松下剃須刀ES-ST29中文說明書

使用說明書

（家用）電動剃須刀

型號ES-ST29

目錄

安全注意事項......................................2剃須..........................................................9

使用須知...................................................5清潔剃須刀..............................................10

部件名稱...................................................6故障排除.................................................13

開關鎖定的操作與顯示..............................7電池壽命.................................................15

使用保護蓋................................................8內(nèi)置式充電電池的取出方法....................15

給剃須刀充電............................................8規(guī)格........................................................16

感謝您購買松下電器產(chǎn)品。

在使用本產(chǎn)品前，請仔細閱讀本說明書并妥善保管，以備將來參考。

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd12016/3/1014:04:04

安全注意事項警告

為減少故障、觸電、受傷、火災、死亡以及設備或財產(chǎn)損本產(chǎn)品

壞的危險，請務必遵守以下安全注意事項。

本產(chǎn)品含有內(nèi)置充電電池。請勿將其投入火中或

標志說明加熱。請勿在高溫條件下充電、使用或放置。

-否則可能導致過熱、點燃或爆炸。

以下標志用于對因無視標志說明和使用不當而導致的危

險、傷害和財產(chǎn)損失的程度進行分類和描述。請勿自行改裝或維修本產(chǎn)品。

-否則可能導致觸電、受傷或火災。

表示極有可能導致重傷或死亡的潛在危→請聯(lián)系客戶咨詢服務中心（更換電池等）。

危險險。

除廢棄本產(chǎn)品時以外，切勿進行拆解。

警告表示可能會導致重傷或死亡的潛在危險。-否則可能導致觸電、受傷或火災。

本產(chǎn)品不宜供肢體、感官或精神上有殘疾者、或缺

注意表示可能會導致輕傷或財產(chǎn)損失的危險。乏經(jīng)驗和知識者（包括兒童）使用，必須有監(jiān)護者

從旁監(jiān)督，并對本產(chǎn)品的使用加以指導，且對使用

以下標志用于對需要遵循的說明的種類進行分類和描述。者的安全能承擔責任。并應照看好兒童，確保他們

不玩耍本產(chǎn)品。

此標志用于提醒用戶注意禁止采取的操作步驟。-否則可能導致意外的發(fā)生或受傷。

此標志用于提醒用戶注意為了安全操作本產(chǎn)品而電源線不能更換，如果電源線損壞，此電源適配

必須遵循的操作步驟。器應廢棄。

-否則可能導致意外的發(fā)生或受傷。

說明書內(nèi)插圖與實物可能有差異。

2

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd22016/3/1014:04:05

警告

電源適配器（RE7-87）和充電底座（RC9-84）

警告只能與ES-ST29電動剃須刀配套使用。請勿使用

除附帶的電源適配器以外的其他設備對本產(chǎn)品進

如果發(fā)生異?；蚬收?/p>

行充電。此外，請勿使用附帶的電源適配器對其

如果發(fā)生異常和故障，請立即停止使用。他產(chǎn)品充電。

-在這種情況下使用本產(chǎn)品可能會導致觸電、受-否則可能導致燙傷或由于短路引發(fā)火災。

傷或火災。

請務必使用100-240V～電壓。

＜異?；蚬收锨闆r＞請充分插入適配器或電源線插頭。

·機身、適配器或電源線變形或異常變熱。-否則可能導致觸電、受傷或火災。

·機身、適配器或電源線發(fā)出燒焦的氣味。

·機身、適配器或電源線的使用或充電過程中發(fā)進行清潔時，請務必從家用電源插座上拔出適配

出異常聲音。器。

-請立即聯(lián)系客戶咨詢服務中心。-否則可能導致觸電或受傷。

電源適配器請定期清潔電源插頭和電源線插頭，防止灰塵積

請勿用濕手將適配器連接到家用電源插座中，或聚。

從家用電源插座中拔出適配器。-否則可能因潮濕造成絕緣故障，從而引發(fā)火災。

-否則可能發(fā)生觸電或受傷。防止事故

請勿將電源適配器浸入水中或用水清洗。請勿將本產(chǎn)品存放在兒童和嬰幼兒的接觸范圍之

-否則可能發(fā)生觸電或由于短路引發(fā)火災。內(nèi)。此外，還請勿讓他們接觸或操作本產(chǎn)品。

-否則可能會因其意外吞入內(nèi)刀頭、清潔刷等部

當電源適配器損壞時，或者插頭沒有在家用電源件而引發(fā)事故和傷害。

插座上插緊時，切勿使用本產(chǎn)品。

-否則可能發(fā)生觸電或由于短路引發(fā)火災。請妥善處理本產(chǎn)品的包裝袋，使其遠離嬰幼兒。

-否則可能導致兒童窒息等意外發(fā)生。

請勿損壞或改裝、或用力彎曲、拉拔或扭曲電源線。

另外，請勿在電源線上面放置重物或擠壓電源線。若不慎飲下專用潤滑油時，請勿勉強催吐，大量

-否則可能發(fā)生觸電或由于短路引發(fā)火災。飲水后及時就醫(yī)。專用潤滑油不慎入眼時，請立

即用流動的水清洗并及時就醫(yī)。

使用時，請勿超過家用電源插座或接線的額定值。-否則可能給身體帶來傷害。

-如果在一個家用電源插座上連接過多插頭而使

其超過額定值，可能會因過熱而引發(fā)火災。

3

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd32016/3/1014:04:05

注意

拔出適配器或電源線插頭時，應握住適配器或電

注意源線插頭而不要僅握住電源線。

-否則可能導致電源線斷線，發(fā)生燙傷、觸電，

保護皮膚

或由于短路而導致火災。

請勿在皮膚或嘴唇上過度按壓外刀網(wǎng)。當臉部長

有小疙瘩或皮膚受傷的情況下，請避免將外刀網(wǎng)請勿和家人或者其他人員共用。

直接接觸該處。-否則可能導致皮膚感染或發(fā)炎。

-否則可能導致皮膚受傷。請避免本產(chǎn)品跌落或受到?jīng)_擊。

請勿直接用手接觸內(nèi)刀頭的刀刃部分（金屬部分）。-否則可能導致受傷。

-否則可能導致受傷。不充電時，請從家用電源插座上斷開適配器。

請勿過度用力按壓外刀網(wǎng)。使用時，請勿將外刀-否則可能因絕緣性能下降而導致漏電，從而引

網(wǎng)直接接觸到手指或指甲。發(fā)觸電或火災。

-否則可能導致皮膚受傷或外刀網(wǎng)壽命的縮短。

充電電池的報廢處理

請勿用于刮剃胡須以外的其它毛發(fā)。

-否則可能導致皮膚受傷或外刀網(wǎng)壽命縮短。危險

使用前請確認外刀網(wǎng)沒有破損或變形。

廢棄產(chǎn)品前，請取出內(nèi)置的充電電池。

-否則可能導致皮膚受傷。

這是本產(chǎn)品專用的充電電池，請勿使用在其他產(chǎn)

外出攜帶或保管時，請裝上保護蓋。品上。

-否則可能導致皮膚受傷或外刀網(wǎng)壽命的縮短。請勿給已經(jīng)取出的充電電池充電。

請勿投入火中或加熱。

注意事項（有電池的情況下，非常危險。）

請勿在存放時將電源線緊緊地纏繞在適配器上。切勿使用釘子刺電池、請勿撞擊、分解、改造

-否則可能導致電源線斷線，并可能發(fā)生觸電或電池。

由于短路引發(fā)火災。請勿使電池的正極和負極通過金屬物體互相接

觸形成短路。

請勿讓針或異物附著到適配器、電源線插頭及機請勿將電池與項鏈、發(fā)夾等金屬飾品一起攜帶

身電源線插孔上?；虮９?。

-否則可能導致觸電或因短路引發(fā)火災。請勿在明火附近或炎熱天氣下等高溫的地方充

電、使用或放置電池。

絕對不要剝下電池膠套。

-否則可能導致發(fā)熱、起火、爆炸。

4

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd42016/3/1014:04:05

警告使用須知

請勿將取出的充電電池存放在兒童和嬰幼兒的接說明

觸范圍之內(nèi)。?本產(chǎn)品可干濕兩用。下圖是濕式剃須刀的標志。該標志

-否則可能造成誤吞服，傷害身體。表示剃須刀可以在入浴或淋浴時使用。

→如果判斷已發(fā)生誤吞服的情況下，請立即就醫(yī)。

如果充電電池發(fā)生漏液，請勿直接用手觸碰液體。

-如果電池液接觸眼睛，可能導致失明。

→請勿揉搓眼睛，請立刻用干凈的水充分清洗后

咨詢醫(yī)生。警告：用水清洗之前，請將剃須刀和電源線分離。

-如果電池液沾到身體和衣服上，可能造成發(fā)炎

或受傷。

→請用干凈的水充分清洗后咨詢醫(yī)生。注意

?使用剃須膏濕剃三周后，您能體會到一些變化。由于您

的皮膚和胡須約需一個月時間才能適應新的剃須方式，

因此您可能需要一點時間來適應松下電器干/濕兩用剃

須刀。

?請確認剃須刀裝有兩個內(nèi)刀頭。若僅裝有一個內(nèi)刀頭的

話，此剃須刀可能已損壞。

?請勿使用鹽水或熱水清洗剃須刀。不要將剃須刀長時間

浸泡在水中?？捎们逅逑刺觏毜丁?/p>

?請勿使用涂料稀釋劑、苯、酒精或其他化學物品清潔本

產(chǎn)品。否則可能導致產(chǎn)品發(fā)生破裂或褪色?？墒褂蒙陨?/p>

蘸有自來水或肥皂水的軟布清潔外殼。

?本產(chǎn)品使用后應放置在遠離水池、浴室或其它暴露于水

或濕氣下的高濕度區(qū)域附近。

?本產(chǎn)品應放置在遠離高溫或陽光直射的地方。

?存放剃須刀時，請務必裝上保護蓋以免刮傷外刀網(wǎng)。

5

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd52016/3/1014:04:06

部件名稱

ABD

δ↙?εδ??ε









E







C



F



A機身7電源開關修剪刀操縱桿C充電底座（RC9-84）

1外刀網(wǎng)可打開和關閉剃須刀電外刀部充電端子

2外刃架源，以及鎖定和解鎖電外刀網(wǎng)釋放按鈕底座插孔

3外刃架釋放按鈕源開關。入水口

附件

4清潔葉窗8開關鎖定指示燈（）B電源適配器（RE7-87）

5指握位置9充電狀態(tài)指示燈（）適配器D保護蓋

6側面端子內(nèi)刀頭電源插頭E清潔刷

修剪刀電源線

F潤滑油

電源線插頭

6

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd62016/3/1014:04:06

開關鎖定的操作與顯示解鎖電源開關

1.按住電源開關2秒以上。2.當剃須刀開始運轉時，

鎖定電源開關再松開電源開關。

1.按下電源開關，2.剃須刀運轉時，3.松開電源開關。

然后松開。按住電源開關

?剃須刀開始2秒以上。

運轉。?剃須刀將停

止運轉。

開關鎖定指示燈將呈藍色開關鎖定指示燈將熄滅。

閃爍。

?剃須刀放置在充電底座上進行充電時，將無法解鎖電源

開關。

請檢查電源開關是否已經(jīng)鎖定

請在鎖定時按下然后松開電源開關。

開關鎖定指示燈開關鎖定指示燈開關鎖定指示燈將

為熄滅狀態(tài)。將呈藍色亮起。在5秒后熄滅。

開關鎖定指示燈將呈藍色閃爍并在5秒后熄滅。

?從已供電的充電底座取下剃須刀后，您才可以進行此檢

查。

7

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd72016/3/1014:04:09

使用保護蓋給剃須刀充電

使用保護蓋可在裝有保護蓋的情況下給剃須刀充電。

剃須刀可垂直放置。攜帶剃須刀時，

1.將電源線插頭插入底座插孔。

可用保護蓋保護外刀網(wǎng)。

?攜帶剃須刀時，請務必在安裝保護

蓋前清除胡須碎屑。

1

安裝保護蓋

如圖所示，將剃須刀插入充電底座。

如圖所示安裝保護蓋。2.

只有側面端子（a）和充電端子

?突出部面（a）朝向前方時，將保護蓋穩(wěn)固地連接到剃?

須刀，并對準剃須刀頭的方向，直到其發(fā)出卡入聲。（b）接觸時剃須刀才會充電。3

?擦干機身側面端子上的水滴。a

b

a2

3.將適配器插入家用電源插座，并確

認充電狀態(tài)指示燈已經(jīng)亮起。

拆卸保護蓋

?約1小時后，充電完成。

按下兩側的同時拆卸保護蓋。如電池余有殘量，充電時間可能

會縮短。

?即使每次使用后都充電，也不會

影響電池壽命。

8

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd82016/3/1014:04:11

充電時充電完成后充電異常剃須

使用剃須刀

1.按下電源開關

??當開關鎖定指示燈閃爍時，

充電狀態(tài)指示燈充電狀態(tài)指示燈充電狀態(tài)指示燈將無法開啟電源，因為電源

呈紅色亮起。熄滅。

將每秒閃爍開關已經(jīng)鎖定。

兩次。按住電源開關2秒以上解除

鎖定。（參閱第7頁。）

?充電完成后，在剃須刀連接電源的狀態(tài)下打開電源開關，2.如圖所示握住剃須刀剃須。

充電狀態(tài)指示燈會亮起，隨即在5秒鐘后燈滅。這表示?輕輕地壓向面部開始剃須。

剃須刀已充滿電。用另一只手繃緊臉上皮膚，

?推薦充電環(huán)境溫度為10至35攝氏度。當室溫超過或低逆著胡須生長方向前后移動

于推薦充電環(huán)境溫度時，有可能會發(fā)生產(chǎn)品充電時間變剃須刀。當皮膚適應剃須刀

長，充電狀態(tài)指示燈快速閃爍或無法充電的情況。之后您可以稍稍加大壓力，

?購買后初次使用或半年以上未使用過，充電狀態(tài)指示燈但施加壓力過大就可能會造

可能不會立即亮，繼續(xù)充電幾分鐘后即正常。成皮膚傷害。

?使用剃須刀時，如果收音機或其他聲源發(fā)出噪音，請移

至他處使用剃須刀。也可使用握筆方式進行剃須。

4.完成充電后應斷開適配器連接。

?給電池充電1小時以上不會影響電池性能。

?即使每次使用后繼續(xù)充電也不會影響電池壽命。

使用修剪刀

將修剪刀操縱桿往上推，打開修

注意

剪刀。將修剪刀放置在與皮膚成

充電過程中無法使用剃須刀。

直角（90度）的位置，然后從

上向下移動修剪。

9

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd92016/3/1014:04:13

使用時檢查指示燈清潔剃須刀

電池電量不足時可使用稍稍蘸有自來水或肥皂水的軟布清潔外殼。請勿

使用剃須刀時充電狀態(tài)指示燈使用涂料稀釋劑、苯、酒精或其他化學物品清潔本產(chǎn)品。

每秒閃爍一次。

將剃須刀從充電底座上取下。

1.2

2.在外刀網(wǎng)上涂抹少量肥皂和水。

?充電狀態(tài)指示燈閃爍后您還可以使用剃須刀2到3次。?關閉清潔葉窗。

（根據(jù)時間長短的不同使用次數(shù)也會有所不同。）3.啟動剃須刀并向外刀網(wǎng)撒一點水。

?充足電后大約可提供14次剃須所需的電量（在干式剃

須的情況下，以一次剃須3分鐘計算）。（根據(jù)胡須濃

密程度，接觸皮膚的力度的不同或溫度的不同而有所變

化。）

注意根據(jù)實際碎須量的多少，剃須刀有兩種清潔方式。

?如果使用時溫度低于5攝氏度，此剃須刀可能停止運行。

?請在剃須前確保清潔葉窗已關閉。

?使用時應將手指放在指握位置。使用過程中將手指放在

電源開關上可能會導致意外鎖定電源開關或關閉剃須刀

的電源。

?請勿使用含有洗滌劑的剃須膏或潔面乳，否則可能會導

致外刀網(wǎng)堵塞。

?根據(jù)胡須濃密程度或剃須刀頭的胡須修剪量不同，可能

會出現(xiàn)剃須感應器無反應，且驅動聲音無變化的現(xiàn)象。

這屬于正?，F(xiàn)象。

?根據(jù)泡沫量多少或剃須膏種類的不同，可能會出現(xiàn)剃須

感應器無反應的現(xiàn)象。這屬于正?，F(xiàn)象。

10

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd102016/3/1014:04:13

如需清除微量碎須如需清除大量碎須潤滑油

4.滑動清潔葉窗，直到4.10至20秒后關閉剃須為長期保持剃須的舒適度，建議

聽到“咔嗒”一聲為止。刀。使用附贈的潤滑油。

5.按下外刃架釋放按鈕。1.關閉剃須刀電源。23

取出外刀部并打開剃須2.給每個外刀網(wǎng)滴一滴潤滑油。

刀。3.推起修剪刀并滴一滴潤滑油。

啟動剃須刀電源，運轉約秒

用流動的水清洗外刀4.5

5.鐘。

部。

5.關閉剃須刀電源，使用軟布將

外刀網(wǎng)上多余的潤滑油拭去。

6.用流動的水清洗剃須刀

和外刀部。使用清潔刷清潔

6.關閉剃須刀。

?用水沖洗，然后上下使用清潔刷長毛端清潔abc

晃動幾次去除水滴。使用清潔刷長毛端清潔外

刀網(wǎng)（a），剃須刀機身

?用水沖洗，然后上下晃

（）和修剪刀（c）。

動幾次去除水滴。b

?排水時請注意不要使機身碰到水槽或其他物體。否則使用清潔刷短毛端清潔(A)

可能造成故障。使用清潔刷短毛端沿右圖所示

（A）的移動方向移動，清潔內(nèi)

刀頭。

用干布拭去水珠。

7.請勿沿（）方向移動清潔刷(B)

將外刀部放在陰涼通風處直至?B

8.短毛端，因為這樣將損壞內(nèi)刀

吹干。

頭而影響刀片的鋒利度。

外刀部若從機身拆下則會干

?請勿使用清潔刷短毛端清潔外

得更快。?

刀網(wǎng)。

9.將外刀部安裝至剃須刀上。

10.給剃須刀上潤滑油。（參閱本頁。）

11

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd112016/3/1014:04:15

更換外刀網(wǎng)和內(nèi)刀頭更換部件

更換部件在經(jīng)銷商或松下電器授權的維修中心有售。

外刀網(wǎng)每年一次外刀網(wǎng)

ES-ST29的WES9087

內(nèi)刀頭每兩年一次更換部件

內(nèi)刀頭WES9068

取出外刀部

按下外刃架釋放按鈕并向上提起取出外

刀部。

安裝外刀部

將入水口面轉到前面以后，把外刀部穩(wěn)

固地安裝到剃須刀直至其到位。

更換外刀網(wǎng)

1.按下外刀網(wǎng)釋放按鈕，拉出外刀網(wǎng)。

對齊入水口面和外刀網(wǎng)（）標識，

2.2

然后穩(wěn)固地安裝在一起。11

?外刀網(wǎng)不能反向安裝。

?安裝到剃須刀時，請確保外刀網(wǎng)插

入到外刃架內(nèi)。

更換內(nèi)刀頭

1.取下內(nèi)刀頭。

?不要觸摸內(nèi)刀頭的邊沿（金屬部分），12

以防止您的手受傷。

2.安裝內(nèi)刀頭直至固定位置為止。

12

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd122016/3/1014:04:16

故障排除故障糾正措施

請涂抹潤滑油。

故障糾正措施

每次剃須后進行清潔，可改善這

電源開關無法切

解鎖開關鎖定。（參閱第7頁。）一狀況。

換到打開狀態(tài)。剃須性能變差。

請更換外刀網(wǎng)和或內(nèi)刀頭。

每次剃須后進行清潔，可改善這外刀網(wǎng)和內(nèi)刀頭的預期使用壽命：

一狀況。如果胡須碎屑卡在內(nèi)刀

修剪掉的胡須四外刀網(wǎng)：大約1年

頭中，請使用清潔刷清干凈。

處飛散。內(nèi)刀頭：大約2年

確認清潔葉窗牢固關閉。根據(jù)胡須濃密程度的不同，可能

會出現(xiàn)剃須感應器無反應，且驅

請涂抹潤滑油。（參閱第11頁。）

動聲音無變化的現(xiàn)象。這屬于正

外刀網(wǎng)過熱。外刀網(wǎng)如有損壞或變形，請予以?，F(xiàn)象。

更換。（參閱第12頁。）

剃須感應器無響根據(jù)泡沫量多少或剃須膏種類的

剃須刀很臟時，可先用清潔刷清應。不同，可能會出現(xiàn)剃須感應器無

打開入水口注水

除碎須。反應的現(xiàn)象。這屬于正?，F(xiàn)象。

清洗后的清潔效

或者，取下外刃架，用清水進行

果不徹底。請涂抹潤滑油。刀頭潤滑油不足

沖洗。（參閱第11頁。）

時，剃須感應器可能無法響應操

受環(huán)境溫度的影響，刀頭可能未作。

刀頭無法晾干?？焖俑稍铩?/p>

卸下刀頭可使其更容易晾干。

每次剃須后進行清潔，可改善這

刀頭有異味。

一狀況。

13

PB013146-ES-ST29??????_03-10-16.indd132016/3/1014:04:17

故障糾正措施故障糾正措施

清除剃須刀上的碎屑。剃須刀很將機身完全推入充電底座并確保

臟時，可取下外刃架，用清水進充電狀態(tài)指示燈亮起。

行沖洗。（參閱第11頁。）

剃須刀未接觸皮將布或紙巾用水浸濕后輕輕地擦

膚，剃須感應器請更換外刀網(wǎng)或內(nèi)刀頭。拭側面端子和充電底座的充電端

卻發(fā)生響應。外刀網(wǎng)和內(nèi)刀頭的預期使用壽命：子。

剃須刀充不進電。

外刀網(wǎng)：大約1年

充電時的推薦環(huán)境溫度是至

內(nèi)刀頭：大約2年10

35攝氏度。如果充電溫度超出推

請涂抹潤滑油。薦溫度過高或過低，剃須刀的充