近一條街的一家商店。店里的人給了我一些錢。我把錢給了販毒者，他又給了我一些強(qiáng)效純可卡因。4.使用可卡因能夠加快心臟速率、增高血壓。所以可卡因吸毒者常患心臟病。吸食強(qiáng)效純可卡因也會(huì)導(dǎo)致引起反社會(huì)的行為。5.到此時(shí)我己經(jīng)對(duì)強(qiáng)效純可卡因上了癮。要是我不使用，就會(huì)難受極了。我不得不每天行竊以購買毒品。終于有一天我被帶到了警察局。6.第二天，一位醫(yī)生來看我。他告訴我要是不停止吸食強(qiáng)效純可卡因就有可能會(huì)死去的，我聽取了醫(yī)生的勸告，立刻停了?，F(xiàn)在我在一所戒毒中心工作，幫助其他人戒毒。必修二Module2（culturalcorner）馬上戒煙——我們能幫助！幾乎美國的每一個(gè)城鎮(zhèn)都有幫助人們戒煙的地方性組織。參與者學(xué)著認(rèn)識(shí)導(dǎo)致吸煙的原因（讓他們開始吸煙的事物）并竭力定一個(gè)將來戒煙的日期。其中最受歡迎的也是最成功的組織之一就是“加利福尼亞吸煙者服務(wù)熱線”。下面是其廣告?zhèn)鲉蔚牟糠终洠寒?dāng)你確實(shí)想要抽煙時(shí)——試試“4D”：1．拖延時(shí)間：看著手表，等幾分鐘。假如你可以等上兩分鐘，那你就不再想抽煙了。2．分散注意力：當(dāng)你想吸煙時(shí)，無論你在做什么——做些別的！例如，如果你一個(gè)人，那就找人聊聊天。要是你坐著，那就散一小會(huì)兒步。3．喝水：喝了水，你就不會(huì)那么想在嘴里含點(diǎn)什么了。4．深呼吸：先慢慢地、深深地吸氣，肺充滿的時(shí)候數(shù)到5，再慢慢地呼氣，并重復(fù)幾次。這里還有一些幫助人們戒煙的辦法：1．做好計(jì)劃：把你那些吸煙的朋友和你吸煙的地方列成一張清單。別去見那些人，也別去那此地方！2．定一個(gè)你打算戒煙的日期：找一個(gè)放松但自己忙碌得來不及考慮抽煙的時(shí)候去戒煙。3．保持忙碌：打個(gè)電話，散一小會(huì)兒步，和朋友說說話，就不要抽煙了。4．拓展新興趣：鍛煉——散步、騎車、慢跑、游泳或是上體操課——會(huì)幫你忘記香煙。必修二Module3Music約瑟夫?海頓(1732一1809)，奧地利作曲家，以"交響樂之父"著稱。在他之前，也有作曲家寫過交響樂，但是他把交響樂曲改成了適合交響樂團(tuán)演奏的長樂曲。海頓出生在奧地利的一個(gè)村莊，是一個(gè)農(nóng)民的兒子。他有著優(yōu)美的嗓音。在維也納學(xué)習(xí)音樂之后，海頓去奧地利東部一個(gè)王子的宮廷工作，在那他成了音樂指揮家。在那兒工作了30年后，海頓移居倫敦。在倫敦，他非常成功。沃爾夫?qū)?阿馬迪厄斯?莫扎特(1756---1791)，是一位作曲家，或許也是歷史上最偉大的音樂天才。莫扎特只活了35歲，卻創(chuàng)作了600多首樂曲。莫扎特出生在奧地利的薩爾茨堡。他的父親萊波爾德是一位音樂家和樂隊(duì)指揮。莫扎特年幼時(shí)就己經(jīng)有音樂天賦。他四歲時(shí)會(huì)彈撥弦鍵琴;五歲時(shí)開始作曲;六歲時(shí)就在一場音樂會(huì)上為奧地利皇后演奏鋼琴。莫扎特到14歲的時(shí)候，不僅己經(jīng)譜寫了很多管弦樂曲，還譜寫了許多撥弦鍵琴曲、鋼琴曲、小提琴曲。莫扎特還在青少年時(shí)期就成了明星，在歐洲巡回演出。海頓在1781年與莫扎特相遇，莫扎特給他留下了深刻的印象。他說:"他是世界上最偉大的作曲家。"直到1791年莫扎特去世，他們倆人一直是好朋友。路德維格?范?貝多芬(1770---1827)出生于德國波恩。他年少時(shí)就顯示出音樂才華。他父親是位歌唱家，貝多芬從他那里學(xué)會(huì)了拉小提琴以及彈鋼琴。莫扎特遇見貝多芬時(shí)，對(duì)他很欽佩，說道:"他一定會(huì)給世人帶來美妙的音樂。"1791年，貝多芬見到了海頓，卻未有很深印象。相識(shí)多年后，貝多芬說:"他是位優(yōu)秀的作曲家，卻沒有教會(huì)我什么。"然而，是海頓鼓勵(lì)貝多芬移居維也納的。貝多芬在奧地利首都很受歡迎，并在那里度過了余生。隨著年齡的增長，他的耳朵變聾了。在生命的最后幾年，他完全喪失了聽覺，但是繼續(xù)從事音樂創(chuàng)作。必修二Module3（culturalcorner）葉小剛，生于1955年，是中國新銳作曲家之一。他寫交響樂，也給一些規(guī)模較小的音樂組合作曲，還寫一些電影插曲。他小時(shí)候已展示出了音樂才能并在4歲時(shí)開始學(xué)鋼琴。從1978年到1983年，他就讀于中央音樂學(xué)院。畢業(yè)后，在那兒做了一名講師。1985年，在北京舉辦了葉小剛的交響音樂會(huì)。從那時(shí)起，他就成了中國古典音樂現(xiàn)代作曲的領(lǐng)軍人物之一。1986年，他發(fā)行了專輯《地平線》，他的音樂在香港舉行的第一屆中國現(xiàn)代作曲家音樂節(jié)上被演奏。他因?yàn)榘阎袊鴤鹘y(tǒng)音樂與西方音樂形式及器樂曲譜寫結(jié)合起來而出名。葉小剛是北京音樂團(tuán)體“Eclipse”的一員?！癊clipse”大概是中國第一個(gè)由現(xiàn)代作曲家組成的獨(dú)立的音樂團(tuán)體。1996年11月，這個(gè)團(tuán)體與來自意大利的音樂家恩里克?拉瓦在北京國際爵士音樂節(jié)中合作演出。葉小剛在中國和其他國家得過許多獎(jiǎng)。自從1993年以來，他就有時(shí)在北京工作，有時(shí)在美國工作。他現(xiàn)任中央音樂學(xué)院教授，并且為上海交響樂團(tuán)作曲。必修二Module4FineArtsA這是一幅西班牙藝術(shù)家巴勃羅?畢加索的畫，他被認(rèn)為是二十世紀(jì)最偉大的西方藝術(shù)家。畢加索和另外一名畫家喬治.布朗克創(chuàng)立了所有現(xiàn)代藝術(shù)運(yùn)動(dòng)最重要之一的立體派。立體主義藝術(shù)家用反映同一時(shí)間的人或物的不同面來畫人和物。B這幅由當(dāng)代美國藝術(shù)家羅伊.李奇登斯坦（（1923-1997）所作的畫是世界聞名的流行藝術(shù)的典范。流行音樂（來源于"popular"這個(gè)單詞）是旨在展現(xiàn)平常的二十世紀(jì)城市生活的重要的現(xiàn)代藝術(shù)運(yùn)動(dòng)。例如，它展現(xiàn)了像湯罐和廣告這樣的東西。C.齊白石（1863-1957），中國最偉大的畫家之一，遵循著傳統(tǒng)的中國畫風(fēng)格。中國畫因用黑色墨汁和自然顏色的毛筆畫出名。齊白石非常仔細(xì)地觀察了自然世界，他的畫也因此而獨(dú)特。D徐悲鴻（1895-1953）是二十世紀(jì)聞名于世的中國藝術(shù)家之一，像齊白石一樣，徐悲鴻也用傳統(tǒng)的中國風(fēng)格作畫。兩位作家都有很完美的筆鋒。徐悲鴻認(rèn)為藝術(shù)家應(yīng)該反映現(xiàn)實(shí)，而不只是模仿它的樣子。相反，一幅畫應(yīng)當(dāng)試圖展現(xiàn)物體的生命力。他最為人稱道的是他畫的栩栩如生的馬的油畫。.E吳航我正在求學(xué)藝術(shù)，盡管一直看著圖畫會(huì)讓我疲倦，我還是非常喜歡藝術(shù)。我對(duì)齊白石的畫非常的著迷。這幅令人愉快的小蝦圖正是他作品中可愛的典型。但是我無法贊同這幅金發(fā)女孩圖。我覺得太糟了。F莎拉.哈代維克我的父母通常喜歡帶著我一起去藝術(shù)畫廊，因此我對(duì)藝術(shù)產(chǎn)生了興趣。我得說我喜歡有六匹馬的那幅圖。他們看起來像活的一樣這是中國藝術(shù)家所作，對(duì)嗎？我可以從這畫的風(fēng)格看出來。我覺得這幅年輕女孩的畫很可能是畢加索的作品。.我非常喜歡他。我認(rèn)為他是非凡的藝術(shù)家。必修二Module4（culturalcorner）人們普遍認(rèn)為巴勃羅?畢加索（1881～1973）是20世紀(jì)西方最偉大的畫家。他在西班牙出生，10歲那年，他已成為一位出色的畫家。他16歲時(shí)舉辦了自己的第一次畫展。畢加索在西班牙學(xué)畫，但在20歲出頭時(shí)搬到了法國。從1902年到1904年間，他畫了一系列以藍(lán)色為基調(diào)的作品，這些畫展現(xiàn)了一些貧窮、憂郁的人們，這段時(shí)期被稱為畢加索的“藍(lán)色時(shí)期”。在1904年到1906年間，畢加索用粉色的基調(diào)畫了許多更加快樂的作品，這段時(shí)期被稱為畢加索的“粉色時(shí)期”。與另一位西班牙國家喬治?布拉克一起，畢加索開創(chuàng)了一個(gè)重要的新藝術(shù)流派——立體派。畢加索最初的立體派作品全部是由褐色與灰色構(gòu)成的。人們認(rèn)為畢加索最偉大的立體派作品是《格爾尼卡》，這幅畫是于1937年在馬德里創(chuàng)作的。格爾尼卡是一個(gè)在20世紀(jì)30年代西班牙戰(zhàn)爭中被毀滅的小鎮(zhèn)的名字。在畫中，畢加索將自己對(duì)小鎮(zhèn)的遭遇的感覺表現(xiàn)得淋漓盡致。必修二Module5中國首位宇航員返還地球1、中國首位宇航員楊利偉中校今天早晨乘坐"長征"五號(hào)飛船，在北京西北方向300公里處的內(nèi)蒙古安全著落。楊利偉在太空停留了21個(gè)半小時(shí)，飛船繞地球飛了14圈。"這是中國歷史上的一個(gè)偉大時(shí)刻也是我生命中最偉大的一天，"楊立偉如是說。當(dāng)他在太空艙內(nèi)繞地球飛行的時(shí)候，他拍了很多地球的照片。他說道:"我們的星球是如此壯美。北京航天指控中心評(píng)論說飛行"完全成功"。楊著陸時(shí)，溫家寶總理打電話給測控中心表示祝賀。昨天上午9點(diǎn)，楊利偉在中國西北部的酒泉起飛，中國成為世界上第三個(gè)把人送入太空的國家。在來自32個(gè)國家的宇航員中，楊是第431位太空旅行者。這些宇航員總共在太空呆的時(shí)間己經(jīng)超過了26,000天。2、在太空飛行時(shí)，楊對(duì)在繞地球運(yùn)行著的國際空間站中的兩位宇航員講了話。他們是美國宇航員愛德華?盧和俄國宇航員尤里?馬林年科。愛德華?盧的父母在中國出生，他用中文與飛行中的楊利偉交談。"歡迎來到太空"馬林年科說道:"我很高興太空中有人跟我們?cè)谝黄?。這是成千上萬中國人的偉大成就。"3、世界上許多國家發(fā)來了賀電。.來自美國國家宇航局的先?奧基夫說道楊的太空飛行是具有歷史意義的重要成就，NASA希望中國宇航項(xiàng)目取得成功。.聯(lián)合國秘書長安南稱這次飛行是"全世界的一個(gè)進(jìn)步"。必修二Module5（culturalcorner）英國的報(bào)紙可分成高級(jí)報(bào)紙（更嚴(yán)肅的報(bào)紙）和大眾報(bào)紙。高級(jí)報(bào)紙報(bào)道國內(nèi)和國際新聞，以及體育和文化事件。它們也刊登金融報(bào)道、旅游新聞以及有關(guān)書籍和電影的評(píng)論。大眾報(bào)紙作為小型報(bào)紙也被人們所熟知。它們有著大字標(biāo)題、許多大幅照片，并且集中報(bào)道有關(guān)名人的新聞與事件以及英國皇室的新聞?！短┪钍繄?bào)》是高級(jí)報(bào)紙中最著名的一份。它創(chuàng)刊于1785年，許多重要的人物如政治家、律師以及商人都閱讀《泰晤士報(bào)》。《太陽報(bào)》創(chuàng)刊于1964年，是大眾報(bào)紙中最成功的一份，每天有大約400萬人閱讀它，而且它的銷售量遠(yuǎn)高于其他日?qǐng)?bào)。在美國，報(bào)紙通常以它的發(fā)行地而命名（如《紐約時(shí)報(bào)》）。在整個(gè)國家里你都可以買到大型報(bào)紙。美國也有許多小型報(bào)紙，比如《紐約每日新聞》，它們與英國的小型報(bào)紙十分相似。必修二Module6影評(píng):《臥虎藏龍》功夫片通常好看，卻難登大雅之堂。令大家驚訝的是，曾經(jīng)拍了許多優(yōu)秀影片的導(dǎo)演李安，現(xiàn)在也拍了一部名為《臥虎藏龍》的功夫片杰作。這部電影屬于中國武俠小說的一種。這些故事講述的是19世紀(jì)那些有著非凡才能的功夫大師。武俠電影在中國很流行，現(xiàn)在在國外也深受歡迎?！杜P虎藏龍》的故事發(fā)生在19世紀(jì)初的中國。一男一女兩位功夫大師，李慕白(周潤發(fā)飾)和俞秀蓮(楊紫瓊飾)，相愛了。但是，由于李慕白是俞秀蓮過世情郎的生前好友，他覺得無法迎娶秀蓮。當(dāng)秀蓮的寶劍被盜之后，慕白和秀蓮決心將其追回。故事情節(jié)的發(fā)生地從京城房頂?shù)轿鞑看竽Ｕ缭诠糯鋫b故事中一樣，影片中的人們不時(shí)在空中跳躍并做出許多優(yōu)美的動(dòng)作，觀眾看到這些時(shí)部發(fā)出了驚叫。不同尋常的是，(影片中的)女角色最能吸引我們。我們最關(guān)注秀蓮這個(gè)角色，她勇敢、善良、堅(jiān)強(qiáng)。美麗的章子儀扮演玉嬌龍，一個(gè)并不像外表看起來那樣善良的年輕女子。玉嬌龍和俞秀蓮的打斗場景是現(xiàn)代影院里最為精彩的時(shí)刻。但是誰也不會(huì)注意不到周潤發(fā)，他真是很了不起，他使劍和