語言文字應(yīng)用-臨高話

語言文字應(yīng)用調(diào)查——普通話在臨高歷史文化學院檔案學王冬茹201100080081''語言文字是一個民族一個國家傳承的載體，一個國家如果失去了自己的語言文字，就如同大地缺少了陽光，這也是為什么一個國家侵略另一個國家的時候會想盡辦法讓當?shù)厝送涀约旱恼Z言文字。我國地域遼闊，語言的使用也多種多樣，這里主要跟大家說一下在普通話在海南臨高的使用情況。寫在前面''

普通話，即現(xiàn)代標準漢語，又稱國語、華語，其稱呼因地而異，但均以北京語音為標準，以北方話為基礎(chǔ)方言，是我國的官方語言也是中華兒女的共同語言。臨高話是漢藏語系侗臺語族臺語支中與壯語、布依語比較接近的一種語言。使用人口50多萬。臨高語主要分布于中國海南島北部的臨高、澄邁和瓊山等地。普通話和臨高話在語法和詞匯上都有很大的不同。雖然當?shù)赜袑嵤耙徽Z、二話、三文明”方法來加強當?shù)厝嗣癖M可能的講好普通話，就現(xiàn)狀來說，至少百分之六十的臨高人都能用普通話來交流，但在當?shù)剡€是基本使用臨高話，因此對于普通話在臨高有一些誤用也就不奇怪了。一、概述''二、調(diào)查背景每年九月第三周是全國推廣普通話宣傳周，在信息化的今天，能正確的使用語言也成為了一種能力，然而在當今社會還有許多不規(guī)范使用語言的地方，當然有時候只是為了達到一種藝術(shù)的效果，比如一些廣告牌，廣告語的使用就是為了更加醒目吸引人們的注意……還有一些事因為方言的原因?qū)е聦ζ胀ㄔ捰幸恍┱`用，海南臨高就是這樣的一個地方。恰巧今年逢雙節(jié)，所以在這國慶期間做了一些調(diào)查。

三、調(diào)查范圍由于山東離海南較遠，長假期間沒有回家，所以調(diào)查范圍主要是在濟南求學的臨高人，還叫在臨高的母校的學弟學妹在臨高幫忙做了些調(diào)查。''（一）普通話在臨高的使用情況在臨高人民的日常生活中，使用的最多還是臨高話，比如市場，人們用于商品交易活動的時候所用的語種也大都是臨高話。在臨高50多萬人口中，年齡在60歲以上的一般都不會講普通話，在調(diào)查的臨高學子中家中的老人基本都不會講普通話，這種現(xiàn)象在你農(nóng)村尤為嚴重，在調(diào)查的海南省臨高縣臨城鎮(zhèn)調(diào)俗村里全村65以上的老人不會講普通話，即便很多中年人會講一些普通話，也講的相當蹩腳。這種情況在其他村子都差不多除了在縣城，縣城里的人基本都會講普通話，全縣最好的小學和中學都在那。在教育中，語言文字猶如鳥兒的翅膀，帶孩子們?nèi)ワw翔。在臨高許多下面的鄉(xiāng)鎮(zhèn)的小學還在使用臨高話進行教學，這對一年級還在啟蒙的孩子來說無疑是很不好的，這已經(jīng)讓孩子們輸在了起跑線上，在縣城這種情況就變得好了很多，因為縣城的老師都是經(jīng)過層層選拔的，都有對普通話有一定的考核。四、調(diào)查內(nèi)容''（二）臨高街頭的用語在一些店名上，許多人都想盡可能的新穎盡可能的吸引人么的眼球，比如就要一些店名如下：1、“衣”(一)見鐘情2、“衣”(一)心衣意3、“酒”(久)負盛名4、“茶”(察)言觀色5、無”鎖”（所）不有6、“衣衣”(一一)不舍……在一些公告欄上也有使用錯誤1、主語和謂語搭配不當……修建高速公路是很必要的，但是應(yīng)該看到，我們國家的經(jīng)濟基礎(chǔ)還比較低，還不能一下子省與省之間都通高速公路。2、用詞不當正月初八在縣人民會堂舉辦了一場“美輪美奐”的演出…………在一些小學生作文里的使用錯誤1、殘缺主語在老師和同學們的熱心幫助下，使他的學習成績迅速提高。……''（三）臨高人學普通話的困難臨高話和普通話相比，少了幾個發(fā)音，比如在臨高話里沒有“f”這個發(fā)音，也沒有翹舌音，所以學起普通話就有點困難。還有前鼻音和后鼻音分不清，有時候就把“心”和”星”分不清?！癑”和“q”分不清，“z、zh、c、ch、s、sh”也分不清……除了在一些發(fā)音上有些不清楚，臨高人說話還會有很多語氣詞。在走訪的在濟南讀書的臨高學子中，還有不少人因此鬧出了笑話。比如有的同學去小賣部買東西。老板直接來一句：“你講普通話好不好，講方言我怎么懂？”還有一次一個老鄉(xiāng)和北京的同學還有新疆的同學走在一起，老鄉(xiāng)和北京同學在聊天，新疆同學突然來一句：“那個不是她（北京的同學）的老鄉(xiāng)么？怎么不講臨高話？”學語言就應(yīng)該有一個環(huán)境來學習，所以出省來學習的孩子們，一般兩三年后都可以將普通話講得很順溜的了。……''（四）臨高俚語1、不懂不問笨過一世是說一個人如果不懂還不去問，那么他這一生就要笨到老了。2、試著響吹不響這是一句很有意思的話，是說一個人在試著吹哨子的時候，哨子是響的，但是到真正用的時候卻吹不響了。主要用來形容一個人在沒有真正需要用得著的時候表現(xiàn)是很出色的，是很好的。但是到真正需要的時候卻什么作用也發(fā)揮不出來。這句話經(jīng)常用來形容比賽或者是上考場之類，看著好像是很行的,但是真正考起來卻沒有發(fā)揮出水平或是根本就不會。

、3、一個銅錢打九個結(jié)形容這個人很吝嗇，不輕易花一分錢。4、養(yǎng)鳥鳥溜飛，養(yǎng)狗狗搖尾這是勸人不要做沒有益的事情，要做一些對自己有益有用之事。做沒有益沒有用的事情就像養(yǎng)鳥一樣，到頭來它還是要飛回樹林，離你而去；而養(yǎng)狗就不同，它會永遠追隨在你的身邊為你效力。

''5、鍋仔涼涼大家搬，鍋仔燙燙眾人散這是一個教人跟人交往的道理，在沒有什么利害沖突的時候，所謂的朋友都好像相處得很好；在有困難有利害沖突的時候所謂的朋友就要做鳥獸散了。

6、一次移蘿一次黃

這里說的蘿是指”野菠蘿”，本意是說野菠蘿移植的時候，移的次數(shù)越多越難存活．這個跟臨高人的戀土情節(jié)有關(guān)．

7、狗看戲俗語主要用來叫人不要搬家，搬一次家就會損失一次，這個是指那些根本就不懂戲的人，人家笑它也跟著笑，但根本就不指導是怎么一回事。這里主要是講不是內(nèi)行或者是根本對事情沒有了解掌握的人，人云亦云，沒有自己字的主見。

8、猴子臉這是一句罵人的話。說一個人長的很難看，或者是不被別人歡迎。

9、啞得像頭牛是說一個人不愛說話，見到熟人或是朋友的時候也不愛打招呼。一聲不哼就走過去了。平時，父母教育孩子見到長輩或者熟人時要打聲招呼就用這句話。但卻是這么說的：“豬見了主人都會哼一聲，你不要見到人家了還啞得像一頭牛?！?'10、先‘偷’針，后盜馬

在臨高方言中，“針”與“馬”的韻母是一樣的，都是讀“a”。這句話是父母在教育孩子時經(jīng)常用到的。教孩子不要學壞，不要偷盜。它包含了事物發(fā)展的一個哲理：任何事情的發(fā)展都是有一個過程，從小到大，從無到有，從量變到質(zhì)變。要想孩子以后不盜馬，在他“偷”（拿）人家的針的時候就要教育他，不要任由其把這種思想發(fā)展下去。

這些話如果用臨高講就特別有意思，記得以前媽媽也跟我講過一句：吃飽不懂用刀割菜。形容一個人不懂用巧勁。''普通話，我們中華民族兒女的共