wipo-wipo -馬德里體系指南-《馬德里議定書》商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)

WIPOIMADRID馬德里體系指南可向下列部門索取更多信息MadridLegalDivisionMadridRegistryBrandsandDesignsSectorWorldIntellectualPropertyOrganization(WIPO)34,chemindesColombettes1211Geneva20,Switzerland瑞士電話：(+41)0223389111聯(lián)系我們：/contact/en/madrid/互聯(lián)網(wǎng)：/madrid/zh/世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織產(chǎn)權(quán)組織出版物第455C/24號(hào)產(chǎn)權(quán)組織2024年 3 4 特殊類型的商標(biāo)（立體商標(biāo)、聲音商標(biāo)或集體商標(biāo)、證明 商標(biāo)應(yīng)為彩色（基礎(chǔ)商標(biāo)為黑白色） 商標(biāo)無意義（選填） 6 8 提交申請(qǐng)的已登記注冊(cè)人（轉(zhuǎn)讓人）或新注冊(cè)人（受讓人 特殊類型的商標(biāo)（立體商標(biāo)、聲音商標(biāo)或集體商標(biāo)、證明 1.本指南涉及《商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定有關(guān)議定書》（《議定書》）下的商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)，稱為“馬德里體系”，由位于瑞士日內(nèi)瓦的世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織（產(chǎn)權(quán)組織）國(guó)際局負(fù)責(zé)2.本指南的目的是向希望在本國(guó)市場(chǎng)之外保護(hù)其商標(biāo)的品牌所有者提供信息和實(shí)用建議，并讓作為馬德里體系成員的知識(shí)產(chǎn)權(quán)局了解其在馬德里體系中的作用、責(zé)任和任務(wù)。3.指南分四章：-第一章是對(duì)馬德里體系的介紹，其中包含對(duì)其所有用戶，即國(guó)際注冊(cè)的申請(qǐng)人和注冊(cè)人及其代理人，以及體系成員知識(shí)產(chǎn)權(quán)局官員有用的信息。本章簡(jiǎn)要介紹了馬德里體系及其歷史、馬德里體系的好處以及有關(guān)程序事項(xiàng)的信息，如通信方法、時(shí)限的計(jì)算和語言制度。-第二章包含對(duì)申請(qǐng)人和注冊(cè)人有用的實(shí)用信息，包括馬德里體系各方面的信息和國(guó)際注冊(cè)的生命周期。本章包括申請(qǐng)程序、后期指定、被指定成員主管局作出的保護(hù)范圍決定、集中管理以及國(guó)際注冊(cè)在其生命期內(nèi)可能涉及的各種程序（如變更登記、續(xù)展、代替和轉(zhuǎn)變）。-第三章包含對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局官員有用的實(shí)用信息。它提供了關(guān)于一個(gè)主管局作為成員的兩種作用的信息：作為原屬局和申請(qǐng)程序，以及作為被指定成員的主管局，包括作出保護(hù)范圍決定。本章還解釋了一個(gè)國(guó)家或一個(gè)自身設(shè)有商標(biāo)注冊(cè)體系的政府間組織如何成為馬德里聯(lián)盟的成員，以及根據(jù)《議定書》或《商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定有關(guān)議定書實(shí)施細(xì)則》（《實(shí)施細(xì)則》）可以作出的種種聲明和通知的內(nèi)容。-第四章包含對(duì)有意成為馬德里體系成員的任何國(guó)家或政府間組織有用的實(shí)用4.本指南中，只要有可能，均在具體段落末尾用方括號(hào)注明《議定書》《實(shí)施細(xì)則》和《適用〈商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定有關(guān)議定書〉的行政規(guī)程》（《行政規(guī)程》）的相關(guān)條款。本指南中引用的條款用下列格式標(biāo)注：-“［條約xx］”指《議定書》的某條；-“［細(xì)則xx］”指《實(shí)施細(xì)則》的某條；-“［規(guī)程xx］”指《行政規(guī)程》的某條。5.本指南中使用的“商標(biāo)”一詞，既指商品商標(biāo)，也指服務(wù)商標(biāo)。議定書《議定書》于1989年在西班牙馬德里舉行的外交會(huì)議上通過，1995年12月1日7.除《議定書》外，馬德里體系的法律框架還包括《實(shí)施細(xì)則》和《行政規(guī)程》。8.根據(jù)馬德里聯(lián)盟大會(huì)（大會(huì)）2016年10月的決定，《商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定》（《協(xié)定》）現(xiàn)已不再施行，《議定書》是馬德里體系下唯一適用的條約。1各國(guó)不再能只加入《協(xié)定》，但可以同時(shí)加入《協(xié)定》和《議定書》，在這種情況下將以《議定書》為準(zhǔn)。9.《協(xié)定》和《議定書》是兩部獨(dú)立（但有內(nèi)在聯(lián)系）的條約，它們的目標(biāo)相同——為在多個(gè)地區(qū)注冊(cè)和管理商標(biāo)提供一個(gè)方便、具有成本效益的解決方案。制定《議定書》是為了給馬德里體系帶來更多的靈活性，引入一些新的特點(diǎn)，以消除阻礙某些國(guó)家和政府間組織加入《協(xié)定》的困難。10.關(guān)于凍結(jié)《協(xié)定》的進(jìn)一步信息和《議定書》與《協(xié)定》的歷史比較，見第91至101段和第102至106段。11.《議定書》的締約方（也稱為成員）構(gòu)成馬德里聯(lián)盟，該聯(lián)盟是《保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約》（《巴黎公約》）第19條項(xiàng)下的特別聯(lián)盟。關(guān)于聯(lián)盟成員的進(jìn)一步詳情和“成員”的含義，見第13至15段）。12.馬德里聯(lián)盟的每個(gè)成員都是聯(lián)盟大會(huì)的成員。大會(huì)最重要的任務(wù)之一是通過聯(lián)盟的計(jì)劃和預(yù)算及通過對(duì)《實(shí)施細(xì)則》，包括規(guī)費(fèi)表的修正。成為馬德里體系的成員13.參加《巴黎公約》的任何國(guó)家均可成為《議定書》的成員。［條約14(1)(a)］14,《議定書》和《實(shí)施細(xì)則》規(guī)定成員可以作出關(guān)于施行國(guó)際注冊(cè)體系的某些聲明和通知。哪些成員作出了哪些聲明，可在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上查閱。15.關(guān)于成為馬德里體系成員以及成員可以作出的聲明的進(jìn)一步信息，見第1333至誰可以使用馬德里體系？16.只有與馬德里體系成員有聯(lián)系（稱為資格）的自然人或法律實(shí)體才能提交國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)（國(guó)際申請(qǐng)）。這是指下列任何自然人或法律實(shí)體：在為《議定書》成員的一個(gè)國(guó)家設(shè)有真實(shí)有效的工商營(yíng)業(yè)所、或者有住所、或者是該國(guó)國(guó)民，或者在為《議定書》成員的一個(gè)政府間組織的領(lǐng)土上設(shè)有真實(shí)有效的工商營(yíng)業(yè)所或者有住所，或者是該組織一個(gè)成員國(guó)的國(guó)民。17,自然人或法律實(shí)體據(jù)以符合上述資格條件的成員，其知識(shí)產(chǎn)權(quán)局稱為“原屬局”。在提交國(guó)際申請(qǐng)之前，自然人或法律實(shí)體必須已經(jīng)在原屬局申請(qǐng)或注冊(cè)了相同的商標(biāo)（基礎(chǔ)商標(biāo)）。原屬局和資格原則在第159至167段中有進(jìn)一步解釋。18.馬德里體系是一個(gè)封閉體系：需要與一個(gè)成員有聯(lián)系，且只能在成員間尋求保護(hù)。體系簡(jiǎn)述19.國(guó)際申請(qǐng)必須通過原屬局提交給國(guó)際局。原屬局將國(guó)際申請(qǐng)轉(zhuǎn)給國(guó)際局之前，必須證明國(guó)際申請(qǐng)的內(nèi)容與基礎(chǔ)商標(biāo)的內(nèi)容相符。國(guó)際局認(rèn)為國(guó)際申請(qǐng)符合有關(guān)要求的，商標(biāo)在國(guó)際注冊(cè)簿上登記，并在《產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際商標(biāo)公告》（《公告》）上公布。20.國(guó)際局接下來通知國(guó)際申請(qǐng)中（或國(guó)際注冊(cè)后）指定的每個(gè)成員的主管局。自國(guó)際注冊(cè)（或后期指定）之日起，商標(biāo)在每個(gè)被指定成員受到的保護(hù)，與商標(biāo)直接向有關(guān)主管局提出申請(qǐng)相同。這些主管局中的每一個(gè)都有權(quán)在適用的時(shí)限內(nèi)拒絕保護(hù)（駁回）。未在適用的時(shí)限內(nèi)通知國(guó)際局駁回的，商標(biāo)在每個(gè)被指定成員受到的保護(hù)與商標(biāo)在該成員主管局取得注冊(cè)相同。主管局通知臨時(shí)駁回的時(shí)限一般為一年（12個(gè)月）。但是，成員可以作出有關(guān)聲明，把期限延長(zhǎng)到18個(gè)月（基于異議的駁回可以更長(zhǎng)）（見第1335和1337段）。21.自國(guó)際注冊(cè)之日起五年內(nèi)，國(guó)際注冊(cè)依附于基礎(chǔ)商標(biāo)。如果在該五年期內(nèi)，基礎(chǔ)商標(biāo)因任何原因不再有效，不論是部分無效還是全部無效，例如被駁回、撤回、注銷或沒有續(xù)展，國(guó)際注冊(cè)將在相同范圍內(nèi)被注銷。在這些情況下，國(guó)際局根據(jù)原屬局的請(qǐng)求，視情況全部或部分注銷國(guó)際注冊(cè)。五年期結(jié)束后，國(guó)際注冊(cè)即獨(dú)立于基礎(chǔ)商標(biāo)。22.國(guó)際注冊(cè)有效期10年，從國(guó)際注冊(cè)日起算，可以每10年繳納規(guī)費(fèi)續(xù)展一次。體系的優(yōu)點(diǎn)23.馬德里體系對(duì)商標(biāo)所有人的最大好處在于它簡(jiǎn)化了在多個(gè)地區(qū)尋求商標(biāo)保護(hù)的行政方面，使得在國(guó)外獲得和維持商標(biāo)保護(hù)節(jié)約了開支。24.馬德里體系為商標(biāo)所有人提供了一種方便和具有成本效益的方式，用一種語言（英語、法語或西班牙語）提交一份申請(qǐng)，用一種貨幣（瑞士法郎）繳納一套費(fèi)用，就可以在多個(gè)市場(chǎng)獲得和維持保護(hù)。每10年進(jìn)行一次續(xù)展，手續(xù)簡(jiǎn)單。與之相比，向不同的知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提交多項(xiàng)國(guó)家或地區(qū)申請(qǐng)，商標(biāo)所有人需要以幾種語言提交不同的申請(qǐng)，以不同的貨幣繳納費(fèi)用，還要管理不同的注冊(cè)號(hào)、續(xù)展日期和程序。在提交國(guó)家或地區(qū)申請(qǐng)時(shí)，還將產(chǎn)生額外的翻譯費(fèi)和聘請(qǐng)當(dāng)?shù)卮砣说馁M(fèi)用。25.馬德里體系的集中管理功能也為管理全球商標(biāo)組合提供了一種簡(jiǎn)單有效的辦法。對(duì)國(guó)際注冊(cè)的任何變更，如注冊(cè)人名稱地址變更、注冊(cè)人所有權(quán)（全部或部分）變更、在全部或部分被指定成員的商品和服務(wù)刪減，只需在國(guó)際局辦理一項(xiàng)程序、繳納一筆費(fèi)用即可完成登記并在所有有關(guān)成員生效。26.馬德里體系的另一個(gè)優(yōu)點(diǎn)是，它允許注冊(cè)人通過后期指定在其現(xiàn)有的國(guó)際注冊(cè)中增加更多地區(qū)。這樣，隨著業(yè)務(wù)戰(zhàn)略和財(cái)務(wù)狀況的發(fā)展，注冊(cè)人可以靈活地?cái)U(kuò)展保護(hù)范圍。27.馬德里體系一個(gè)不太為人所知的好處是代替原則。代替是一種程序，允許注冊(cè)人指定其已擁有較早國(guó)家或地區(qū)權(quán)利的地區(qū)，從該較早的保護(hù)日期中受益。國(guó)際注冊(cè)將自動(dòng)替代以同一注冊(cè)人名義登記的相同商標(biāo)的國(guó)家或地區(qū)注冊(cè)，涵蓋相同或重疊的商品和服務(wù)，注冊(cè)人什么都不用做。發(fā)生代替時(shí)，國(guó)家或地區(qū)注冊(cè)不受影響；這意味著注冊(cè)人現(xiàn)在有兩項(xiàng)權(quán)利——一項(xiàng)在國(guó)家或地區(qū)一級(jí)，一項(xiàng)在國(guó)際一級(jí)。在決定是否讓國(guó)家或地區(qū)商標(biāo)失效而仍受益于較早的保護(hù)日期之前，建議注冊(cè)人請(qǐng)求主管局在其國(guó)家或地區(qū)注冊(cè)簿中記錄代替。通過記錄，有關(guān)主管局在其注冊(cè)簿中承認(rèn)，雖然國(guó)際注冊(cè)日期可能較晚，但注冊(cè)人從在先國(guó)家或地區(qū)權(quán)利的日期起就在其領(lǐng)土上受到保護(hù)。28.產(chǎn)權(quán)組織沒有用于代替的正式表格，所以注冊(cè)人應(yīng)直接與相關(guān)主管局聯(lián)系。主管局做記錄后將通知國(guó)際局，這一事實(shí)將記入國(guó)際注冊(cè)簿。關(guān)于代替的更多信息，見第839至858段。29.成為馬德里體系成員對(duì)有關(guān)主管局也有好處。例如，被指定成員的主管局不必審查是否符合形式要求，也不必進(jìn)行商品和服務(wù)分類。另外，國(guó)際局代每個(gè)被指定成員收費(fèi)，并將這些費(fèi)用轉(zhuǎn)給有關(guān)成員的主管局。30.下面這個(gè)虛構(gòu)的案例有助于說明使用馬德里體系的好處：薩莉住在加拿大法語區(qū)的奇幻谷。薩莉?yàn)樗姆涿郛a(chǎn)品開發(fā)了一個(gè)獨(dú)特的品牌，并有興趣在中國(guó)、德國(guó)、挪威和美利堅(jiān)合眾國(guó)（美國(guó)）銷售她的產(chǎn)品。薩莉要保護(hù)她的商標(biāo)有兩種途徑可選。她可以向中國(guó)、德國(guó)、挪威和美國(guó)等感興趣地區(qū)的每個(gè)主管局分別提交申請(qǐng)，這稱為“直接途徑”（圖A），也可以利用馬德里體系向產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際局提交一份國(guó)際申請(qǐng)，這稱為“國(guó)際途徑”（圖B）。德國(guó)挪威美國(guó)維持德國(guó)挪威美國(guó)維持維持維持維持維持維持維持圖A描述了薩莉決定直接向有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局分別提交申請(qǐng)時(shí)的直接途徑選擇。走這條路意味著她需要遵循每個(gè)國(guó)家的法律要求。薩莉需要在每個(gè)國(guó)家尋找并指示當(dāng)?shù)卮恚蓭熁虼砣耍┐硭峤簧暾?qǐng)。這將導(dǎo)致使用不同的當(dāng)?shù)厣暾?qǐng)表格，并以四種當(dāng)?shù)卣Z言（中文、德文、挪威文、英文）進(jìn)行申請(qǐng)程序。薩莉還需要以四種當(dāng)?shù)刎泿爬U付所需費(fèi)用。最終可能在不同的國(guó)家獲得保護(hù)，但這將導(dǎo)致多項(xiàng)獨(dú)立的商標(biāo)注冊(cè)，薩莉還需要管理和跟蹤不同的續(xù)展日期。此外，薩莉情況的任何變化，如在以后變更姓名或地址，都需要單獨(dú)登記。這類行動(dòng)和權(quán)利的維護(hù)需要在每個(gè)相關(guān)主管局通過當(dāng)?shù)卮砣税凑諊?guó)內(nèi)程序和要求進(jìn)行。這意味著要填寫特定的表格，以當(dāng)?shù)刎泿爬U費(fèi)。這些程序可能平行進(jìn)行，但薩莉需要仔細(xì)管理每項(xiàng)注冊(cè)，而且可能成本很高。產(chǎn)權(quán)組織產(chǎn)權(quán)組織有無均可德國(guó)挪威美國(guó)圖B描述了馬德里體系，一種在國(guó)外保護(hù)商標(biāo)的替代方案。要使用馬德里體系，薩莉需要與一個(gè)馬德里成員有聯(lián)系，也就是說，是一個(gè)成員的國(guó)民、在該成員有住所、或在該成員有營(yíng)業(yè)地。作為加拿大國(guó)民，薩莉符合這一要求，因?yàn)榧幽么笫且粋€(gè)成員。她的住所和營(yíng)業(yè)地也在那里。薩莉已經(jīng)在加拿大知識(shí)產(chǎn)權(quán)局注冊(cè)了商標(biāo)，因此也符合在其成員局（即其原屬局）有基礎(chǔ)商標(biāo)的要求?？梢曰趪?guó)家申請(qǐng)?zhí)岢鰢?guó)際申請(qǐng)，但這可能有風(fēng)險(xiǎn)：如果國(guó)家申請(qǐng)沒有產(chǎn)生國(guó)家注冊(cè)，將導(dǎo)致國(guó)際注冊(cè)被注銷。馬德里體系對(duì)薩莉來說是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，因?yàn)樗信d趣的所有國(guó)家都是馬德里體系的成員，使她能夠充分利用更簡(jiǎn)單的國(guó)際注冊(cè)程序。這意味著她只需通過其原屬局加拿大局提交國(guó)際申請(qǐng)。作為一個(gè)講法語的人，薩莉可以選擇用法文提交國(guó)際申請(qǐng)，因?yàn)榧幽么缶衷试S申請(qǐng)人選擇英文或法文。薩莉?qū)⑿枰付ㄋ龑で蟊Ｗo(hù)的國(guó)家，即中國(guó)、德國(guó)、挪威和美國(guó)。然后，薩莉需要以一種貨幣（瑞士法郎）繳付相關(guān)費(fèi)用。這稱為向國(guó)際局集中申請(qǐng)時(shí)，不要求薩莉使用當(dāng)?shù)卮砣?，也不要求將申?qǐng)翻譯成不同語言。然而，盡管提交國(guó)際申請(qǐng)不需要代理人，但向了解馬德里體系的律師或商標(biāo)代理人尋求建議，提供申請(qǐng)前援助，可能是一項(xiàng)不錯(cuò)的投資。這種協(xié)助可以確保申請(qǐng)準(zhǔn)備得當(dāng)，滿足馬德里體系的要求，避免可能將來在被指定成員出現(xiàn)問題。雖然這在開始時(shí)可能會(huì)增加成本，但也可能在以后導(dǎo)致大量的節(jié)支。加拿大局將審查國(guó)際申請(qǐng)，將國(guó)際申請(qǐng)的內(nèi)容與基礎(chǔ)商標(biāo)的內(nèi)容進(jìn)行比較。如果內(nèi)容相符，即注冊(cè)人相同，商標(biāo)相同，而且國(guó)際申請(qǐng)涵蓋的商品和服務(wù)在基礎(chǔ)商標(biāo)的范圍內(nèi)，加拿大局將對(duì)申請(qǐng)進(jìn)行證明并將其發(fā)給國(guó)際局。要注意的是，國(guó)際局將只審查申請(qǐng)的手續(xù)，不會(huì)決定一個(gè)商標(biāo)是否可以在被指定成員（對(duì)于薩莉即中國(guó)、德國(guó)、挪威和美國(guó)）得到保護(hù)。一旦國(guó)際局收到完備的國(guó)際申請(qǐng)和繳費(fèi)，申請(qǐng)將被翻譯成馬德里體系的工作語言（英文、法文和西班牙文），商標(biāo)將被登記。國(guó)際注冊(cè)將在官方公告上公布，產(chǎn)權(quán)組織將向薩莉寄送一份注冊(cè)證。薩莉現(xiàn)在有了一項(xiàng)國(guó)際注冊(cè)，最終可能在多個(gè)國(guó)家（中國(guó)、德國(guó)、挪威和美國(guó)）獲得保護(hù)，她可以集中管理，只有一個(gè)續(xù)展日期。產(chǎn)權(quán)組織將通知她所指定的成員，即中國(guó)、德國(guó)、挪威和美國(guó)的主管局。在這一階段，薩莉不知道她的商標(biāo)是否會(huì)得到全面保護(hù)，因?yàn)檫@些主管局現(xiàn)在將根據(jù)本國(guó)商標(biāo)法和慣例來審查國(guó)際注冊(cè)，與薩莉選擇直接途徑時(shí)一樣。被指定成員的主管局將對(duì)商標(biāo)進(jìn)行審查并在一定期限內(nèi)將決定通知薩莉。馬德里體系的成員有一年時(shí)間駁回商標(biāo)，但可以聲明將時(shí)限延長(zhǎng)到18個(gè)月。產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上有一份馬德里體系成員聲明的清單，以及有關(guān)各成員及其時(shí)限（一年或18個(gè)月）的有用信息，因此薩莉可以知道在什么時(shí)限內(nèi)會(huì)有決定。如果一個(gè)主管局認(rèn)為有理由駁回商標(biāo)保護(hù)，該局必須通過國(guó)際局將其臨時(shí)駁回（第一次審查意見通知書）通知薩莉。一個(gè)局駁回，不影響其他局可能作出的決定。薩莉可以在相關(guān)國(guó)家立法規(guī)定的適用途徑內(nèi)對(duì)臨時(shí)駁回提出復(fù)審——與直接申請(qǐng)商標(biāo)一樣。只有在這個(gè)階段，薩莉才需要當(dāng)?shù)卮恚蓭熁虼砣耍┫蛴嘘P(guān)主管局提出駁回復(fù)審。如果各局給予保護(hù)，薩莉根據(jù)馬德里體系在這些國(guó)家享有的權(quán)利將與她直接向這些主管局提交申請(qǐng)相同。如果薩莉需要登記姓名或地址等變更，或者在10年后希望續(xù)展注冊(cè)，可以直接向國(guó)際局提出相關(guān)申請(qǐng)并繳納所需費(fèi)用。產(chǎn)權(quán)組織將為所涉及的所有成員登記變更或續(xù)展。這是對(duì)她的權(quán)利進(jìn)行集中管理的一部分。如果薩莉后來決定向更多國(guó)家出口，可以在現(xiàn)有的國(guó)際注冊(cè)中增加更多的馬德里成員，即所謂的后期指定，同時(shí)繼續(xù)管理和維持一項(xiàng)注冊(cè)，只需跟蹤一個(gè)續(xù)展日期。后期指定對(duì)薩莉這樣最初可能希望在兩三個(gè)成員保護(hù)商標(biāo)的中小企業(yè)特別有利，因?yàn)樗试S企業(yè)隨著業(yè)務(wù)擴(kuò)展在現(xiàn)有國(guó)際注冊(cè)中增加新的出口市場(chǎng)。薩莉可以使用在線表格直接向產(chǎn)權(quán)組織提交后期指定申請(qǐng)，不必通過加拿大局。在這些新增市場(chǎng)的保護(hù)將從后期指定日期開始。但是，薩莉仍將受益于集中管理。下表比較了兩種途徑的成本和管理難易度。馬德里體系直接途徑基本費(fèi)（彩色商標(biāo)903瑞郎不適用每項(xiàng)指定的費(fèi)用（中國(guó)、德國(guó)、挪威和美國(guó)的兩類商品/服務(wù)）每個(gè)地區(qū)的官費(fèi)：中國(guó)、德國(guó)、挪威和美國(guó)的兩類商品/服務(wù)四份翻譯四份當(dāng)?shù)卮碣M(fèi)合計(jì)2,513瑞郎人民幣/歐元/挪威克朗/美元合計(jì)使用馬德里體系，薩莉需要向國(guó)際局繳付一筆基本費(fèi)（彩色商標(biāo)903瑞郎），然后是尋求保護(hù)的每個(gè)被指定成員的費(fèi)用。在本案中，薩莉?qū)⒖偣怖U付2,513瑞郎。相比之下，使用國(guó)家途徑，薩莉不需要向國(guó)際局繳付基本費(fèi)，但她需要繳付官方費(fèi)用，與她在馬德里體系中為指定所繳付的費(fèi)用相比，金額應(yīng)該相同或更多。此外，使用直接途徑有些費(fèi)用馬德里體系沒有，例如薩莉?qū)⒊袚?dān)將其詳細(xì)資料譯成中文、挪威文、德文和英文的費(fèi)用。她還需要向四個(gè)當(dāng)?shù)卮恚蓭熁虼砣耍└顿M(fèi)，他/她們代表她向四個(gè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)局提交申請(qǐng)。這些額外費(fèi)用將導(dǎo)致費(fèi)用遠(yuǎn)遠(yuǎn)高于應(yīng)向國(guó)際局繳付的基本費(fèi)。馬德里體系直接途徑名稱地址變更：150瑞郎四個(gè)國(guó)家的官費(fèi)和四份翻譯+當(dāng)?shù)芈蓭熧M(fèi)所有權(quán)變更：177瑞郎四個(gè)國(guó)家的官費(fèi)和四份翻譯+當(dāng)?shù)芈蓭熧M(fèi)續(xù)展：基本費(fèi)653瑞郎+每個(gè)地區(qū)的費(fèi)用四個(gè)國(guó)家的官費(fèi)和四份翻譯+當(dāng)?shù)芈蓭熧M(fèi)一旦國(guó)際注冊(cè)在每個(gè)有關(guān)成員獲得保護(hù)，薩莉?qū)⒊袚?dān)維持權(quán)利的費(fèi)用。馬德里體系的集中管理功能意味著維持權(quán)利很直接，費(fèi)用固定。但是，如果通過直接途徑在各局維持商標(biāo)，費(fèi)用可能會(huì)迅速上升。例如，如果登記姓名地址變更，或者續(xù)展商標(biāo)，將需要通過當(dāng)?shù)卮砣嗽谒膫€(gè)相關(guān)局中的每一個(gè)辦理。與國(guó)際局的通信31.以下各段中所載的重要信息涉及與國(guó)際局的通信（包括通信方式、時(shí)限的計(jì)算和通信語言）、規(guī)費(fèi)的繳納和在國(guó)際局的代理人。32.通信原則上有三種：-國(guó)際局與成員主管局之間的通信；-國(guó)際局與申請(qǐng)人或注冊(cè)人（或其代理人）之間的通信；-申請(qǐng)人、注冊(cè)人（或代理人）與主管局之間的通信。33.不涉及國(guó)際局的通信（即主管局與申請(qǐng)人、注冊(cè)人或代理人之間的通信）不屬于《議定書》和《實(shí)施細(xì)則》的范圍。此類通信根據(jù)有關(guān)成員的法律和慣例辦理。34.國(guó)際局與主管局之間、國(guó)際局與申請(qǐng)人和注冊(cè)人之間的通信適用《實(shí)施細(xì)則》和《行政規(guī)程》?！秾?shí)施細(xì)則》有時(shí)允許申請(qǐng)人或注冊(cè)人選擇直接與國(guó)際局通信或者通過主管局與國(guó)際局通信，如注冊(cè)人可以直接向國(guó)際局提交后期指定，也可以通過一個(gè)主管局提交。但這種選擇并非在每種情況下都有。例如，國(guó)際申請(qǐng)必須始終通過原屬局提交。35.除非另有說明，本指南中所述的發(fā)給申請(qǐng)人、注冊(cè)人的通信以及申請(qǐng)人、注冊(cè)人發(fā)出的通信，如果國(guó)際注冊(cè)簿中為該申請(qǐng)人或注冊(cè)人登記了代理人，應(yīng)理解為是指代理人（見第189至219段）。36.主管局和國(guó)際局之間的任何通信，包括提交國(guó)際申請(qǐng)，應(yīng)當(dāng)通過電子傳輸進(jìn)行。電子通信的方式，包括正式表格內(nèi)容的提交和發(fā)送人證明身份的手段，由各主管局與國(guó)際局商定。［規(guī)程11(a)(i)］37.國(guó)際局首選以電子方式與主管局和用戶進(jìn)行溝通。國(guó)際局以電子方式發(fā)送通知給主管局，主管局也以電子方式向國(guó)際局傳送通信。現(xiàn)在已不能通過傳真與國(guó)際局聯(lián)系。38.國(guó)際局與申請(qǐng)人和注冊(cè)人之間的通信以電子方式進(jìn)行。在《實(shí)施細(xì)則》第3條第(2)款(a)項(xiàng)、第9條第(4)款(a)項(xiàng)第(ii)目和第(iii)目以及第25條第(2)款(a)項(xiàng)第(iii)目修正后，2021年2月1日起，新申請(qǐng)人、所有權(quán)變更后的新注冊(cè)人和新代理人必須向國(guó)際局提供各自的電子郵件地址。必須在國(guó)際申請(qǐng)中、在所有權(quán)變更登記申請(qǐng)中以及在在指定代理人的單獨(dú)正式表格（MM12表或在線版；另見MM12提交說明）中提供電子郵件地址。［細(xì)則3(2)(a)細(xì)則9(4)(a)(ii)和(iii)細(xì)則25(2)(a)(iii)］39.這意味著，國(guó)際局有申請(qǐng)人、注冊(cè)人或其代理人電子郵件地址的，國(guó)際局的所有通信都將發(fā)送到該電子郵件地址。［規(guī)程11(a)(ii)］40.除上述業(yè)務(wù)以外，注冊(cè)人或代理人可以自愿提供電子郵件地址。請(qǐng)記住，如果國(guó)際局沒有電子郵件地址，在郵政服務(wù)暫停的情況下，國(guó)際局可能無法向注冊(cè)人發(fā)送臨時(shí)駁回等時(shí)間敏感的通信，許多國(guó)家因2019冠狀病毒?。–OVID-19）大流行出現(xiàn)了這種情況。41.注冊(cè)人和申請(qǐng)人不能將其代理人的電子郵件地址作為自己的地址。因此，代理人的電子郵件地址必須與提供的申請(qǐng)人或注冊(cè)人電子郵件地址不同。不提供這種電子郵件地址將導(dǎo)致不規(guī)范，這意味著國(guó)際局將不登記國(guó)際注冊(cè)、所有權(quán)變更或指定代理人。如果這種不規(guī)范沒有在規(guī)定時(shí)限內(nèi)得到補(bǔ)正，國(guó)際申請(qǐng)、所有權(quán)變更登記申請(qǐng)或代理人指定申請(qǐng)將視為放棄。42.已指定代理人的，國(guó)際局將只向代理人的電子郵件地址發(fā)送所有通信。但是，這一規(guī)則有幾項(xiàng)例外，《實(shí)施細(xì)則》要求國(guó)際局同時(shí)通知申請(qǐng)人或注冊(cè)人和代理人。-保護(hù)期屆滿前六個(gè)月，國(guó)際局將同時(shí)向注冊(cè)人及其代理人寄送非正式通知，提醒他/她們即將續(xù)展；-續(xù)展繳費(fèi)不足的，國(guó)際局將同時(shí)通知注冊(cè)人及其代理人；-國(guó)際注冊(cè)未續(xù)展，或者未對(duì)某一成員續(xù)展的，國(guó)際局將同時(shí)通知注冊(cè)人及其代理人；-代理人提出撤銷代理人指定的，在撤銷生效之前，國(guó)際局將把通信同時(shí)發(fā)送給申請(qǐng)人或注冊(cè)人和代理人。43.沒有指定代理人的，國(guó)際局將把所有通信發(fā)送到提供的注冊(cè)人電子郵件地址，如果提供了通信用電子郵件地址，則發(fā)送到該通信地址。44.申請(qǐng)人、注冊(cè)人和代理人的電子郵件地址不在馬德里體系在線信息服務(wù)（如馬德里監(jiān)視器、馬德里實(shí)時(shí)狀態(tài)）或《公告》上公布，也不會(huì)交給被指定成員的主管局。45.電子通信可以追溯，使國(guó)際局可以確定某件通信是否到達(dá)目標(biāo)收件人。對(duì)于時(shí)間敏感的通信，國(guó)際局使用一種掛號(hào)電子郵件服務(wù)發(fā)送，該服務(wù)為每封發(fā)出的電子郵件出具一份收據(jù)，并在電子郵件未能寄達(dá)目標(biāo)收件人時(shí)給出提示。如果通過電子方式發(fā)送的通信未能到達(dá)目標(biāo)收件人，在提供新電子郵件地址之前，國(guó)際局將通過郵政服務(wù)寄送通信。46.要向國(guó)際局通報(bào)其希望用于通信的電子郵件地址，申請(qǐng)人和注冊(cè)人可以使用產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上的在線表格“變更注冊(cè)人詳細(xì)信息（Changeholderdetails）”和“管理代理人（Managementyourrepresentative）”，或者“聯(lián)系馬德里”。國(guó)際局將在接到通報(bào)后一個(gè)月內(nèi)以PDF格式向該電子郵件地址發(fā)送所有通信。47.如果能識(shí)別發(fā)送人并可與之取得聯(lián)系，國(guó)際局將立即通過電子傳輸方式確認(rèn)已收到電子通信，傳輸有缺陷的（如不完整或不清晰），也一并確認(rèn)。［規(guī)程11(b)］48.由于日內(nèi)瓦和電子通信發(fā)送地之間的時(shí)差，傳送日期與國(guó)際局收到日期不同的，二者中較早的日期將視為國(guó)際局收到的日期。［規(guī)程11(c)］49.《議定書》或《實(shí)施細(xì)則》要求使用的正式表格，是指國(guó)際局制作的表格，包括在線表格（另見MM表格提交說明），可以從產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上獲得。［細(xì)則1(xxvii)］［規(guī)程2］50.產(chǎn)權(quán)組織推出了一些方便用戶的在線表格和工具，如國(guó)際商標(biāo)續(xù)展工具。這個(gè)工具歷年來經(jīng)過了很大的改進(jìn)，已經(jīng)成為受歡迎的國(guó)際商標(biāo)續(xù)展申請(qǐng)方式。關(guān)于產(chǎn)權(quán)組織在線表格和工具的進(jìn)一步詳情，見第107至148段。［細(xì)則30細(xì)則39］51.簽字可以為手寫、印刷、打字或戳記。國(guó)際局不檢查簽字的真實(shí)性，只檢查是否確實(shí)簽字。只要表格中的簽字框不空，就認(rèn)為已滿足簽字要求。空框?qū)⒁鸩灰?guī)范。國(guó)際申請(qǐng)由主管局用電子方式發(fā)給國(guó)際局的，簽字用與國(guó)際局商定的識(shí)別方式代替。［規(guī)程7細(xì)則9(2)(b)］52.國(guó)際局提供了一些示范表格，可供成員主管局在與國(guó)際局通信時(shí)使用。這些表格可從產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上獲得。這些示范表格是主管局在馬德里體系中可能做出的各種決定的模板，旨在反映《實(shí)施細(xì)則》規(guī)定的基本適用要求。但是，這些表格可以進(jìn)行調(diào)整，以適應(yīng)每個(gè)局的特殊需要。53.《議定書》和《實(shí)施細(xì)則》規(guī)定了某些通信必須遵守的時(shí)限。時(shí)限的屆滿日一般是國(guó)際局必須收到通信的日期。一項(xiàng)例外是被指定成員主管局可以作出駁回保護(hù)通知的時(shí)限：這時(shí)具有決定意義的是主管局將駁回通知發(fā)給國(guó)際局的日期。54,國(guó)際局發(fā)出的任何通信如果提及時(shí)限，將指明該時(shí)限屆滿的日期，該時(shí)限按以下規(guī)則計(jì)算細(xì)則4(5)］-凡以年計(jì)的期限，于繼后的有關(guān)年份中與啟動(dòng)該期限的事件相同的月和日屆滿；但是，期限于2月29日開始，結(jié)束的年份中沒有該日期的，于2月28日屆滿。例如，從2021年2月20日開始的10年期限，于2031年2月20日屆滿；從2020年2月29日開始的10年期限，于2030年2月28日屆滿。［細(xì)則4(1)］-凡以月計(jì)的期限，于繼后的有關(guān)月份中與啟動(dòng)該期限的事件相同的日期屆滿；但是，沒有相同日期的，期限于該月最后一日屆滿。例如，從1月31日開始的兩個(gè)月期限于3月31日結(jié)束，三個(gè)月期限于4月30日結(jié)束。［細(xì)則4(2)］-凡以日計(jì)的期限，自有關(guān)事件發(fā)生之日次日起算。例如，某月12日發(fā)生的事件，10日的期限于當(dāng)月22日屆滿。［細(xì)則4(3)］55.如果國(guó)際局必須收到某件通信的期限于國(guó)際局不對(duì)外辦公之日屆滿，則該期限于國(guó)際局其后第一個(gè)對(duì)外辦公日屆滿。例如，期限于星期六或星期日屆滿，則星期一收到通信即符合時(shí)限（假定星期一不是假日又如，10月1日開始的三個(gè)月期限屆滿之日不是1月1日（當(dāng)日是國(guó)際局的假日），而是在下一個(gè)工作日。產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上的“產(chǎn)權(quán)組織法定假日”和《公告》中刊有國(guó)際局當(dāng)年和下一年不對(duì)外辦公的日期。［細(xì)則4(4)］［細(xì)則32(2)(v)］56.與之類似，如果主管局必須向國(guó)際局發(fā)出通信（如臨時(shí)駁回通知）的期限于有關(guān)主管局不對(duì)外辦公之日屆滿，則該期限于有關(guān)主管局其后第一個(gè)辦公日屆滿。應(yīng)當(dāng)指出，這只適用于規(guī)定主管局在該期限內(nèi)發(fā)出通信的情況。57.國(guó)際局規(guī)定的時(shí)限不能延長(zhǎng)。但是，申請(qǐng)人、注冊(cè)人或主管局因不可抗力情況而未遵守《實(shí)施細(xì)則》規(guī)定的在國(guó)際局采取一項(xiàng)行動(dòng)的時(shí)限，如果申請(qǐng)人、注冊(cè)人或主管局提供使國(guó)際局滿意的證據(jù)，證明未遵守時(shí)限是由于戰(zhàn)爭(zhēng)、革命、內(nèi)亂、罷工、自然災(zāi)害、郵局、投遞或電子通信服務(wù)因有關(guān)方無法控制的情況而出現(xiàn)非正常情況或其他不可抗力原因造成的，可予以寬限。［細(xì)則5(1)］58.這意味著，申請(qǐng)人、注冊(cè)人、代理人和主管局未在《實(shí)施細(xì)則》規(guī)定有時(shí)限的情況下在國(guó)際局采取任何行動(dòng)，例如發(fā)送信函、補(bǔ)正不規(guī)范或繳納規(guī)費(fèi)的，可以獲得救濟(jì)措施。當(dāng)馬德里體系的用戶面臨任何不可抗力情況，無法在規(guī)定時(shí)限內(nèi)采取所需行動(dòng)時(shí)，這對(duì)其有所59.2020年初爆發(fā)COVID-19大流行后，第27/2020號(hào)信息通知（“寬限因自然災(zāi)害2019冠狀病毒病爆發(fā)而未遵守時(shí)限：免予提交《實(shí)施細(xì)則》第5條要求的證據(jù)”）首先對(duì)《實(shí)施細(xì)則》第5條的適用做了澄清。第5條的修正案于2021年2月1日生效，該細(xì)則為申請(qǐng)人、注冊(cè)人和主管局因不可抗力事件而未在時(shí)限內(nèi)在國(guó)際局采取行動(dòng)提供了寬限。這種情況下可以援引細(xì)則第5條，這將給申請(qǐng)人、注冊(cè)人和主管局最長(zhǎng)6個(gè)月的時(shí)限在國(guó)際局采取必要行動(dòng)并提供證據(jù)，從未遵守的時(shí)限屆滿時(shí)起算。60.《實(shí)施細(xì)則》第5條適用于向國(guó)際局發(fā)出的任何《實(shí)施細(xì)則》或條約規(guī)定有時(shí)限的通信。例如，有關(guān)以下內(nèi)容的通信：-主管局傳送國(guó)際申請(qǐng)或后期指定；-主管局通知臨時(shí)駁回；-申請(qǐng)人、注冊(cè)人或主管局補(bǔ)正國(guó)際申請(qǐng)或登記申請(qǐng)中的不規(guī)范。61.《實(shí)施細(xì)則》第5條還規(guī)定了向國(guó)際局繳付任何規(guī)費(fèi)的時(shí)限，包括為國(guó)際注冊(cè)續(xù)展繳納規(guī)費(fèi)的寬限期。因此，這將適用于就馬德里體系可接受繳付方式發(fā)送給國(guó)際局的通信（例如，發(fā)出從產(chǎn)權(quán)組織往來賬戶扣款的指示，或通過向產(chǎn)權(quán)組織銀行或郵政賬戶轉(zhuǎn)賬進(jìn)行繳費(fèi)）。62.用戶可以通過在線服務(wù)或“聯(lián)系馬德里”向國(guó)際局提出請(qǐng)求和發(fā)送通信。63.主管局規(guī)定的時(shí)限（如答復(fù)臨時(shí)駁回）不屬于細(xì)則第5條的范圍。在這種情況下，如果注冊(cè)人未遵守在主管局采取任何行動(dòng)的時(shí)限的，需要與有關(guān)主管局聯(lián)系，了解是否有可能延長(zhǎng)這種時(shí)限。64,如果國(guó)際申請(qǐng)或后期指定在提交給主管局兩個(gè)月之后國(guó)際局才從該主管局收到，則國(guó)際注冊(cè)日期或指定日期一般為國(guó)際局實(shí)際收到的日期。但是，如果有關(guān)主管局表明晚于時(shí)限收到系細(xì)則第5條第(1)款所述的情況造成，申請(qǐng)或指定將視為已在時(shí)限內(nèi)收到，并因此能夠保留提交給該主管局的日期（見第57至62、380至385、511至517段）。［條約3(4)細(xì)則24(6)(b)］［細(xì)則5(5)］65.《實(shí)施細(xì)則》允許申請(qǐng)人或注冊(cè)人在國(guó)際局的程序中未遵守某項(xiàng)行動(dòng)的時(shí)限時(shí)，向國(guó)際局申請(qǐng)繼續(xù)處理。這是一種客觀救濟(jì)措施，只要條件得到滿足，申請(qǐng)、注冊(cè)或其他申請(qǐng)和請(qǐng)求將被恢復(fù)，國(guó)際局可以繼續(xù)處理申請(qǐng)、注冊(cè)或其他申請(qǐng)和請(qǐng)求。繼續(xù)處理只在下列情況下可用細(xì)則5之二］-細(xì)則第11條第(2)款、第(3)款或第12條第(7)款規(guī)定的可由申請(qǐng)人補(bǔ)正的與國(guó)際申請(qǐng)有關(guān)的不規(guī)范（見第366至374段）；-細(xì)則第20條之二第(2)款規(guī)定的與使用許可登記申請(qǐng)有關(guān)的不規(guī)范（見第729至731段）；-細(xì)則第24條第(5)款(b)項(xiàng)規(guī)定的與后期指定有關(guān)的不規(guī)范（見第519至524段）；-細(xì)則第26條第(2)款規(guī)定的與以下登記申請(qǐng)有關(guān)的不規(guī)范：所有權(quán)變更；刪減；放棄；變更注冊(cè)人的名稱或地址，或者，注冊(cè)人系法律實(shí)體的，增加或變更法律性質(zhì)和該法律實(shí)體系依其法律而成立的國(guó)家，以及在可適用的情況下，該法律實(shí)體系依其法律而成立的該國(guó)的域內(nèi)單位的有關(guān)說明；注銷國(guó)際注冊(cè)；代理人名稱地址變更（見第559至561、600至602和641至643段）；-細(xì)則第27條之二第(3)款(c)項(xiàng)規(guī)定的與國(guó)際注冊(cè)分案登記申請(qǐng)有關(guān)的不規(guī)范（見第680至682段）；-細(xì)則第34條第(3)款(c)項(xiàng)第(iii)目規(guī)定的繳納第二部分單獨(dú)規(guī)費(fèi)（見第327和328段）；和-細(xì)則第39條第(1)款規(guī)定的關(guān)于國(guó)際注冊(cè)在繼承國(guó)家延續(xù)效力的請(qǐng)求以及繳納與該請(qǐng)求有關(guān)的規(guī)費(fèi)（見第859至864段）。66.申請(qǐng)繼續(xù)處理可以在有關(guān)時(shí)限屆滿起兩個(gè)月內(nèi)提出。但是，申請(qǐng)只能在相關(guān)時(shí)限屆滿后才能提出。不能作為預(yù)防措施，在上述任何行動(dòng)的時(shí)限結(jié)束前提出繼續(xù)處理。繼續(xù)處理申請(qǐng)要用正式表格MM20向國(guó)際局提交（另見MM20提交說明）。表格必須由申請(qǐng)人或注冊(cè)人簽字。此種申請(qǐng)要繳納200瑞郎的規(guī)費(fèi)。除了申請(qǐng)繼續(xù)處理和繳納規(guī)費(fèi)，與所錯(cuò)過的時(shí)限有關(guān)的要求也要得到遵守。這些都必須在兩個(gè)月的繼續(xù)處理時(shí)限內(nèi)完成。67.繼續(xù)處理申請(qǐng)不符合前述條件的，不予考慮，國(guó)際局將通知申請(qǐng)人或注冊(cè)人。68.收到的申請(qǐng)符合要求的，國(guó)際局繼續(xù)處理國(guó)際申請(qǐng)、后期指定、其他申請(qǐng)和請(qǐng)求或者需要繳費(fèi)的其他行動(dòng)。國(guó)際局將把任何繼續(xù)處理登記在國(guó)際注冊(cè)簿上，并通知申請(qǐng)人或注69.繼續(xù)處理涉及細(xì)則第20條之二第(3)款規(guī)定的使用許可登記，以及細(xì)則第27條第(1)款規(guī)定的變更和注銷登記的，登記日期將是做到符合相應(yīng)要求的時(shí)限屆滿之日。70.國(guó)際申請(qǐng)可以根據(jù)原屬局的規(guī)定，用英語、法語或西班牙語提交。也就是說，原屬局有權(quán)將申請(qǐng)人的選擇限為僅一種語言或兩種語言，也可允許申請(qǐng)人在三種語言中任選。［細(xì)則6(1)］71.主管局、申請(qǐng)人或注冊(cè)人為國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)發(fā)給國(guó)際局的任何通信，必須使用英語、法語或西班牙語，由發(fā)出通信的一方選擇，而不論國(guó)際申請(qǐng)使用的是何種語言。但是，這一規(guī)則有兩項(xiàng)例外：［細(xì)則6(2)(i)］-如果臨時(shí)駁回通知以某個(gè)沖突商標(biāo)為駁回理由，則該商標(biāo)的全部商品和服務(wù)的清單或有關(guān)商品和服務(wù)的清單可以使用該沖突商標(biāo)的語言?；诋愖h的臨時(shí)駁回通知以某個(gè)沖突商標(biāo)為駁回理由的，也適用這一規(guī)定細(xì)則17(2)(v)細(xì)則17(3)］-如果成員已通知國(guó)際局，要求提交有意使用商標(biāo)的聲明，則可以要求聲明使用英語、法語或西班牙語三種正式語言中的一種，而不論國(guó)際局收到的國(guó)際申請(qǐng)使用何種語言（見第312至316段）。［細(xì)則6(2)(ii)細(xì)則7(2)］72.國(guó)際局為申請(qǐng)或注冊(cè)發(fā)給主管局的任何通知，一般使用國(guó)際申請(qǐng)的語言。但主管局可以通知國(guó)際局，不論國(guó)際申請(qǐng)使用何種語言，該局希望用英語、法語或西班牙語中的一種或兩種接收與國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)有關(guān)的所有通知。這樣，主管局就可以不接受使用某一種（或兩種）已說明的語言的通知，并向國(guó)際局說明應(yīng)使用其他何種語言。如果國(guó)際局的通知涉及國(guó)際注冊(cè)在國(guó)際注冊(cè)簿中的登記，通知將說明國(guó)際局收到的有關(guān)國(guó)際申請(qǐng)所使用的語言。［細(xì)則6(2)(iii)］73.國(guó)際局為申請(qǐng)或注冊(cè)發(fā)給申請(qǐng)人或注冊(cè)人的任何通知，一般使用國(guó)際申請(qǐng)的語言。申請(qǐng)人或注冊(cè)人可以在國(guó)際申請(qǐng)書上的相關(guān)勾選框打勾，通知國(guó)際局，不論國(guó)際申請(qǐng)使用何種語言，希望用英語、法語或西班牙語接收所有此種通知。［細(xì)則6(2)(iv)］向國(guó)際局繳付規(guī)費(fèi)74.國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)應(yīng)繳的規(guī)費(fèi)數(shù)額，一些在《實(shí)施細(xì)則》附錄的規(guī)費(fèi)表中規(guī)定，一些由有關(guān)成員規(guī)定（單獨(dú)規(guī)費(fèi)）。單獨(dú)規(guī)費(fèi)的有關(guān)信息在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上和《公告》中公布。75.規(guī)費(fèi)可以由申請(qǐng)人或注冊(cè)人直接向國(guó)際局繳納。此外，如果原屬局或注冊(cè)人所屬成員的主管局同意代收并轉(zhuǎn)交規(guī)費(fèi)，申請(qǐng)人或注冊(cè)人也可以通過該局向國(guó)際局繳費(fèi)。但是，主管局不能要求申請(qǐng)人或注冊(cè)人通過主管局繳費(fèi)。［細(xì)則34(2)(a)］76.主管局同意代收并向國(guó)際局轉(zhuǎn)交規(guī)費(fèi)的，應(yīng)當(dāng)通知總干事。此種通知將在《公告》中公布。［細(xì)則34(2)(b)細(xì)則32(2)(iv)］77.付給國(guó)際局的所有款項(xiàng)必須使用瑞士貨幣。主管局同意代收并轉(zhuǎn)交規(guī)費(fèi)的，可以向申請(qǐng)人或注冊(cè)人收取另一種貨幣，但該局轉(zhuǎn)交給國(guó)際局的款項(xiàng)必須使用瑞士貨幣。［細(xì)則35(1)］78.規(guī)費(fèi)可以用下列方式向國(guó)際局繳付規(guī)程19］-從在國(guó)際局開設(shè)的往來賬戶中扣除；-向國(guó)際局的瑞士郵政賬戶（歐洲內(nèi)）或銀行賬戶繳付；-適用時(shí)以信用卡繳付。［規(guī)程11］79.對(duì)于產(chǎn)權(quán)組織不規(guī)范通知函或產(chǎn)權(quán)組織其他通信中關(guān)于在適用時(shí)限內(nèi)應(yīng)付規(guī)費(fèi)數(shù)額的通知，可以使用產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上“eMadrid”欄目下用于為國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)繳費(fèi)的電子界面（“在線繳費(fèi)”）。在線繳費(fèi)可以使用信用卡，也可以使用在產(chǎn)權(quán)組織開立的往來賬戶。繳費(fèi)收據(jù)將自動(dòng)發(fā)出。具體而言，以下情況可以使用在線繳費(fèi)：-國(guó)際局發(fā)出不規(guī)范通知，且國(guó)際申請(qǐng)、后期指定、變更登記申請(qǐng)或使用許可登記申請(qǐng)、使用許可登記變更申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)續(xù)展需要繳納費(fèi)用的；-國(guó)際局就指定的任何已聲明第二部分單獨(dú)規(guī)費(fèi)的成員發(fā)出第二部分單獨(dú)規(guī)費(fèi)繳費(fèi)通知的；-國(guó)際局發(fā)出關(guān)于申請(qǐng)?jiān)诶^承國(guó)延續(xù)國(guó)際注冊(cè)效力的通知時(shí)。80.如果申請(qǐng)人、注冊(cè)人或代理人（或主管局）與國(guó)際局有經(jīng)常往來（也可以是商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)以外的事項(xiàng)，如專利合作條約（PCT）申請(qǐng)或《工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)國(guó)際注冊(cè)海牙協(xié)定》申請(qǐng)），方便的做法是在國(guó)際局開設(shè)一個(gè)往來賬戶。這樣可以讓繳費(fèi)大大簡(jiǎn)化，而且如下文所述，減少了因繳費(fèi)過遲或繳費(fèi)錯(cuò)誤出現(xiàn)不規(guī)范的風(fēng)險(xiǎn)。采用這種繳付辦法，賬戶中要有充足的余額。81.向國(guó)際局繳費(fèi)時(shí)，每次都要說明付款用途，并提供信息指明有關(guān)的申請(qǐng)或注冊(cè)。提供的信息應(yīng)包括：［細(xì)則34(5)］-商標(biāo)獲得國(guó)際注冊(cè)前：付款所涉的商標(biāo)和申請(qǐng)人名稱，盡可能注明基礎(chǔ)申請(qǐng)?zhí)柣蚧A(chǔ)注冊(cè)號(hào)；-國(guó)際注冊(cè)登記后：注冊(cè)人名稱和國(guó)際注冊(cè)號(hào)。82.除了從在國(guó)際局開設(shè)的往來賬戶中扣款，用其他方式繳費(fèi)的，必須寫明繳費(fèi)金額。用往來賬戶繳費(fèi)的無須說明，只須指示國(guó)際局（在相關(guān)正式表格規(guī)費(fèi)計(jì)算頁上勾選相應(yīng)的勾選框）為有關(guān)業(yè)務(wù)扣除正確數(shù)額即可。用這種辦法繳費(fèi)的一個(gè)好處就是避免了因申請(qǐng)人或注冊(cè)人費(fèi)用計(jì)算有誤而出現(xiàn)不規(guī)范的風(fēng)險(xiǎn)。如果既指示國(guó)際局扣除所需數(shù)額，同時(shí)也寫明了數(shù)額，國(guó)際局將認(rèn)為后一個(gè)數(shù)額僅具有參考性，并支取正確的數(shù)額，該數(shù)額將出現(xiàn)在往來賬戶月度詳細(xì)業(yè)務(wù)報(bào)表中。關(guān)于如何開立賬戶的進(jìn)一步信息，可查閱產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上的“為知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)繳83.如果國(guó)際局收到從往來賬戶中扣除規(guī)費(fèi)的指示，而且賬戶中有所需款額，則規(guī)費(fèi)被視為已在下列日期繳付：［細(xì)則34(6)］-對(duì)于國(guó)際申請(qǐng)或后期指定，視為在國(guó)際局收到申請(qǐng)或指定之日；-對(duì)于變更登記申請(qǐng)，視為在國(guó)際局收到申請(qǐng)之日；-對(duì)于國(guó)際注冊(cè)續(xù)展，視為在國(guó)際局收到續(xù)展指示之日。84,用其他辦法繳費(fèi)的，或者往來賬戶款額不足的，規(guī)費(fèi)被視為在國(guó)際局收到所需款額之日繳付。85.如果在原屬局收到或被認(rèn)為收到提交國(guó)際申請(qǐng)的請(qǐng)求之日和國(guó)際局收到該國(guó)際申請(qǐng)之日之間，國(guó)際申請(qǐng)應(yīng)繳納的規(guī)費(fèi)數(shù)額發(fā)生變動(dòng)，適用在先日期實(shí)行的規(guī)費(fèi)。［細(xì)則34(7)(a)］86.如果后期指定通過主管局提交，而且在該局收到提交后期指定的請(qǐng)求之日和國(guó)際局收到該后期指定之日之間，后期指定應(yīng)繳納的規(guī)費(fèi)數(shù)額發(fā)生變動(dòng)，適用在先日期實(shí)行的規(guī)費(fèi)。［細(xì)則34(7)(b)］87.續(xù)展費(fèi)數(shù)額在規(guī)費(fèi)付給國(guó)際局之日和應(yīng)續(xù)展日之間發(fā)生變動(dòng)的，只要不是在應(yīng)續(xù)展日三個(gè)月以前付款的，適用付款日實(shí)行的規(guī)費(fèi)。續(xù)展費(fèi)在應(yīng)續(xù)展日之后繳付的，適用應(yīng)續(xù)展日實(shí)行的規(guī)費(fèi)。［細(xì)則34(7)(d)］88.上述以外任何情況適用的數(shù)額是國(guó)際局收到付款之日實(shí)行的數(shù)額。［細(xì)則34(7)(e)］89.以最不發(fā)達(dá)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局為原屬局，通過該局提交國(guó)際申請(qǐng)的申請(qǐng)人，只需繳付基本費(fèi)數(shù)額的10%。該規(guī)定已寫入規(guī)費(fèi)表，并已加入到產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上的規(guī)費(fèi)計(jì)算器中。90.最不發(fā)達(dá)國(guó)家的名單由聯(lián)合國(guó)管理和定期更新，可以在聯(lián)合國(guó)網(wǎng)站上查詢。《議定書》和《協(xié)定》比較91.《協(xié)定》和《議定書》是兩部獨(dú)立（但有內(nèi)在聯(lián)系）的條約，它們的目標(biāo)相同——為在全世界注冊(cè)和管理商標(biāo)提供一個(gè)方便、具有成本效益的解決方案。制定《議定書》是為了給馬德里體系帶來更多的靈活性，引入一些新的特點(diǎn)，以消除阻礙某些國(guó)家和政府間組織加入《協(xié)定》的困難。一些主要的比較如下：-申請(qǐng)人可以根據(jù)真實(shí)有效的工商營(yíng)業(yè)所、住所或國(guó)籍，自由選擇資格和原屬局?！秴f(xié)定》的“層遞”資格原則不再適用：《協(xié)定》下，申請(qǐng)人必須首先選擇其設(shè)有真實(shí)有效工商營(yíng)業(yè)所的國(guó)家；沒有營(yíng)業(yè)所的，則選擇其住所所在國(guó)家；沒有住所的，申請(qǐng)人可以依靠其為國(guó)民的國(guó)家。-申請(qǐng)人的國(guó)際申請(qǐng)可以基于在原屬局的注冊(cè)或提交的申請(qǐng)。根據(jù)《協(xié)定》，國(guó)際申請(qǐng)必須基于在原屬局的注冊(cè)。-每個(gè)被指定成員可以聲明，將發(fā)出臨時(shí)駁回的時(shí)限從一年延長(zhǎng)到18個(gè)月，有異議時(shí)甚至可以超過這個(gè)時(shí)限。-每個(gè)成員可以宣布單獨(dú)規(guī)費(fèi)，而不是獲得分配的收入（高于100瑞郎）。-《議定書》引入了轉(zhuǎn)變，以減輕依附期的后果。國(guó)際注冊(cè)應(yīng)原屬局的要求被注銷的，可以在國(guó)際注冊(cè)曾經(jīng)有效的各成員轉(zhuǎn)變?yōu)閲?guó)家或地區(qū)申請(qǐng)，這些申請(qǐng)均可享受國(guó)際注冊(cè)日期（或后期指定日期），適用時(shí)還享受優(yōu)先權(quán)日期。-滿足以下條件的政府間組織可以加入《議定書》（但不能加入《協(xié)定》該組織至少有一個(gè)成員國(guó)是《巴黎公約》的締約國(guó)，而且該組織設(shè)有一個(gè)地區(qū)局進(jìn)行在該組織領(lǐng)土范圍內(nèi)有效的商標(biāo)注冊(cè)。-《議定書》下的續(xù)展期為10年，而不是《協(xié)定》下的20年。維護(hù)條款92.歷史上，《議定書》和《協(xié)定》是兩部平行的條約，相互獨(dú)立，有各自的成員，但成員有重疊：僅為《協(xié)定》成員的國(guó)家、僅為《議定書》成員的國(guó)家和組織以及既為《協(xié)定》成員也為《議定書》成員的國(guó)家。93.2008年9月1日之前，被稱為“維護(hù)條款”的《議定書》第九條之六第(1)款規(guī)定，如果一項(xiàng)國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)的原屬局（或注冊(cè)人所屬成員的主管局）既為《協(xié)定》成員也為《議定書》成員，那么對(duì)也受兩部條約約束的成員的指定屬于《協(xié)定》。［條約9之六(1)］94,如果一項(xiàng)國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)的原屬局（或注冊(cè)人所屬成員的主管局）是受兩部條約約束的成員，那么對(duì)僅受《議定書》約束的成員的指定（申請(qǐng)中指定或后期指定）當(dāng)時(shí)屬于《議定書》，對(duì)僅受《協(xié)定》約束的成員的指定當(dāng)時(shí)屬于《協(xié)定》，對(duì)受兩部條約約束的成員的指定因?yàn)榫S護(hù)條款，當(dāng)時(shí)屬于《協(xié)定》。作為一個(gè)整體，同時(shí)作出上述指定的國(guó)際注冊(cè)方式為同屬《協(xié)定》和《議定書》的國(guó)際注冊(cè)。95.2008年9月1日之前，《議定書》第九條之六第(2)款規(guī)定，大會(huì)可以于《議定書》生效起十年期滿后，但不早于多數(shù)《協(xié)定》成員國(guó)成為《議定書》成員之日起五年期滿前，以四分之三的多數(shù)廢止或縮小維護(hù)條款的效力。96.這些條件滿足之后，大會(huì)于2007年11月通過了《議定書》第九條之六的修正案，從2008年9月1日廢止了維護(hù)條款。該修正案包括一個(gè)新的第(1)款(a)項(xiàng)，取代了之前的第9條之六第(1)款，確立了原則：對(duì)于既受《協(xié)定》也受《議定書》約束的國(guó)家，在其之間的所有方面將（從2008年9月1日起）適用且僅適用《議定書》。97.自2008年9月1日起，受兩部條約約束的成員之間的相互關(guān)系由一條新規(guī)定規(guī)管——《議定書》第九條之六第(1)款(a)項(xiàng)。根據(jù)該規(guī)定，如果一項(xiàng)國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)的原屬局（或注冊(cè)人所屬成員的主管局）既為《協(xié)定》成員也為《議定書》成員，那么對(duì)也受兩部條約約束的成員的指定現(xiàn)在將屬于《議定書》。98.如果一項(xiàng)國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)的原屬局（或注冊(cè)人所屬成員的主管局）是受兩部條約約束的成員，那么對(duì)僅受《議定書》約束的成員的指定（申請(qǐng)中指定或后期指定）將繼續(xù)屬于《議定書》，對(duì)僅受《協(xié)定》約束的成員的指定將同樣繼續(xù)屬于《協(xié)定》，而對(duì)受兩部條約約束的成員的指定，依據(jù)《議定書》新的第九條之六第(1)款(a)項(xiàng)，現(xiàn)在屬于《議定書》。99.第(1)款(a)項(xiàng)同時(shí)伴有第(1)款(b)項(xiàng)，由于該項(xiàng)，在受兩部條約約束的成員之間的相互關(guān)系上，根據(jù)《議定書》第五條第(2)款(b)項(xiàng)、(c)項(xiàng)或第八條第(7)款作出的聲明不起作用。100如果一項(xiàng)國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)的原屬局（或注冊(cè)人所屬成員的主管局）是受兩部條約約束的成員，那么對(duì)也受兩部條約約束的成員的指定（申請(qǐng)中指定或后期指定）將屬于《議定書》。但是，該指定仍要遵守《議定書》第五條第(2)款(a)項(xiàng)、第七條第(1)款和第八條第(2)款的標(biāo)準(zhǔn)制度——也就是說，臨時(shí)駁回通知時(shí)限一年，繳納附加費(fèi)和補(bǔ)充費(fèi)，即使有關(guān)被指定成員可能已聲明延長(zhǎng)臨時(shí)駁回通知期限或希望收取單獨(dú)規(guī)費(fèi)也是如此。以下兩圖有助于解釋維護(hù)條款的作用：-兩圖都涉及一項(xiàng)國(guó)際注冊(cè)，指定澳大利亞、中國(guó)、意大利和英國(guó)。然而，《議定書》第九條之六如何以及何時(shí)發(fā)揮作用，取決于原屬局所屬成員是否同時(shí)是《協(xié)定》和《議定書》的成員。-澳大利亞、中國(guó)、意大利和英國(guó)都聲明了單獨(dú)收費(fèi)，并將駁回時(shí)限從一年延長(zhǎng)到18個(gè)月。在圖A中，原屬局（瑞士）同時(shí)是《協(xié)定》（A）和《議定書》（P）的成員。因此，關(guān)于時(shí)限和單獨(dú)規(guī)費(fèi)的聲明不適用于中國(guó)和意大利，因?yàn)檫@兩國(guó)都是兩部條約的成員。相反在圖B中，原屬局（加拿大）只是議定書（P）的成員，因此所有被指定成員關(guān)于延長(zhǎng)時(shí)限和單獨(dú)規(guī)費(fèi)的聲明都適用。101.第九條之六第(2)款規(guī)定，大會(huì)應(yīng)當(dāng)自2008年9月1日起的三年期滿后，對(duì)第九條之六第(1)款(b)項(xiàng)的適用進(jìn)行審議。此次審議之后，大會(huì)可以以四分之三的多數(shù)廢止該項(xiàng)或縮小其范圍。該項(xiàng)審議于2011年進(jìn)行2，當(dāng)時(shí)商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里體系法律發(fā)展工作組（工作組）決定不建議大會(huì)對(duì)第九條之六第(1)款(b)項(xiàng)的適用進(jìn)行進(jìn)一步審查。［條約9之六(2)］《協(xié)定》的凍結(jié)102大會(huì)在第五十屆會(huì)議（第29次特別會(huì)議）（2016年10月3日至11日）上決定自2016年10月11日起凍結(jié)適用《協(xié)定》第十四條第(1)款和第(2)款(a)項(xiàng)。103.該項(xiàng)決定，以及2015年10月31日3之后馬德里聯(lián)盟所有成員都是《議定書》成員這一事實(shí)，把《議定書》確定為馬德里體系下國(guó)際申請(qǐng)和注冊(cè)適用的唯一條約。作為結(jié)果，《協(xié)定》下規(guī)管國(guó)際申請(qǐng)和注冊(cè)的條款不再施行。104.馬德里體系的法律框架由《議定書》《實(shí)施細(xì)則》和《行政規(guī)程》組成。2020年2月1日，《共同實(shí)施細(xì)則》更名為《實(shí)施細(xì)則》，反映《協(xié)定》不再施行。105凍結(jié)《協(xié)定》第十四條第(1)款和第(2)款(a)項(xiàng)的適用有以下效果：-新成員不能僅批準(zhǔn)或加入《協(xié)定》，但可以同時(shí)批準(zhǔn)或加入《協(xié)定》和《議-系《議定書》成員的國(guó)家可以加入《協(xié)定》；2參見文件MM/LD/WG/9/5。-國(guó)際申請(qǐng)不再能依《協(xié)定》提出；-不再依《協(xié)定》辦理業(yè)務(wù)，包括提交后期指定；-對(duì)于既受《協(xié)定》又受《議定書》約束的成員，在其相互關(guān)系上，《議定書》第九條之六第(1)款(b)項(xiàng)仍然適用；并且-大會(huì)仍然可以處理與《協(xié)定》的實(shí)施有關(guān)的一切事項(xiàng)，以后可以隨時(shí)再次審議其關(guān)于凍結(jié)《協(xié)定》第十四條第(1)款和第(2)款(a)項(xiàng)適用的決定。106.關(guān)于決定凍結(jié)適用《協(xié)定》第十四條第(1)款和第(2)款(a)項(xiàng)的進(jìn)一步信息，請(qǐng)見文件MM/A/50/3和MM/A/50/5。107.產(chǎn)權(quán)組織的網(wǎng)站上有大量在線工具和資源免費(fèi)提供給公眾，以幫助簡(jiǎn)化國(guó)際注冊(cè)程序，為馬德里體系的所有用戶提供寶貴的支持。馬德里體系在線資源108.關(guān)于馬德里體系的信息可見產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站“馬德里——國(guó)際商標(biāo)體系”欄目。網(wǎng)站上除一般性信息以外，還包括：-《議定書》《實(shí)施細(xì)則》和《行政規(guī)程》的全文；-本指南；-《議定書》和《協(xié)定》的成員名單，分別寫明受每部條約約束的日期和根據(jù)《議定書》作出的任何聲明；-關(guān)于各成員法律（WIPOLex）和慣例的信息；-《產(chǎn)權(quán)組織國(guó)際商標(biāo)公告》（見第110至112段-《國(guó)際申請(qǐng)商品和服務(wù)分類審查指南》；-各種業(yè)務(wù)用正式表格（見第49、50和139150至150段）；-現(xiàn)行規(guī)費(fèi)，包括單獨(dú)規(guī)費(fèi)；-國(guó)際局發(fā)布的信息通知，如新成員加入、規(guī)費(fèi)變動(dòng)或《實(shí)施細(xì)則》的修改；-關(guān)于國(guó)際注冊(cè)簿摘錄的信息（見第116至121段-國(guó)際注冊(cè)年度、月度和“進(jìn)展中”統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)（見第115和869段）；-會(huì)議與研討會(huì)信息。109要了解國(guó)際注冊(cè)簿的內(nèi)容、某項(xiàng)國(guó)際申請(qǐng)、國(guó)際注冊(cè)或馬德里體系運(yùn)行的一般情況，可以使用下列信息來源：110《公告》每周在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上發(fā)布。內(nèi)容包括新國(guó)際注冊(cè)、續(xù)展、后期指定和變（“InternationallyagreedNumbersfortheIdentificationofData”）代碼標(biāo)明，即標(biāo)準(zhǔn)ST.60（“關(guān)于商標(biāo)著錄項(xiàng)目數(shù)據(jù)的建議”）和標(biāo)準(zhǔn)ST.3（“用雙字母代碼表示頒發(fā)或注冊(cè)工業(yè)產(chǎn)權(quán)的國(guó)家、其他實(shí)體及國(guó)際組織的推薦標(biāo)準(zhǔn)”）的代碼?！豆妗分惺褂玫母鞣N代碼及其所指的著錄項(xiàng)目數(shù)據(jù)刊登在各期《公告》中。［細(xì)則32(1)細(xì)則32(3)］111.《公告》也刊登具有普遍性的信息，例如成員根據(jù)《議定書》或《實(shí)施細(xì)則》發(fā)出的有關(guān)具體要求的各種聲明和通知，根據(jù)第八條第(7)款確定的單獨(dú)規(guī)費(fèi)數(shù)額，國(guó)際局不對(duì)外辦公的日期等。［細(xì)則32(2)］112.《公告》可以通過“馬德里監(jiān)視器”訪問。113.“馬德里電子提醒”是用于向有意監(jiān)視某些國(guó)際注冊(cè)的任何人通報(bào)商標(biāo)狀態(tài)的免費(fèi)“監(jiān)視服務(wù)”。國(guó)際注冊(cè)簿中登記變更時(shí)，訂閱者將收到電子郵件提醒。114國(guó)際局在網(wǎng)上通過“馬德里監(jiān)視器”公布所有有效國(guó)際注冊(cè)的狀態(tài)，包括國(guó)際局正在審查的國(guó)際申請(qǐng)和后期指定相關(guān)數(shù)據(jù)（見第129至132段）。115.國(guó)際局每一歷年在網(wǎng)站上發(fā)布一份統(tǒng)計(jì)報(bào)告，對(duì)馬德里體系當(dāng)年的活動(dòng)進(jìn)行總結(jié)（《馬德里年鑒》）。此外，國(guó)際局還以動(dòng)態(tài)形式發(fā)布每年、每月和“進(jìn)展中”的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，提供國(guó)際申請(qǐng)、國(guó)際注冊(cè)、后期指定、駁回和續(xù)展等情況?？梢园丛瓕倬?、注冊(cè)人所屬成員的主管局或被指定成員選取統(tǒng)計(jì)信息。116.任何人均可繳付規(guī)費(fèi)表中規(guī)定的費(fèi)用，從國(guó)際局獲得下列關(guān)于國(guó)際注冊(cè)（無論是有效的還是失效的）內(nèi)容的經(jīng)證明文件條約5之三(1)］-詳細(xì)摘錄，它是對(duì)某一項(xiàng)國(guó)際注冊(cè)狀況的分析。包括《公告》中原始公布的國(guó)際注冊(cè)的經(jīng)證明復(fù)制件，還包括在制作摘錄時(shí)，國(guó)際注冊(cè)簿中登記的任何后期變更、駁回、無效宣告、給予保護(hù)的說明、更正或續(xù)展的詳情。詳細(xì)摘錄僅以國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)的原始語言提供。但是，可以要求以英文、法文、西班牙文、阿拉伯文、中文或俄文制作詳細(xì)摘錄的封面頁；-經(jīng)證明的簡(jiǎn)單摘錄，包括在《公告》中公布的關(guān)于某項(xiàng)國(guó)際注冊(cè)的所有內(nèi)容的經(jīng)證明復(fù)制件，還包括在制作摘錄時(shí)所收到的任何駁回通知、無效宣告或給予保護(hù)的說明。簡(jiǎn)單摘錄僅以國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)的原始語言提供。但是，可以要求以英文、法文、西班牙文、阿拉伯文、中文或俄文制作簡(jiǎn)單摘錄的封-證明，用于證實(shí)一項(xiàng)國(guó)際注冊(cè)和（或）國(guó)際申請(qǐng)現(xiàn)狀的具體信息；-注冊(cè)證副本（注冊(cè)或續(xù)展是注冊(cè)證或續(xù)展證的經(jīng)證明復(fù)制件。只有注冊(cè)人或登記的代理人才能夠申請(qǐng)。117.申請(qǐng)摘錄，應(yīng)當(dāng)說明申請(qǐng)摘錄的國(guó)際注冊(cè)的注冊(cè)號(hào)和日期以及申請(qǐng)的摘錄類型。根據(jù)申請(qǐng)并在繳費(fèi)之后，可以加快出具摘錄。118.以這種方式出具的國(guó)際注冊(cè)簿摘錄可以在成員的法律程序中出示。要在非馬德里體系成員出示，可以對(duì)國(guó)際注冊(cè)簿摘錄進(jìn)行認(rèn)證。如果提出要求，產(chǎn)權(quán)組織將安排對(duì)國(guó)際注冊(cè)簿摘錄進(jìn)行法律認(rèn)證，用以在非馬德里體系成員出示。［條約5之三(3)］119需要在馬德里體系成員使用的國(guó)際注冊(cè)簿摘錄免于法律認(rèn)證要求。［條約5之三(3)］120.法律認(rèn)證的方式是加蓋正式印章并簽名，證明非成員要求提供的信息的有效性。任何人都可索取經(jīng)法律認(rèn)證的國(guó)際注冊(cè)簿摘錄。所要求的摘錄（簡(jiǎn)單或詳細(xì)）將加蓋產(chǎn)權(quán)組織公章予以證明，并由品牌和外觀設(shè)計(jì)部門馬德里注冊(cè)部被授權(quán)人簽字。簽字蓋章之后，摘錄原件將發(fā)給日內(nèi)瓦共和體和州公民身份和公證處，對(duì)簽字進(jìn)行核證。接下來文件將發(fā)給非成員/國(guó)家的領(lǐng)事館或使館進(jìn)行法律認(rèn)證。121.目前無法為某些國(guó)家進(jìn)行摘錄認(rèn)證。關(guān)于進(jìn)一步咨詢或者估價(jià)，請(qǐng)使用“聯(lián)系馬德里”。122.有一些專用在線工具可以幫助簡(jiǎn)化國(guó)際注冊(cè)程序，并在國(guó)際注冊(cè)生命周期的每個(gè)階段為馬德里體系的所有用戶提供支持。下面列出的這些工具可供公眾免費(fèi)使用。123.在提交商標(biāo)申請(qǐng)之前，檢索全球品牌數(shù)據(jù)庫(kù)，以發(fā)現(xiàn)可能被認(rèn)為與感興趣的商標(biāo)近似或相同、可能妨礙在特定地區(qū)保護(hù)的商標(biāo)，或者只是瀏覽感興趣市場(chǎng)中的品牌。通過檢索，可以瀏覽多個(gè)國(guó)家和國(guó)際數(shù)據(jù)庫(kù)中的商標(biāo)，其中有70多個(gè)國(guó)家和國(guó)際數(shù)據(jù)庫(kù)中5,000多萬個(gè)商標(biāo)（包括在馬德里體系注冊(cè)的商標(biāo)等）。該工具有14個(gè)數(shù)據(jù)字段檢索選項(xiàng)，包括圖像檢索和檢索建議，內(nèi)容全面，便于使用。通過說明檢索美國(guó)或維也納圖像分類，或者按尼斯分類號(hào)瀏覽也很容易。雖然這種檢索可能有助于發(fā)現(xiàn)近似或相同的商標(biāo)，但這不意味著該商標(biāo)可供使用和保護(hù)，強(qiáng)烈建議進(jìn)行全面的可注冊(cè)性檢索并聽取商標(biāo)代理人的意見。124全球品牌數(shù)據(jù)庫(kù)可以在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上訪問。檢索結(jié)果和記錄可供下載。125.“馬德里商品和服務(wù)管理器”（MGS）用于訪問一個(gè)商品和服務(wù)數(shù)據(jù)庫(kù)。它可以幫助商標(biāo)申請(qǐng)人編寫提出國(guó)際申請(qǐng)時(shí)必須提交的商品和服務(wù)清單。管理器提供的商品和服務(wù)名稱來自“商標(biāo)注冊(cè)用商品和服務(wù)國(guó)際分類”（“尼斯分類”）字母順序表，另包括國(guó)際局和許多馬德里體系成員主管局確認(rèn)接受的更多名稱。使用這些確認(rèn)接受的名稱，可以讓申請(qǐng)人避免國(guó)際局發(fā)出不規(guī)范函。確認(rèn)接受的商品和服務(wù)名稱用馬德里體系的三種語言和其他多種語言提供。管理器允許用戶即刻把商品和服務(wù)清單從其中的一種語言譯成管理器中提供的任何其他語言。它還有一項(xiàng)“檢查接受情況”功能，對(duì)于確認(rèn)接受的名稱，用戶可以檢查它們是否也被用戶想在國(guó)際申請(qǐng)或后期指定中指定的一些馬德里體系成員接受。需要指出，雖然國(guó)際注冊(cè)中指定的成員的主管局不能對(duì)國(guó)際局接受的商品和服務(wù)分類（管理器中顯示的分類）提出異議，但它們可以根據(jù)其審查實(shí)踐認(rèn)為國(guó)際局接受的某些名稱過于寬泛，以此為由發(fā)出臨時(shí)駁回通知。管理器工具可以幫助識(shí)別其中一些潛在的審查陷阱，但不能保證在這方面不會(huì)出現(xiàn)臨時(shí)駁回。126.管理器在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上向公眾提供。127.“馬德里成員概況”數(shù)據(jù)庫(kù)用于查看成員法律和知識(shí)產(chǎn)權(quán)局做法的有關(guān)信息。它可以幫助商標(biāo)所有人理解每個(gè)感興趣市場(chǎng)的規(guī)則和程序，包括答復(fù)駁回、異議答辯、申請(qǐng)復(fù)審或提出上訴等時(shí)限。還有助于商標(biāo)所有人了解通過原屬局提交國(guó)際申請(qǐng)的程序。128.“馬德里成員概況”數(shù)據(jù)庫(kù)在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上向公眾提供。129國(guó)際局在網(wǎng)上通過“馬德里監(jiān)視器”公布所有有效國(guó)際注冊(cè)的狀態(tài)，包括國(guó)際局正在審查的國(guó)際申請(qǐng)和后期指定相關(guān)數(shù)據(jù)。這一數(shù)據(jù)庫(kù)中包含所有有效國(guó)際注冊(cè)的著錄項(xiàng)目數(shù)據(jù)和包含特殊字符或圖形要素的注冊(cè)商標(biāo)的圖像。馬德里監(jiān)視器中的數(shù)據(jù)每日更新。130.2005年1月1日起，國(guó)際局（根據(jù)細(xì)則第17條、第18條之二、第18條之三和第19條）收到的關(guān)于給予保護(hù)的說明、駁回、臨時(shí)狀態(tài)、終局決定和無效宣告的通知副本，可以在相應(yīng)項(xiàng)目和INID代碼下以PDF格式查詢。例如，有給予保護(hù)的說明、臨時(shí)駁回通知、終局決定（全部駁回確認(rèn)聲明或臨時(shí)駁回后給予保護(hù)的說明）、進(jìn)一步?jīng)Q定或無效宣告。如果通知臨時(shí)駁回的時(shí)限已過，而國(guó)際局沒有收到或登記某項(xiàng)國(guó)際注冊(cè)中指定成員的任何通知，則國(guó)際局將在馬德里監(jiān)視器中就此發(fā)布如下說明：“駁回期已過，未登記臨時(shí)駁回通知（保留細(xì)則第5條的適用）。”131.馬德里監(jiān)視器為商標(biāo)律師和代理人提供了一個(gè)強(qiáng)大的檢索工具。盡管已盡一切努力保證馬德里監(jiān)視器中的信息準(zhǔn)確反映國(guó)際注冊(cè)簿中登記的數(shù)據(jù)，但唯一的正式出版物仍然是《公告》。國(guó)際局就一項(xiàng)國(guó)際注冊(cè)所作的國(guó)際注冊(cè)簿內(nèi)容唯一正式說明，仍是國(guó)際局應(yīng)申請(qǐng)出具的注冊(cè)簿摘錄證明（見第116至121段）。132馬德里監(jiān)視器每日更新，在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上向公眾提供?？梢酝ㄟ^馬德里監(jiān)視器查閱《公告》。［細(xì)則33］133.“馬德里案卷管理器”允許注冊(cè)人及其代理人訪問自己的國(guó)際商標(biāo)案卷。注冊(cè)人擁有一個(gè)用戶帳戶，可以在線訪問國(guó)際注冊(cè)簿，實(shí)時(shí)查看其各項(xiàng)國(guó)際注冊(cè)發(fā)生的所有業(yè)務(wù)。通過這項(xiàng)服務(wù)，注冊(cè)人還可以管理與其國(guó)際注冊(cè)受保護(hù)有關(guān)的行動(dòng)，例如注冊(cè)人名稱地址變更、提交后期指定、續(xù)展和繳費(fèi)等。134.案卷管理器在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上向注冊(cè)人及其代理人提供。135.規(guī)費(fèi)計(jì)算器幫助估算通過馬德里體系注冊(cè)商標(biāo)的費(fèi)用，以及與管理國(guó)際商標(biāo)有關(guān)的其他費(fèi)用，如續(xù)展、后期指定、某些成員的第二部分費(fèi)用以及所有收費(fèi)馬德里業(yè)務(wù)。136.在線規(guī)費(fèi)計(jì)算器在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上向公眾提供。137.可以用馬德里在線繳費(fèi)服務(wù)按產(chǎn)權(quán)組織不規(guī)范通知函或任何其他產(chǎn)權(quán)組織通信中關(guān)于在有關(guān)時(shí)限內(nèi)應(yīng)付規(guī)費(fèi)數(shù)額的通知，繳納與國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)有關(guān)的應(yīng)付費(fèi)用。付款可以使用信用卡，也可以使用產(chǎn)權(quán)組織往來賬戶。138.申請(qǐng)人、注冊(cè)人及其代理人可以在產(chǎn)權(quán)組織的網(wǎng)站上訪問馬德里在線繳費(fèi)服務(wù)。139通過eMadrid，用戶可以以集中和安全的方式訪問管理國(guó)際商標(biāo)注冊(cè)所需的所有馬德里體系在線服務(wù)和工具。幾乎所有正式表格（用于各種業(yè)務(wù)）現(xiàn)在都可在產(chǎn)權(quán)組織網(wǎng)站上在140.馬德里申請(qǐng)助手（MAA）是正式表格MM2的電子版（另見MM2提交說明），供申請(qǐng)人用于提交馬德里體系國(guó)際申請(qǐng)。這一新工具適用于原屬局不提供馬德里e-Filing服務(wù)或本局在線申請(qǐng)解決方案的申請(qǐng)人。申請(qǐng)助手以直觀和線性的方式記錄填寫國(guó)際申請(qǐng)所需的所有信息。填寫完畢后，國(guó)際申請(qǐng)將以PDF格式提供，申請(qǐng)人可提交給原屬局進(jìn)行證明。填寫國(guó)際申請(qǐng)所需的信息可以直接從原屬局的國(guó)家或