2023年技術進口合同模板范本中文

相關技術進口合同范本（中文）

來源：商務部服務貿易和商貿服務業(yè)司

CIFi條件的成套設備進口合同范本

合同編號：_____________

本合同（以下簡稱“合同”）于年—月一日在［具體地點］由以下雙方通

過友好協(xié)商簽訂：

1、（以下簡稱“買方”），一家依據(jù)中華人民共和

國法律組建并存在的［實體形式］,其注冊地址為（具體

地址），主要營業(yè)地在________________________（具體地址），作為一方，與

2、（以下簡稱“莢才"），一家依據(jù)（國

家）法律組建并存在的［實體形式］,其注冊名稱為（以

注冊地官方語言表述），注冊地址為（具體地

址），主要營業(yè)地在（具體地址），作為另一方。

鑒于：

莢方長期從事的設計、制造、裝配、檢驗和銷售，具

有的設計、工程、制造、裝配、安裝、測試、投料試生產(chǎn)、運行、

維修等方面的豐富經(jīng)驗；

莢方在合聞產(chǎn)名的設計、制造、裝配、和檢驗等方面擁有或有權授予成

1CIF是COST,INSURANCE,ANDFREIGHT（NAMEDPROTOFDESTINATION）三個單詞的

第一個字母大寫組成，中文意思為成本加保險費加運費（指定目的港），指當貨物在裝運港越過船

舷時，（實際為裝運船艙內），賣方即完成交貨。貨物自裝運港到目的港的運費保險費等由賣方支付，

但貨物裝船后發(fā)生的損壞及滅失的風險由買方承擔。

熟、有價值的專音拓關友術和/或?？疲ㄖ袊鴮Ｃ靥枺海?

買方希望購買本合同項下全部的設備和服務，包括合同設備、工程及設

計、相關技術資料、相關技術服務及相關技術培訓,并為取得利用

專利和/或專有拓關技忒制造、使用和銷售合同產(chǎn)品的權利；

賣方同意授予買方使用與合同產(chǎn)品有關的專利和I或專有相關技術皿權

利，承諾按照合同條件履行莢方的全部義務；

賣方就合同的簽署和執(zhí)行已經(jīng)或將獲得任何及全部許可；

莢方承諾將由_______________作為聯(lián)合體牽頭方，被授權負責并代表

任何及所有莢方成員在本臺同頁下與買方的任何及全部聯(lián)絡并簽署執(zhí)行本

與合同和/或合同履行有關的任何及全部書面文件，莢方各成員向英方承擔

連帶責任。（僅適用于莢方為聯(lián)合體的本次項目）。

因此，基于上述前提和相互的承諾及合意，雙方協(xié)議如下并將依法遵守：

第1條定義

除本合同上下文中另有規(guī)定外，下列各詞語定義如下：

1.1“駁收〃是指合也「在拄成考核中達到附件3規(guī)定的相關技術性能和

保證指標之后，買方接受合同工廠。

1.2“買方”是指上文首部被稱為買方的當事人，包括其合法繼承人。

1.3“買方銀行〃是指。

1.4”投料試生產(chǎn)”是掩為造行合同工廠怛性能考核,對臺做Zf通公用

工程及投入原料進行的初始生產(chǎn)和調試。詳見附件10。

1.5“合何贊亦”是指本合同項下的支付中所使用的貨幣，即o

1.6“合同設備”是指賣方提供的設備、備件、材料或由莢方提供的其中任

何一部分（詳見附件1和附件3）,包括為確保合同N/秘到設計相關能力而應包

含在臺包工廠中的部件。

1.7“合同工廠”是指由合同供應范圍內的合同設備、被許可使用的專有相

關技術和I或專利、設計、相關技術資料、相關技術服務及相關技術培訓趴成捌工

r,其規(guī)格、性能和保證指標見附件3的規(guī)定。

1.8“合同價格”是指在賣方適當履行其合同義務后，買方根據(jù)合同規(guī)定應

支付給莢方的價款。詳見附件7。

1.9“合同產(chǎn)品”是指合同工廠生產(chǎn)的產(chǎn)補,其相關技術規(guī)格和保證指標詳見

附件3。

1.10“天”是指格利高里日歷的一個日歷日。

1.11”目的地機場”是指中國機場。

1.12"笈緩”是指將合同設備按設計要求就位并與相關設備和公用工程的連

接。詳見附件10o

1.13“臺聞生戲廳”是指合同第21.1條規(guī)定的全部條件成就日期。

1.14“檢驗當局”是指中華人民共和國國家質量監(jiān)督檢驗檢疫總局的地方

分支機構。

1.15“Z作現(xiàn)場〃是指臺同工E落的地方，即中華人民共和國____省

市的______工廠。

1.16”專有相關技術”指莢方開發(fā)并擁有或合法取得、且傳授給買方的與合

聞產(chǎn)謁的設計、制造、裝配、檢驗有關的一切有價值的相關技術知識、數(shù)據(jù)、指

數(shù)、圖紙、設計和其他相關技術信息；該專有相關技術在本合同生效日前不為公

眾及買方所知，并且莢方對其采取了適當?shù)谋Ｃ艽胧?。具體合適的內容詳見附件2o

1.17“性感考茂”是指根據(jù)附件10的規(guī)定進行的，用以確定臺成Z尸口臺

聞產(chǎn)品是否達到附件3所規(guī)定的相關技術性能和保證指標的考核。

1.18"裴運港”是指［國家］港。

1.19”卸貨港，是指中華人民共和國境內的港。

1.20“專制”是指中華人民共和國國家知識產(chǎn)權局授予莢方的專秘該專利

為賣方所擁有或有權許可，專利冶、專秘青單及專秘正書副本見附件2。

1.21“賣方”是指上文首部被稱為莢加勺當事人，包括其合法繼承人。

1.22“賣方銀行”是指o

1.23”現(xiàn)場/€表”是指合脅乂方各自任命的代表，在工作■現(xiàn)場負責與履行各

自合同義務有關的所有事項。

1.24"再關發(fā)衣法料〃是指與合同工廠的設計、檢驗、安裝、試運行、投

料試生產(chǎn)、性能考核、操作以及維修有關的相關技術指標、規(guī)格、圖紙和文件。

府關愛次貫料清單詳見附件2、3、8、9。

1.25”相關技術服務”是掩在合同工廠忸安裝、試運行、投料試生產(chǎn)、性能

考核、操作、維修以及其他工作等方面，賣方在Z作現(xiàn)場給予買方的相關技術指

導、協(xié)助、監(jiān)督以及培訓等。詳見附件4。

1.26”相關技術培訓”是指在合同工廠怛安裝、試運行、投料試生產(chǎn)、性能

考核、操作、維修以及其他工作等方面，莢方在中華人民共和國境外給予買方的

培訓。詳見附件5的規(guī)定。

1.27“試運行”是指為驗證合同及各的性能，在安裝完畢后對單臺設備和相

關系統(tǒng)設備分別進行的運轉和測試。詳見附件10o

1.28“保證期”是指合同第11.9條及附件3所規(guī)定的期限（包括該期限的任

何延長或重新計算）內，莢方保證合圓Z萬口/或合同設畜的適當和穩(wěn)定運行，并

負責消除合同和/或合同設各存在的任何缺陷。詳見附件3。

第2條合同范圍

2.1買方同意從莢方購買、莢方詞意向買方出售合同叱___________，包

牯合同設備、專利和/或專有相關友次的使用許可、工程設計、相關技術資料、相

關技術服務及相關技術培訓。詳見附件1、2、4、5、8、9。

2.2莢方應提供附件1中所列的合同設各。合同設備的相關技術規(guī)格、性能

和保證指標詳見附件3。

2.3莢力祠意授予英方為在中華人民共和國境內生產(chǎn)和銷售合同產(chǎn)品并將合

聞產(chǎn)品出口到（國家）而使用的等弟和/或專有相關技術的非獨

占的、不可分授的許可。（合適的內容及專秘正書副本詳見附件2,適用專利許可

的情況。）

許可期限自合同生效日起一年，許可期限屆滿后，莢方不得禁止買方繼續(xù)使

再專利和I或專有相關技術。

賣方應在本臺厚生效日后三個月內向中華人民共和國國家知識產(chǎn)權局辦理臺

同備案手續(xù)。在許可期限內莢方應采取合理的措施維持專秘I勺有效性，并承擔有

關的維持費用。（僅適用專利許可的情況）

2.4賣方負責合同Z廠的設計工作。合適的內容詳見附件8。

2.5莢方應按照附件2、3、8、9的規(guī)定向買方提交布關表次費料。

2.6莢方應派遣其相關技術人員到工作?現(xiàn)場提供相關技楝務。合適的內容

詳見附件4。

2.7莢方應在設備制造商的生產(chǎn)車間和/或中華人民共和國境外與今W類

似的其他工廠提供夜關技術培切。合適的內容詳見附件5的規(guī)定。

2.8根據(jù)買方的要求，賣方應在合同工廠驗收后年內以優(yōu)惠價格向買方

提供臺燈Z廠正常運行所需的備件。屆時雙方將另簽協(xié)議。在本款規(guī)定的期限內，

如果發(fā)生合同項下備件停止生產(chǎn)的情況，則賣方應在實際停止生產(chǎn)前通知買方，

根據(jù)英方要求莢方應：

口以優(yōu)惠價格提供合同工廠正常運行至本款規(guī)定的期限屆滿時止所需的全部

備件?；?/p>

□以合理價格提供制造停產(chǎn)備件所需的全部相關技衣法科，以便買方持續(xù)獲得

上述備件以滿足合也廠在本款規(guī)定期限內正常運行的需要。

第3條價格

3.1莢方提供本合同項下臺同Z廠的合同價格為（大寫

）0

3.2合以Z廠的分項價格如下：

3.2.1合同設備價格：

A.設備價格；

B.備件價格；

C.材料價格；

D.保險費和運費

3.2.2專利和/或專有拓關技次使用許可費：

3.2.3相關技術資料費:

A.與合同設備植關的相關技術資料費;

B.與專用和/或專存相關技忒的使用許可有關的相關發(fā)衣負料費；

3.2.4相關技術服務費:

A.與合同設備相關的相關技術服務費;

B.與專利和/或專有源關技忒的使用許可相關的相關技衣痰務費；

3.2.5相關技術培訓費:

A.與合同設備福關的相關技術培訓費;

B.與專利和/或專存源關貨次的使用許可相關的求關茂次塔場費；

工程設計費

A.中華人民共和國境內設計費

B.中華人民共和國境外設計費

3.3合同第3.1條規(guī)定的全部合同物游是固定價格。

3.4上述布關於核務費是履行本合同所需的所有相關我忒服務的封頂價格。

如果實際提供的服務少于預計的服務，或由于買方的原因服務增加，弟力守按照

附件4規(guī)定的費率標準計算實際發(fā)生的數(shù)額向莢方支付；除本合同另有規(guī)定外，

如果莢方實際提供的服務多于預計的服務，買方將不再另行支付任何布夫我木彼

務費。

3.5上述相關茂次增切費是履行本合同所有劉關於犬塔切的預計價格，如果莢

方實際提供

的夜關技術增卻少于預計的培訓，買冽各按照附件5規(guī)定的費率標準計算實際發(fā)

生的數(shù)額向莢定支付。

3.6合同寬3.2.1條所規(guī)定的合同發(fā)畜價格為按照班輪條件運抵用噴港且包括

卸貨費在內的CIF價格。合g3.2.3條所規(guī)定的茂關我次菸料價格為根據(jù)本合同

第7.3條交貨的價格。

3.7合也廠的分項價格表詳見附件7。

第4條支付

4.1合同項下買方對賣方的支付應通過買方綻行;和莢方銅方以合同貨亦進行。

4.2買方應通過以下方式進行支付：

選擇一：

合同項下的全部合同/將應按下列批次和比例并在莢方提交下列單據(jù)后以電

匯方式支付；

選擇二：

合聞項下的全部合同建菸均按下列批次和比例并在莢方提交下列單據(jù)后以付

款交單或承兌交單方式進行支付；

選擇三：

除預付款、相關技術培訓費郝相關技術服務費外,合同須〒的全部合同價格為

應通過不可撤銷的信用證方式支付。預付款、相關技術培訓費和相關技術服務費

應通過付款交單方式支付。買方應在合同生效日后天內，開出以莢方為受益人

的總額相當于前述金額的不可撤銷信用證。該信用證的有效期到為止；

選擇四：

除預付款、相關技術培訓費郝相關技術服務費外,合同WF皿全部,合同價格為

應以不可撤銷的保函方式支付，其格式見附件12的規(guī)定。預付款、相關技術培訓

費和點關技忒般務費應以付款交單方式支付。買方迎在合同生效日后天內,

開出以莢方為受益人的總額相當于前述金額的不可撤銷保函。該保函的有效期到

_______為止。

4.2.1預付款

在收到下列單據(jù)并經(jīng)審核無誤后天之內，買方應當將合同第321、

3.2.2,3.2.3及326條規(guī)定的價款的百分之_____（%）,即（大

寫）支付給賣方：

A.賣方或制造商國家有關當局出具的有效出口許可證或莢方出具的不需要出

口許可證的聲明一份正本和二份副本；

B.莢方好開立的以買方為受益人的、金額為（大寫）的不可撤銷

預付款擔保函一份正本和一份副本。保函格式見附件11;

C.金額為合同雄落的形式發(fā)票一式五份；

D.注明應付金額及其中相應的許可費、與合同設備相關的相關技術資料費、

與專關制/或專有相關技術使用許可相關的粗關技術負料費、中國境內設計費和中

國境外設計費的手簽的商業(yè)發(fā)票一式五份；

E.即期匯票一式二份；（即期、遠期付款的非議付信用證和電匯付款的情況不

適用）

F.中國有關稅務當局針對相應的許可費、與專利和/或專有根關蜀e使用許可

相關的掰關發(fā)術費科費出具的外國企業(yè)所得稅完稅證明或免稅證明一份正本和二

份副本；以及針對相應的中國境內設計費、中國境外設計費出具的外國企業(yè)所得

稅和營業(yè)稅完稅證明或免稅/不予征稅證明一份正本和二份副本。

4.2.2許可費、相關技術資料費及設計費的支付

4.2.2.1合同第3.2.2,3.2.3及326條所規(guī)定的許可費、相關技術資料費和沒

計費的百分之（%），即（大寫），在莢方交

付了基礎設計文件包并在買方收到下列文件經(jīng)審核無誤后天內支付給

賣方:

A.注明“運費已付”的空運提單或有關基礎設計文件包的專遞/快遞機構的收

據(jù)一份正本和三份副本；

B.注明應付金額及其中與合同愛各相關的相關技忒簽科費、與專利種/或專有

點關技術使用許可相關的位關技忒黃料費、中國境內設計費及中國境外設計費的

手簽的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式二份；（即期、遠期付款的非議付信用證和電匯付款的情況不

適用）

D.中國有關稅務當局針對相應的許可費、與專耕口/或專存粗關費忒許可相關

的報關茂次貸料費出具的外國企業(yè)所得稅完稅證明或免稅證明一份正本和二份副

本；以及針對相應的中國境內設計費、中國境外設計費出具的外國企業(yè)所得稅和

營業(yè)稅完稅證明或免稅/不予征稅證明一份正本和二份副本；

E.（出口國有關檢疫當局）出具的證明已對木質包裝進行熱

處理或熏蒸處理的植物檢疫證書或熏蒸證明正本二份副本三份，或莢方出具的證

明未使用木質包裝的聲明二份正本和三份副本。（按照中國法律要求如果需要）

4.2.2.2合同第3.2.2,3.2.3及3.2.6條所規(guī)定的許可費、相關技術資料費和沒

計費的百分之^一（一%），即（）,在莢方交付了詳細設計文件包并

在買方收到下列文件經(jīng)審核無誤后天內支付給莢方：

A.注明“運費已付”的空運提單或有關詳細設計文件包的專遞/快遞機構的收

據(jù)一份正本和三份副本；

B.注明應付金額及其中與合國設各相關的摳關技衣費將費、與專利和I或專有

夜關我次使用許可相關的荏關及求茂料費、中國境內設計費、及中國境外設計費

的手簽的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式二份；（即期、遠期付款的非議付信用證和電匯付款的情況不

適用）

D.中國有關稅務當局針對相應的許可費、與專利和/或專有粗關技忒使用許可

相關的相關技衣法料費出具的外國企業(yè)所得稅完稅證明或免稅證明一份正本和二

份副本；以及針對相應的中國境內設計費、中國境外設計費出具的外國企業(yè)所得

稅和營業(yè)稅的完稅證明或免稅/不予征稅證明一份正本和二份副本；

E.（出口國有關檢疫當局）出具的證明已對木質包裝進行熱

處理或熏蒸處理的植物檢疫證書或熏蒸證明正本二份副本三份，或莢方出具的證

明未使用木質包裝的聲明二份正本和三份副本。（按照中國有關當局要求如果需要）

合同設備價款的支付

合同第321條規(guī)定的合同及各價格的百分之（%）,即（大

寫）,應當由買方在每次裝運后并且在收到下列文件經(jīng)審核無誤后天

內按比例支付給莢方

A.□清潔的、己裝船的、空白抬頭、空白背書、通知人為并注明“運

費已付”的全套海運提單（三份正本和三份副本）；

□清潔的、已裝船的、空白抬頭、空白背書、通知人為并注明“運

費已付”的海運提單二份正本和三份副本；（適用于近洋運輸需另行航寄一份海運

提單正本的情況）

B.投保一切險和戰(zhàn)爭險，并在需要的情況下投保甲板險，投保金額為臺國及

備CIF發(fā)票價值百分之一百一十并注明可以在中國以臺同發(fā)亦理賠且不含免賠條

款的海運保險單二份正本和二份副本；

C.注明所交付臺阿設備CIF價值，應付金額及分項價格的手簽的商業(yè)發(fā)票一

式五份；

D.注明裝運重量、相應貨物的發(fā)票號碼和日期的裝箱明細單一份正本和五份

副本;

E.制造廠商出具的出廠質量證書一份正本和五份副本；

F.即期匯票一式二份；（即期、遠期付款的非議付信用證和電匯付款的情況不

適用）

G.制造商國家有關當局或機構出具的原產(chǎn)地證明一份正本和五份副本；

H.表明載貨船只已得到買方認可的傳真一份；

I.貨物發(fā)出后，即刻通知實方的傳真一份。

J.（出口國有關檢疫當局）出具證明已對木質包裝進行熱處

理或熏蒸處理的植物檢疫證書或熏蒸證明正本二份副本三份，或賣方出具的證明

未使用木質包裝的聲明正本二份副本三份。（按照中國法律要求如果需要）

K.中國強制產(chǎn)品認證證書（CCC）副本二份。（按照中國法律如果需要）

L.合同第5.13條規(guī)定的近洋運輸單證文件投遞憑證復印件及賣方出具的已通

過專遞或快遞方式向買方寄交該單證文件的聲明各一份。（適用于近洋運輸?shù)那闆r）

4.2.4合同工廠驗收后的付款

合同第3.2.1、3.2.2、3.2.3及326條規(guī)定的合同價款的百分之_______（%）,

即（大寫）,應當由買方在工廠番收?后并收到下列文件經(jīng)審核無誤

后天內支付給莢方：

A.雙方現(xiàn)場代裝簽署的合聞Z曰我證書或由買方簽署的免于驗收證書一份;

B.注明應付金額及其中相應的許可費、與合同設備思美的相關技術資料費、

與專秘口/或專有拓關技術使用許可相關的點關技術資料費、中國境內設計費及中

國境外設計費的手簽的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式二份。（即期、遠期付款的非議付信用證和電匯付款的情況不

適用）

D.中國有關稅務當局針對相應的許可費、與專利和/或專有拓關技衣使用許可

相關的粗關技衣法料費出具的外國企業(yè)所得稅完稅證明或免稅證明一份正本和二

份副本；以及針對相應的中國境內設計費、中國境外設計費出具的外國企業(yè)所得

稅和營業(yè)稅完稅證明或免稅/不予征稅證明一份正本和二份副本。

4.2.5合同工廠保證期滿后的付款

合同第321、3.2.2、3.2.3及3.2.6條規(guī)定的合同價款的百分之_______（%）,

即—（）,應當由買方收到下列文件經(jīng)審核無誤后

天內支付給莢方：

A.□買方出具的合聞7丁保證購滿證明書一份；

□莢方銀行出具的以買方為受益人的金額為（大寫）的不

可撤銷的保證期保函一份正本和一份副本，詳見附件13；（適用提供質保期保函的

情況）

B.注明應付金額及其中相應的許可費、與合同設備相關的相關技術資料費、

與專枷/或專有拓關發(fā)次使用許可相關的布關衣衣法料費、境內設計費和境外設

計費的手簽的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式兩份。（即期、遠期付款的非議付信用證和電匯付款的情況不

適用）

D.中國有關稅務當局針對相應的許可費、與專顆口/或專存/關表次使用許可

相關的就關我衣資料費出具的外國企業(yè)所得稅完稅證明或免稅證明一份正本和二

份副本；以及針對相應的中國境內設計費、境外設計費出具的外國企業(yè)所得稅和

營業(yè)稅完稅證明或免稅/不予征稅證明一份正本和二份副本。

4.2.6相關技術服務費的支付

合同第3.2.4條規(guī)定的相關技術服務費,應當在莢方的第一批相關技術人員到

達工作現(xiàn)場后鉛隔月支付一次，并且在收到下列文件經(jīng)審核無誤后

天內支付給莢方：

A.注明根據(jù)考勤表應付服務費的計算公式，應付金額，及其中與專利和/或專

有拓關技忒使用許可相關的相關粉凝務費的手簽的商業(yè)發(fā)票一式五份；

B.由雙方圖場/e觥署的考勤表一式二份；

C.即期匯票一式二份。（即期、遠期付款的非議付信用證和電匯付款的情況不

適用）

D.中國有關稅務當局出具的外國企業(yè)所得稅和營業(yè)稅完稅證明或免稅/不予

征稅的證明一份正本和二份副本。

427相關技術培訓費的支付

4.2.7.1合同寞325條所規(guī)定的布關技術將切費的百分之________

（%）,即（大寫、，在第一'次相關技術培訓天始■前

天并在買方收到下列文件經(jīng)審核無誤后，由買方在天內按比例

支付給莢方

A.雙方代表簽署的第一次就關友才潛物將于證明簽署之日起_____天內開始

的證明一份正本和一份副本；

B.注明應付金額及其中與專利和/或專有相關技術詵目相關的相關技術培訓

費及與合同及各相關的根關度術疆切費的手簽的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式二份。（即期、遠期付款的非議付信用證和電匯付款的情況不

適用）

D.中國有關稅務當局針對相應的與專利和/或專存超關技次使用許可有關的

夜關技術培訓費出具的外國企業(yè)所得稅完稅證明或免稅證明一份正本和二份副本;

以及針對相應的與合同次備有關的夜關技術將切費出具的不予征稅證明一份正本

和二份副本。

4.2.7.2合同第3.2.5條所規(guī)定的布關我求塔切費的百分之________

（%）,即（大寫），在最后一次相關技術培訓結束

后并在買方收到下列文件經(jīng)審核無誤后天，由買方在天內按比例

支付給弟女

A.雙方代表簽署的合同項下全部痂關技次增切完成的證明一份正本和一份副

本；

B.注明應付金額及其中與專用和/或專有控關技術許可相關的布關發(fā)木厝切

費、與臺碣於各相關的粗關技術殍溝費的手簽的商業(yè)發(fā)票一式五份；

C.即期匯票一式二份。（即期、遠期付款的非議付信用證和電匯付款的情況不

適用）

D.中國有關稅務當局針對相應的與專頹口/或專育根夫友術使用許可有關的

拓關技術將切費出具的外國企業(yè)所得稅完稅證明或免稅證明一份正本和二份副本;

以及針對相應的與合同次各有關的的關愛不滂場費出具的不予征稅證明一份正本

和二份副本。

4.3如果莢方未能及時提交4.2.3中規(guī)定的文件，由此在卸貨港發(fā)生的所有費用,

包括但不限于倉儲費用、滯期費及滯箱費，均應由賣方承擔。

4.4莢方有義務向買方支付合同項下的稅費、保險費、違約金和/或賠償金時，

買方有權從上述任何一筆應付款中予以扣除。

4.5買方絹行發(fā)生的銀行費用由買方負擔，而買方翎行以外發(fā)生的銀行費用

均應由莢方負擔。

第5條合同設備的交貨和保險

5.1合同設備魯重大約為一公噸，總毛重大約為一公噸，總體積大約為

_____立方米。

5.2賣方位于合同生效日后第月到第月分批將臺同沒備交

付完畢。

5.3裝運港

5.4卸貨港

5.5在合同生效日后月內,莢方應按附件6所規(guī)定的交貨計劃，向買方

提交初步交貨計劃一式六份。

初步交貨計劃應包括合同號、分項號、合同於畜的名稱和類型、大約總重量、

規(guī)格、數(shù)量、單價/總價、總體積、交貨時間、裝運港、危險品和/或易燃品的品名

及其國際危規(guī)號（根據(jù)《國際危險品貨物運輸規(guī)則》）、超大和/或超重設備的尺碼

（長、寬、高和體積）和大約重量以及危險品和/或易燃品在運輸、儲存方面的特

殊要求和注意事項。

不能拆卸的單體設備最大重量不超過二十公噸，體積最大限度為12米長、2.7

米寬、3米高。對于超過此限度的合同設備莢方應在基礎設計審查會上向買方提

交上述設備的草圖一式六份供雙方討論。買方應于設計審查會后一天內用傳真

方式予以確認。為便于內陸運輸，凡超過四十公噸的設備的制造均需事先得到其

加勺確認。

初步交貨計劃應在基礎設計審查會上由雙方當事人討論并作為最終交貨計劃

的基礎。

5.6合同生效日后月內，莢方應向英方提交最終交貨計劃一式六份，其

合適的內容包括合同號、合同設備幺稱、合同設備分項號、規(guī)格、類型、數(shù)量、

危規(guī)號（根據(jù)《國際危險品貨物運輸規(guī)則》）、每臺合同設備的大約毛重、凈重、

單價/總價、尺寸（長、寬、高）、每件貨物的大約體積、裝運港和預計的裝運日以

及超大、超重設備的包裝草圖。

5.7如果任何合同梁備中包含危險品和/或易燃品，莢方還應在上述最終交貨

計劃中提供關于前述貨物的英文說明一式六份，合適的內容包括：貨物名稱、特

性、特殊保護方式方法和意外事件的處理方式方法。莢方還應指示船公司在提單

中注明裝有危險品和/或易燃品的木箱或集裝箱的號碼。

5.8如有對儲存有特殊要求的合同終各，莢方應在上述最終交貨計劃中提供

英文說明一式六份，說明在內陸運輸和儲存時應特別注意的事項。

5.9只要可能，每件合同梁各應整套裝運。安裝該設備所使用的專門工具、

材料、易損件應隨相關的主機一齊裝運。如果經(jīng)同意將合同設各裝在甲板上，賣

方應采取特殊的保護措施。

5.10在不遲于每批貨物備妥待運前天，莢方應以傳真通知買力如下合

適的內容：

(1)合同號；

(2)貨物備妥待運日；

(3)貨物總體積；

(4)貨物總毛重/總包數(shù)；

(5)裝運港名稱；

(6)每件重量超過二十公噸或尺寸超過12X2.7X3立方米的貨物的名稱、總

毛重和尺寸；

(8)危險品和/或易燃品的品名、重量、國際危規(guī)號(根據(jù)《國際危險品貨物

運輸規(guī)則》)。

同時，賣方還應航寄給買方下列文件六份副本：

(1)發(fā)運貨物的詳細清單，包括合同號、分項號、合國次畜的名稱、規(guī)格、

型號、數(shù)量、單價/總價、單位重量、單件體積/總體積，每件貨物的外包裝尺寸(長

X寬X高)、總件數(shù)和裳運港；

(2)每件重量超過二十公噸或體積超過12X2.7X3米的貨物的外包裝草圖；

(3)有關裝運的任何易燃品和/或危險品的品名、性質、特殊防護措施及事故

處理方式方法的說明；

(4)有關合同設備在儲存和運輸中特殊注意事項的說明。

莢才應將上述文件的另一份副本航寄買方指定的運輸代理，作為安排臺同設備

的內陸運輸和裝卸工作的依據(jù)。

美方有義務租船訂艙并可以在下列清單中選擇船公司:

如果上述船公司的船只不能滿足臺厥頁下的運輸要求，莢方可以從享有良好信

譽的船公司租用船齡不超過十五年并且具有良好載貨記錄的船只，租用船只的國

籍或懸掛的旗幟應為雙方當事人國家的政府所接受。如果租用船只的船齡超過十

五年，莢方應投保老齡險并承擔保險費。

在不遲于每批貨物發(fā)運前天，莢方應將有關情況通知買方，包括擬租用

船只的名稱、船齡、國籍、注冊地、船東、船公司、航線、預計啟航時間以及預

計到達翔茲港的時間，以得到買方確認。如果買方在收到上述通知一天內沒有

給予書面意見或反對，莢方關于租用船只的建議被視為已被買方接受。

5.12除非買方同意，不允許“甲板運輸”或“轉船運輸”。

5.13為方便合同設備的接收和內陸運輸，在貨物裝船完畢后一小時內，賣

方應將合同號、合同設備名稱、實際裝運的數(shù)量、總毛重、總體積、船名、完成

裝運日期或啟航日期以及船只預計到達制先港的時間以傳真方式通知買方。如果

大件合同設奮的實際裝運細節(jié)不同于莢方先前發(fā)出的通知的合適的內容，賣方位

逐項說明不同的地方。如果莢方通知的合適的內容與實際裝運情況不符，賣方位

賠償買方由此而發(fā)生的費用和損失。

在合同設備裝船后的天內，賣方應將提單、手簽的商業(yè)發(fā)票、出廠質量

檢驗證書、原產(chǎn)地證書、保險單、裝箱單、植物檢疫證書或6.7規(guī)定的無木質包裝

聲明以及中國強制認證證明（如果需要）各一份副本航寄給買方或買方通知的收

貨人。

在近洋運輸?shù)那闆r下，莢方應當在裝船后立即通過專遞或快遞方式直接向買方

遞交清潔的、已裝船的海運提單、植物檢疫證書或無木質包裝聲明、原產(chǎn)地證明、

手簽發(fā)票和裝箱單正本各一份以及中國強制產(chǎn)品認證證書（CCC）副本一份（按

照中國法律如果需要），以便買方及時辦理清關手續(xù)。

5.14第三方海運提單不能被接受。

5.15如果莢方未能按照最終交貨計劃及時交貨，莢方應按以下比例支付遲交

違約金：

從遲交的第一周到第四周，每周違約金為遲交的合同及各金額的百分之

從遲交的第五周到第八周，每周違約金為遲交的合同及各金額的百分之

從遲交第九周起，每周違約金為遲交的臺同次備金額的百分之_____o

在計算遲交違約金時，遲交不足一周的按一周計算。上述違約金的總金額不得

超過合同總價的百分之。遲交違約金的支付不能免除莢方繼續(xù)交付相關合同

於各的義務。

5.16莢方應向一流的保險公司投保金額為臺閏於各的CIF發(fā)票價值110%的、

以買方為被保險人的一切險、戰(zhàn)爭險和甲板險（如果需要的話）。賣方應似合同貨

歷投保，保險單上應注明”可以在中國理賠”并且保險單不含免賠條款。

如果合同及各在海運途中丟失和/或損壞，莢方應協(xié)助買方T句保險公司請求賠

償或者代表買方向保險公司索賠，并根據(jù)買方要求盡快以原合勵將補供丟失和/

或損壞的合同紀備。

第6條合同設備的包裝與標記

6.1除非合周中另有規(guī)定，合同設備應由賣方用新的堅固的木箱進行包裝并

采取防潮、防雨、防銹、防腐蝕、防震動及防止其它損壞的必要保護措施，從而

保證貨物能夠經(jīng)受多次搬運、裝卸以及遠洋和內陸的長途運輸。

6.2對于箱內和捆內的散裝部件，美方均應系加標簽并注明臺同號、主機名

稱、部件名稱以及該部件在裝配圖上的位號和零件號。對于備件和工具，除注明

上述合適的內容外，尚需注明“備件”或“工具”字樣。

6.3莢方應在每個包裝箱的鄰接四個側面上用不褪色的油漆以明顯易見的英

文字樣標明以下合適的內容：

（1）合同號;

（2）唆頭標記；

（3）目的地；

（4）收貨人；

（5）合同設備％稱及項號;

（6）箱號/捆號；

（7）毛重/凈重；

（8）尺寸。

（9）對木質包裝進行熱處理或熏蒸處理的方式、地點、以及機構名稱或代碼

（按照中華人民共和國法律如果需要）

根據(jù)合同設備在裝卸、運輸上的不同要求，應在包裝箱上用英文顯著地標明“輕

放”、“勿倒置”、“保持干燥”等字樣以及其它國際運輸中通用的標記。對于含有

易燃易爆物品、腐蝕物品或放射性物質等危險品的設備，應在包裝箱上標明危險

品標志。對于重量為二公噸或超過二公噸的臺聞梁備，還應在包裝箱上標明重量、

重心和掛鉤位置。

6.4在合同設備的每件包裝中都應附有下列單據(jù)：

（1）裝箱明細單副本一式兩份；

（2）質量合格證副本一式兩份；

（3）心夫合同設備的相關技術資料-尬;

（4）需要組裝的部件及機器的相關系統(tǒng)裝配圖一式兩份。

6.5如果使用集裝箱運輸，莢方應對集裝箱的狀況進行檢查，以確保用于運

輸臺閏設各的集裝箱狀態(tài)良好。集裝箱內應備有充足的貨物支架和包裝墊木，以

防止合同及備在集裝箱內移動。莢方應對因其疏忽而導致的合同及各的任何損壞

負責。

6.6凡由于對貨物包裝不當或采取防護措施不充分致使貨物損壞或丟失時，

賣方均應按合同的規(guī)定負責修理、更換或賠償。如果因莢方在包裝和唆頭標記方

面發(fā)生的錯誤或混淆不清事宜造成合同設備的誤運，莢方應承擔由此發(fā)生的額外

費用。

6.7莢方使用的木質包裝應當由出口國或地區(qū)政府植物檢疫機構認可的企業(yè)

按中國確認的檢疫除害處理辦法處理，并在木質包裝顯著位置（至少應在相對的兩

面）加施清晰易辨的IPPC專用標識（標識避免使用紅色或橙色）。如果經(jīng)中國檢

疫機構檢疫發(fā)現(xiàn)木質包裝無標識、標識不符合要求或截獲活的有害生物的，莢方

應承擔在勿噴港對木質包裝實施除害處理、銷毀處理或作退運處理所發(fā)生的所有

費用，并賠償買方因此遭受的所有損失和費用。

莢方應向買方提供（出口國有關檢疫當局）出具的證明已對

木質包裝進行熱處理或熏蒸處理的植物檢疫證書，或如果買方同意使用非木質包

裝，莢方應出具未使用非木質包裝的聲明，以便買方及時辦理清關手續(xù)。如果莢方

未能及時提供上述證明或聲明，莢方應賠償買方因此遭受的所有損失和費用，包

括但不限于倉儲費、滯期費及滯箱費。

6.8如果臺同沒備根據(jù)中國法律規(guī)定應獲得中國強制認證（CCC）,則莢方應

自費根據(jù)本合同規(guī)定獲得合同設備的CCC認證證書，對獲得認證的合同彼備加施

CCC認證標志，并根據(jù)本臺酬定向買方提供CCC認證證書復印件。如果莢方未

能及時提供前述CCC證證書，由此在與噴港發(fā)生的所有費用，包括但不限于倉儲

費用、滯期費及滯箱費，均應由莢方承擔。

第7條相關技術資料

7.1夜關技求資料的合適的內容詳見附件2、3、8、9的規(guī)定。除非合同另有

規(guī)定，所有相關技術法料都應采用公制單位并用英文陳述和解釋。

7.2莢方應對所交付的摳關技術贊料予以妥善包裝，使其適合于多次搬運、

長途運輸并能防潮、防雨。每包就關技術菸料的包裝表面應注明下述合適的內容：

（1）合同號；

（2）收貨人；

（3）目的地；

（4）唆頭；

（5）毛重；

（6）箱號/捆號；

（7）對木質包裝進行熏蒸的方式、地點、以及機構名稱或代碼（按照中國法

律如果需要）

每一包就關技忒贄料內應附有相關技術負料的詳細清單一式二份，清單上應標

明點關技術菸料的序號、代碼、文件名稱和頁數(shù)。

7.3賣方位.在合同生效日后忸個月內按照附件2和附件8規(guī)定的點關及

術負料的交付計劃以下述條件和方式分批交付控關技術法料：

□目為題利揚未完稅交貨條件空運交付；

□以專遞或快遞方式交付Z作現(xiàn)場；

口在工作現(xiàn)場面交。

7.4在上述相關技術資料交運后小時內，莢方應將交運日期、件數(shù)、航

班號、大約毛重以傳真方式通知買方并向買方提供下列單據(jù)：

（1）空運提單一式兩份（注明合同號和收貨人）或通過專遞或快遞方式交付

的投遞證明副本兩份；

（2）粗關技術費料的詳細清單一式兩份。

如果布關技術法料發(fā)生短缺、丟失或損壞，莢方應在收到買方的通知后盡快免

費補齊短缺、丟失和損壞的部分。

7.5目的幽初場在空運提單上蓋章的日期應視為榜關技術贊料的實際交付日

期。如果相關技衣費料采用專遞或快遞交付，買方在z作??現(xiàn)場專遞或快遞收據(jù)上

的簽收日期應視為掰關技術法料的實際交付日期。如果痂關技忒貫料采用面交方

式交付，買方收到交付的相關蜀竣料的書面證明文件的簽字日期應視為夜關發(fā)

術費科的實際交付日期。

7.6莢方應按照附件2和附件8規(guī)定的計劃交付摳關於犬勤乳如果莢方未

能及時交付任何一批拓關發(fā)術資料或一批點關貨衣資料的任何一部分，莢方應按

下列比例支付遲交違約金：

（1）遲交第一周的違約金為布關技術贄料價款的百分之_____:

（2）遲交的第二周至第四周，每周遲交違約金為褶關拉犬彤的介款的百分之

（3）從遲交第五周后，每周遲交違約金為布關技求費料價款的百分之

在計算違約金時，遲交不足一周的按一周計算。不論遲交多少點關愛術法得，

合同第3.2.2條、第3.2.3條及第3.2.6條規(guī)定的專利和/或專利軼技忒許可費、相

關技次菸料費和設計費的總額將作為計算遲交違約金的基數(shù)，莢方支付的君關發(fā)

求資料遲交違約金總額不超過全部合同勿密的百分之_____0遲交違約金的支付不

能免除賣方繼續(xù)交付相關痂羌紇衣燙濯的義務。

7.7莢方使用的木質包裝應當由出口國或地區(qū)政府植物檢疫機構認可的企業(yè)

按中國確認的檢疫除害處理辦法處理，并在木質包裝顯著位置（至少應在相對的兩

面）加施清晰易辨的IPPC專用標識（標識避免使用紅色或橙色）。如果經(jīng)中國檢

疫機構檢疫發(fā)現(xiàn)木質包裝無標識、標識不符合要求或截獲活的有害生物的，莢方

應承擔在目的呦粉場對木質包裝實施除害處理、銷毀處理或作退運處理所發(fā)生的

所有費用，并賠償買方因此遭受的所有損失和費用。

莢方應向買方提供（出口國有關檢疫當局）出具的證明已

對木質包裝進行熱處理或熏蒸處理的植物檢疫證書，或如果買方同意使用非木質

包裝，莢方應出具未使用非木質包裝的聲明，以便買方及時辦理清關手續(xù)。如果莢

方未能及時提供上述證明或聲明，莢方應賠償買方因此遭受的所有損失和費用，

包括但不限于倉儲費、滯期費及滯箱費。

第8條設計與設計聯(lián)絡

8.1雙方當事人應按照附件8的規(guī)定進行并完成設計和設計聯(lián)絡。

8.2買賣雙方各自承擔的設計工作的范圍、就關技次簽料的提交詳見附件8

的規(guī)定。買方提交的初關技術法料應作為莢方進行設計工作的基礎。賣方收到買

方的資料后應及時仔細審查并應將資料中發(fā)現(xiàn)的任何錯誤或缺陷毫不遲疑地通知

買方。

8.3設計聯(lián)絡會的合適的內容、日程安排、地點、費用和參加人的人數(shù)及其

資格詳見附件8的規(guī)定。

8.3.1在合同生效日后個月內，莢方應自費派遣其相關技術人員參加設

計條件會并在會前向買方提交包括附件9規(guī)定的相關技術標準和相關技術規(guī)范在

內的有關資料。買方有權對莢方提交的上述標準和規(guī)范提出意見。雙方應在設計

條件會上確定這些標準和規(guī)范，以此作為設計的基礎。

在設計條件會上，雙方當事人應簽署設計條件會議議定書，該議定書將作為

基礎設計的依據(jù)。

8.3.2在合同生效日后個月內，買方應按照附件8的規(guī)定派遣其相關技

術人員赴莢方所在地參加基礎設計審查會。莢才應在會前按照附件8的規(guī)定向實

方提交基礎設計資料，買方對此有權提出意見。對于買方的意見，莢方應予以考

慮并對設計作出相應修改。協(xié)商后，雙方將簽署基礎設計審查會議議定書，該議

定書將作為詳細設計的基礎。

8.3.3在合同生效日后個月內，買方應派遣其相關技術人員赴莢方所在

地參加詳細設計審查會。在詳細設計審查會上，雙方將簽署詳細設計審查會議議

定書。

8.4在設計聯(lián)絡會期間，賣方應協(xié)助買方?人員參觀制造合同設備的工廠并答復

買方提出的與合包工廠的相關技術事宜有關的相關問題。

第9條標準和檢驗

9.1賣方應按照中國政府頒布的強制性標準和/或規(guī)范（如果有）以及雙方同意

的任何其他相關技術標準和規(guī)范進行合同m口合同沒備的設計、選材、制造和

檢驗，相關技術標準和規(guī)范見附件9。

9.2莢方或制造商應對臺同於各進行檢驗并出具出廠質量合格證和交貨前檢

驗記錄，有關費用由莢方負擔。莢方應將出廠質量合格證和交貨前檢驗記錄提交

玲買方.

9.3英方有權派遣檢驗人員到莢方和/或制造商國家會同賣方檢驗人員對主要

設備的制造過程和質量進行監(jiān)督檢驗。莢方應免費為買方的檢驗人員提供工作條

件，包括但不限于必要的相關技術資料、檢測工具和儀器等。

莢方應提前月通知買方檢驗日期。買方應在收到莢方通知后一天內確

認是否派檢驗人員參加檢驗。

9.4主要設備應在英方檢驗人員在場的情況下進行裝配。買方檢驗人員還有權

參加有關合同於備質量的會議。

9.5如果發(fā)現(xiàn)合同次備有任何缺陷和/或不符合合同規(guī)定的規(guī)格，買方檢驗人員

有權提出意見。莢;力寸這些意見應予以充分考慮并自費采取必要措施消除設備的

缺陷或不符。當缺陷消除后，莢方應再次進行檢驗。由此引起的費用由莢方負擔。

如果買方的檢驗人員非由于莢方的過錯而未能按時到場，賣方有權自行進行設

備裝配和檢驗。

9.6交貨前的質量檢驗不能代替在卸發(fā)港和/或Z布現(xiàn)場對合同紀各進行的檢

驗，亦不能因此免除莢方按合砂1定應承擔的保證義務。

9.7臺同設備的開箱檢驗應由於駁當局在工作?現(xiàn)場進行。買方應在開箱檢驗前

一天將檢驗日期通知莢方。賣方可以自費派遣其代表在開箱檢驗時到場。如果

莢方的代表未能到場，檢段當局有權在莢方代表未在場的情況下進行檢驗。

如果在開箱檢驗中發(fā)現(xiàn)交付的合同梁各有短少、缺陷、損壞或其它與合同規(guī)定

不符合的情形，拉會當局應出具商檢證書。該證書應作為買方向莢方提出索賠的

有效證據(jù)。

9.8在集裝箱運輸?shù)那闆r下，集裝箱的開箱和返箱不能被視為開箱檢驗。

9.9如果在保證初滿前發(fā)現(xiàn)合阿設備存在缺陷，買方均有權提請檢鞭當局進

行檢驗并有權憑商檢證書向莢方提出索賠。

9.10如果府關技術資殍中規(guī)定的檢驗標準和規(guī)范不完全，齡能當局有權決定

按照買方國家的現(xiàn)行標準和/或檢段當局認為合適的其它標準進行檢驗。

第10條安裝、試運行、投料試生產(chǎn)、性能考核及驗收

10.1合同工廠忸安裝、試運行、投料試生產(chǎn)、性能考核應在賣方的相關技術

照務下由買方進行。莢方提供的相關技忒痰務的范圍詳見附件4的規(guī)定。

10.2在安裝開始前天，雙方應各自任命一名現(xiàn)場代表。雙方當事人應

按照附件10的規(guī)定進行臺&廠的安裝、試運行、投料試生產(chǎn)、性能考核及驗收

工作，詳細情況應記錄在經(jīng)雙方現(xiàn)場ze表簽字的工作日志上。

10.3安裝，作位在合同生效日后個月內進行并完成。

在安裝工作按照布關衣衣費料的規(guī)定完成后，雙方當事人應在安裝結束后5日

內簽署安裝證書。該證書的簽署日期應視為安裝工作完成日。

10.4嵐運沅I：作應在安裝工作完成后個月內進行并完成。

如果戰(zhàn)運"快利完成并且符合痂關技術資料的要求，雙方現(xiàn)場代表應在試運行

結束后5天內簽署試運行懣?工證書。

10.5投料試生產(chǎn)和性能考核應在試運行完微之a(chǎn)后個月內進行并完成。

笈料嵐生產(chǎn)和拴虐考疾的詳細程序應由莢方在戰(zhàn)運行完成前提交給買方并經(jīng)雙方

當事人協(xié)商一致。

為使發(fā)料試生產(chǎn)和鰥考卻順利進行，買方應按照合同附件10的規(guī)定準備維

修工具、實驗室和測試設備、熟練人員以及公用設施和符合規(guī)定數(shù)量和質量的原

材料。賣方應安排合格的相關技術人員、準備足夠的備件以及合同附件10規(guī)定的

其他事項。

取樣和分析測試應由買方在雙方現(xiàn)場/€表在場的情況下進行。

在投料嵐生產(chǎn)期間，如果臺園z廠未能達到附件io中規(guī)定的要求，雙方應共

同就此進行調查。對此負有責任的當事人應當采取適當措施消除缺陷和/或使茂科

班戶頓利進行。

10.6如果合廄ZK刎嵐鏟期間達到良好和穩(wěn)定的運行狀態(tài)，雙方應確

定性成考孩的開始日期。性■能考孩的期間為天。性能考核應按照附件

10的規(guī)定進行。對性成考郵詳細情況應在工作日志上予以記錄并由雙方現(xiàn)場代

表在考核完成后的5天內簽字。

如果合同附件3所規(guī)定的所有保證指標在拴成考女中都已經(jīng)達到，雙方現(xiàn)場代

表應在考核完成后5天內簽署合同Z/■的改收證書一式四份，雙方各持兩份。

10.7在拴能考核期間，如果有任何事項未能達到附件3所規(guī)定的性能和保證

指標，雙方當事人應對失敗的原因進行調查，并按以下方式方法解決：

10.7.1如果在任何一次性成考核中由于莢方原因未能達到任何性能和保證指

標，莢方應在雙方同意的期限內采取措施消除合同工廠中存在的缺陷。所有有關

費用包括但不限于工時費、設備和原材料費、將設備和材料運往和/或運出工作?現(xiàn)

場所涉及的運費和保險費以及莢方人員的點關我才城務費都應由莢方承擔。

在缺陷消除以后，應按附件10的規(guī)定盡快進行再次拴鹿考核，所有有關費用

由賣方承擔。

由于莢方原因未能達到性能及保證指標時，為莢方進行性能考核的機會不超過

三次。

如果由于莢方原因，第三次考核未能達到合同規(guī)定的性能和保證指標，但達到

了附件10規(guī)定的最低性能及保證指標時，買方有權要求莢方按附件10規(guī)定支付

違約金。只有最后一次性能考核的結果顯示合同工廠達到了附件10規(guī)定的最低性

能及保證指標，違約金才適用。

接受違約金后，雙方現(xiàn)場先麥應簽署合同工廠的駁收證書一式四份，雙方各持

兩份。但是，莢方仍有義務采取各種措施以使合同ZS到附件3規(guī)定的相關技

術性能和保證指標。賣方支付違約金不能解除其在保證娜）所負的義務。

如果由于莢方原因在第三次性能考核中未能達到合同規(guī)定的最低性能及保證

指標，買方有權依據(jù)本臺硒13.1條的規(guī)定終止臺同。

10.7.2如果任何一次性能考核由于買方原因未達到性能及保證指標，賣方應

協(xié)助買方安排再次性?能考孩。因此產(chǎn)生的所有費用應由買方負擔。

由于買方原因未達到性能及保證指標時，為英方進行考核的機會不超過3次。

如果三次性虎1考核因買方原因都未能達到性能和保證指標，雙方現(xiàn)場化麥應在

性成考孩結束后的5天內簽署免于改收證書。在此情況下，雙方應就賣方保證期

義務、買方相應尾款和/或保證期保函進行協(xié)商。

但是，莢方仍有義務在免于裂收證書簽署后一個月內應買方要求提供相關招

關技術服務,協(xié)助其方采取一切必要措施使合同Nf到性能和保證指標。由此

產(chǎn)生的一切費用包括額外的點關愛水族務費應由買方負擔。

10.8如果試運落口/或技料嵐生產(chǎn)和/或拴能考皆因莢方原因未能進行或發(fā)生

遲延和/或在其他情況下發(fā)生額外費用，莢方應承擔因此發(fā)生的損失和/或任何額外

費用。

如果由于買方原因在最后一批交貨提單之日起__個月內未能進行性能考

核,雙方現(xiàn)場代差應在上述期限屆滿后天內簽署免于驗攻證書。在此情況下，

雙方應就莢方保證期義務及以方相應尾款和/或保證期保函進行協(xié)商。

但莢方仍有義務在免于驗收證書簽署后一個月內應買方要求提供相關拓關

技術服務,協(xié)助買方使合同Zf到性能和保證指標。由此產(chǎn)生的一切費用包括

額外忸相關技術服務費應由買方負擔O

10.9對合同工廠的^我不得免除莢方在保正期內對合同NE承擔的保證

責任。

第11條陳述與保證

11.1莢方聲明和保證莢方是根據(jù)—國法律適當成立、有效存在的實

體;具有完全的法律權利從事本合同項下之交易;并具有完全的相關能力履

行本合同項下的全部莢方義務。本合同的簽署、提交、履行已經(jīng)獲得授權。

11.2賣方保證已經(jīng)和/或有義務根據(jù)莢方國家法律辦理所有與本臺同相

關的政府審批手續(xù)，已經(jīng)和/或有義務獲得關于合廄”的持續(xù)有效的、可

執(zhí)行的所有的出口許可和批準。（或者莢方保證根據(jù)莢方國家法律不需要出

口許可和批準。）

11.3莢方保證莢方是合同設備的合法所有人。任何其他第三人不會基

于所有權、抵押權、留置權或其他任何權利對合同於各主張權利。

賣方保證臺減小旨夠安全和穩(wěn)定地運行并且能夠制造出合格的合聞產(chǎn)品。其

規(guī)格詳見附件3的規(guī)定。

11.4賣方保證它是專利和/或專有拓關貨次的合法所有者和/或持有者并且有

權向買方授予有關許可。

莢方保證使買方免于受到因在許可區(qū)域內購買、使用合同沒備和/或制

造、銷售合同產(chǎn)品引起第三方侵權之訴的傷害。

如果買方因在許可區(qū)域內被訴稱非法使用或侵害專存湖關技術和/或專利和/或

其他知識產(chǎn)權，或因在許可區(qū)域內購買、使用臺同及備和/或制造、銷售合同產(chǎn)品

而被訴侵權，買方應通知莢方。莢方應以買方名義并在買方的協(xié)助下自費處理與

第三方的訴訟事務，莢方應賠償買方由此遭受的任何費用或損失。

如果因為前述侵權主張導致買方不能繼續(xù)使用合同於各、專有相關技術

和/或專秘或不能繼續(xù)制造和銷售合切產(chǎn)漏，則買方有權要求弟女

1）為買加關得繼續(xù)使用的權利；和/或

2）修改合同設備、專有蒞關技術和/或專頹11/或軟件的相關部分使之不

再侵權；和/或

3）以不侵權部分替代侵權部分；和/或

4）從供貨范圍中撤除侵權部分并減價。

如上述措施不足以彌補前述侵權主張給買方造成的損失，賣方應對買方

進行賠償。

11.5莢方保證其許可的專育超關技術和/或專秘是經(jīng)過良好開發(fā)的、可投入

工業(yè)生產(chǎn)的并且可以按照附件2所列的根關技術費料加以利用。

11.6莢力保證合同靈備是全新的、相關技術上先進的、質量上優(yōu)越的、沒有

設計和材料及工藝上的缺陷、符合附件3的規(guī)定并且適合于合同規(guī)定的用途和目

的。

11.7莢方保證所交付的點關技求法料是完整的、清楚的和正確的，并且能夠

滿足合國Z廠的設計、檢驗、安裝、試運行、投料試生產(chǎn)、性能考核、操作和維

修的要求。

莢方保證其所提供的合厥頁下的布關技術法科是