【外刊拓展閱讀】-王一博水中battle炸翻全場-雙語課件

視頻欣賞：WangYiBoisaChinesesinger,actor,dancer,TVhost,andmotorcycleracer.HeisamemberofSouthKorean-ChineseboybandUNIQ.

王一博是一位中國歌手、演員、舞者、電視節(jié)目主持人和摩托車賽車手。他是中韓男子樂隊UNIQ的成員。?host[一詞多義]n主持人In2011,duringhissecondyearinhighschool,WangparticipatedinIBDdancecompetition,emergingasthetopsixteeninthehip-hopcategory.HethenbecameatraineeofYuehuaEntertainment.

2011年，在他高中二年級的時候，王參加了IBD舞蹈比賽，以街舞項目的前16名嶄露頭角。后來，他成了樂華娛樂的練習(xí)生。

?emergeas嶄露頭角emerge[??m??rd?]v顯露?category[?k?t?ɡ??ri]n類別，種類?trainee[?tre??ni?]n練習(xí)生；實習(xí)生Hedebutedin2014asamemberoftheSouthKorean-ChineseboybandUNIQwiththesong"FallinginLove".HeattendedhighschoolinSouthKoreaandisfluentinbothChineseandKorean.

2014年，他以中韓男子樂隊UNIQ的成員身份首次亮相，演唱歌曲《墜入愛河》。他在韓國讀高中，漢語和韓語都很流利。

?debut[de??bju?]v初次表演；初次登臺?attend[正式用語][熟詞生義]v定期去（某處），此處指上學(xué)Wangmadehisactingdebutinthefilm"MBAPartners"andthenplayedarolein"AChineseOdysseyPartThree".Since2016,heisahostofthevarietyprogramDayDayUp.

王在電影《夢想合伙人》中首次亮相，隨后在《大話西游3》中扮演了一個角色。自2016年起，他就是綜藝節(jié)目《天天向上》的主持人。

?playarolein...在…中扮演角色?varietyprogram綜藝節(jié)目In2017,hewascastinhisfirstleadroleinthedrama"PrivateShushanGakuen".In2018,hebecameadancementorfortherealitysurvivalshow"Produce101",andgainedincreasedrecognitionforhisdancingskills.

2017年，他首次領(lǐng)銜出演電視劇《私立蜀山學(xué)園》。2018年，他成為競演類真人秀節(jié)目《創(chuàng)造101》的舞蹈導(dǎo)師，并因其舞蹈技巧獲得更多認(rèn)可。?cast[kɑ?st]v分配角色；選派角色?leadrole主演?mentor[?ment??r]n導(dǎo)師In2019,Wangstarredinthedrama"TheUntamed",wherehegainedrecognitionandpopularityworldwide.HeenteredtheForbesChinaTop100Celebritylistforthefirsttime,ranking71stin2019.

2019年，王主演了電視劇《陳情令》，在全球范圍內(nèi)獲得了認(rèn)可和歡迎。他首次進(jìn)入福布斯中國百強名人榜，在2019年排名第71位。?drama[?drɑ?m?]n劇?celebrity[s??lebr?ti]n名人?rank[r??k]v排列ForbesChinaalsolistedWangundertheir30Under30Asia2019listwhichconsistedof30influentialpeopleunder30yearsoldwhohavehadasubstantialeffectintheirfields.

福布斯中國還將王列入了2019年亞洲30位30歲以下富豪榜，該榜單由30位30歲以下、在各自領(lǐng)域有重大影響力的人組成。

?substantial[s?b?st?n?l]adj價值巨大的；重大的Thissummer,WangYibohasprovedthatheisnotjusteyecandy.The23-year-oldpopstarjoinedseasonthreeoftheStreetDanceofChinacompetitionasoneofthefourmentors.

今年夏天，王一博證明了自己并非鮮肉花瓶。這位23歲的明星加盟了《這！就是街舞》第三季的比賽，并擔(dān)任四名導(dǎo)師之一。?eyecandy虛有其表的人；華而不實之物；花瓶Hecutaconspicuous

figurebypresentinghisexcellentdanceskills.Leadinghisteaminbattleswithrivals,Wangshowedperfectcoordinationofbodymovementstoamusicalbeatandvariousmovestodifferentdancestyles.

他憑借出色舞技大放異彩。他帶領(lǐng)團隊與對手斗舞，隨著音樂節(jié)拍展現(xiàn)了完美的肢體協(xié)調(diào)能力以及不同舞種的多個舞步。

?cuta...figure顯出…的樣子；顯得…?conspicuous[k?n?sp?kju?s]adj惹人注意的?rival[?ra?vl]n競爭對手Butwhatmostlysurprisedandconvincedcompetitorsandaudienceswashisprofessionalunderstandingofstreetdance.Inoneepisode,Wangimmediatelyaskedadancertostopperformingwhenhefoundthatthedancerhadcopiedothers,becauseacoreofstreetdanceisto“valueoriginality”.

但最令參賽者與觀眾驚喜與信服的，還是他對街舞的專業(yè)理解。在一集節(jié)目中，王一博發(fā)現(xiàn)一名舞者模仿了他人的動作，他當(dāng)即叫停了表演，因為街舞的核心就在于“注重原創(chuàng)”。?episode[?ep?s??d]n(電視連續(xù)劇的)一集?core[k??r]n核心?value[一詞多義]v重視?originality[??r?d???n?l?ti]n獨創(chuàng)性；創(chuàng)意；獨特構(gòu)思AsoneofthemostcrucialelementsofPopCulturenowadays,streetdancecontainssomecontemporarycorevalueswhichmatchwithyoungsters’self-consciousnessandperception:tospeakup,speakout,fightforyourdreams,andtohaveloveandpeacewithinateam.Thesefactorsallencourageyoungsterstostriveforsuccessandbelieveinyourself.

街舞作為當(dāng)今流行文化最重要的元素之一，蘊含著與青少年自我意識和認(rèn)知相契合的當(dāng)代核心價值觀：暢所欲言、暢所欲言、為夢想而戰(zhàn)、在團隊中擁有愛與和平。這些因素都鼓勵年輕人去為成功而奮斗，并相信自己。?crucial[?kru??l]adj至關(guān)重要的；關(guān)鍵性的?contemporary[k?n?tempr?ri]adj當(dāng)代的?self-consciousness[?self?k?n??sn?s][合成詞]n自我意識?perception[p??sep?n]n認(rèn)知；見解?strivefor為…而奮斗strive[stra?v]v努力；奮斗一、寫出劃線詞在句中的漢語釋義。1.Iamhostofaliveradioprogramme._______2.Thehostfearstheguestsinhishousewon'tgeton._______3.Hemistookthetimeanddidnotattendthemeeting._______4.Idreamthatmysonwillattendcollegeandfindagoodjob._______5.Thatcupispriceless.Youcan'tputavalueonit._______6.Attheheightofhisfame,hiseverywordwasvalued._______實戰(zhàn)演練二、根據(jù)漢語提示完成句子。1.Hewasinvitedto_____________(扮演角色)inthisTVplay.2.Sheisbeginningto___________(嶄露頭角)aseriouscandidateforthepresidency(總統(tǒng)候選人).3.Theyoungsoldier____________