【翻譯】英語(yǔ)四級(jí)翻譯常用句型

1)Itis+形容詞+thatItisconceivablethatknowledgeplaysanimportantroleinourlife.可想而知，知識(shí)在我們的一生中扮演著一個(gè)重要的角色。2)Itis+形容詞+todo/doingShehadsaidwhatitwasnecessarytosay.她已經(jīng)說(shuō)了一切有必要說(shuō)的話。3)祈使句/名詞+and/orWorkhard,andyouwillfinallybeabletoreachyourdestination.努力工作，你就能實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。4)as+many/much+名詞+asItissaidthatvisitorsspendonlyhalfasmuchmoneyinadayinLeedsasinLon-don.據(jù)說(shuō)，游客每天在利茲的花銷(xiāo)僅為在倫敦的一半。5)倍數(shù)詞+as+形容詞+asThereservoiristhreetimesasbigasitwastenyearsago.這個(gè)水庫(kù)的面積是十年前三倍。6)倍數(shù)詞+more+名詞/形容詞十thanSmokingissoharmfultopersonalhealththatitkillsseventimesmorepeopleeachyearthanautomobileaccidents.吸煙對(duì)人體健康的危害極大，每年死于吸煙的人比死于車(chē)禍的人多七倍。7)(not)as/so...as(和??(不)一樣)Theenvironmentalproblemsarenotasseriousastheysuggestedintheirreport.環(huán)境問(wèn)題沒(méi)有他們?cè)趫?bào)告中說(shuō)得那么嚴(yán)重。8)nomore...than(與??一樣不)Sheisnomorefittobeamanagerthanaschoolgirlwouldbe.一個(gè)女學(xué)生固然不宜當(dāng)經(jīng)理，她也同樣不宜。9)Nothingismore...than(沒(méi)有比??更??的;??是最??的)Nothingismoreimportantthantoreceiveeducation.沒(méi)有比接受教育更重要的事。10)感官動(dòng)詞+of+名詞Theyhurriedlyescapedintoacavethatsmeltofterror.他們倉(cāng)皇地逃人一個(gè)充滿恐怖氣氛的山洞。11)without/notsomuchas(甚至沒(méi)有)Disappointedwithherhusband，Marylefthomewithoutsomuchaslookingbackathim.出于對(duì)丈夫的失望，瑪麗離開(kāi)了家，甚至都沒(méi)有回頭看他一眼。12)may/mightaswell(?as)(與其??還不如??)Onemayaswellnotknowathingatallasknowbutimperfectly.與其一知半解還不如徹底蒙在鼓里。13)too...to(太??而不能??;極其地)Itwasnottoobrightofthemtosettleinanareawhereearthquakesfrequentlyoccur.他們選擇在地震多發(fā)的地區(qū)定居，這可不是個(gè)明智的決定。14)onlytofind/see(結(jié)果卻;沒(méi)想到會(huì))Hespentalmostallhismoneytobuythehenwhichwassaidtobeabletolaygoldeggs,onlytofinditcouldnotlayeggsatall.為了買(mǎi)那只據(jù)說(shuō)能下金蛋的母雞，他幾乎傾家蕩產(chǎn)，沒(méi)想到這只雞根本不會(huì)下蛋。15)Itisundoubtedthat/Thereisnodoubtthat(毫無(wú)疑問(wèn)，??)Thereisnodoubtthatwarcanbeavoidedifwegetdowntopeacetalk.毫無(wú)疑問(wèn)，如果我們肯認(rèn)真和談就能避免戰(zhàn)爭(zhēng)。16)ratherthan(而不是??)英語(yǔ)四級(jí)翻譯常用句型2/2Ratherthanpursuemoneytoachievehappiness，weshouldfocusontheimprovementofourselves.我們應(yīng)該集中精力改善自我，而不是追求金錢(qián)的享樂(lè)。17)not...until(直到??才)Wecan’treleasethefilmuntilwehavetheapprovalfromtheauthorityconcerned.直到獲得有關(guān)當(dāng)局的批準(zhǔn)我們才能發(fā)行那部電影。18)so/such(?)that(如此??以至于)Withtherumorspreadingfast,theiranxietywassuchthattheycouldnotsleep/theybecamesoanxiousthattheycouldnotsleep.在謠言迅速散播的情況下，他們焦慮異常，無(wú)法人睡。19)(The)chancesarethat(很可能??)Chancesarethat2/2shehasalreadyknownit,andthereisnoneedforustokeepthesecret.她很可能已經(jīng)知道了，所以我們沒(méi)有必要再保守這個(gè)秘密。20)Itoccurredtosb.that(突然想到??)IthadneveroccurredtoCinderellashewouldbecomeaprincesssomeday.辛德瑞拉從來(lái)沒(méi)有想到她會(huì)成為一位王妃。21)not...but...(不是??而是??)Toourdisappointment,theplancausednotdevelopmentbutdestruction.讓我們失望的是，這個(gè)計(jì)劃帶來(lái)的不是進(jìn)步而是破壞。22)Itistakenforgrantedthat(??被認(rèn)為是理所當(dāng)然的)Ithasbeentakenforgrantedthatwomenshouldtakeonallthehousework.多年來(lái)人們一直認(rèn)為女性做家務(wù)是理所當(dāng)然的。23)Itis/wassaidthat(據(jù)說(shuō))Itissaidthatmanistheleastbiologicallydeterminedspeciesofallbecausehepossessesfeaturesabsentinothernaturalspecies.據(jù)說(shuō)人類(lèi)是生物學(xué)上最難歸類(lèi)的物種，因?yàn)槿祟?lèi)擁有其他天然物種所缺乏的特性。24)Whenitcomesto...(提及，當(dāng)提到??的時(shí)候)Whenitcomestophysics,Iknownothing.談到物理學(xué)，我一無(wú)所知。25)benotmuchofa...(是個(gè)不太好的??)Mikeisnotmuchofateacherforheoftenskipsfromonesubjecttoanother.麥克不是個(gè)好老師，因?yàn)樗偸菑囊粋€(gè)話題跳轉(zhuǎn)到另一個(gè)話題。26)Asfarassb./sth.isconcerned(就??而言，在??看來(lái))AsfarasIamconcerned,fashionbelongstowomen.在我看來(lái)，時(shí)尚是屬于女性的。27)notonly...butalso(不但??而且??)Shakespeareisnotonlyagreatplaywrightbutalsoabrilliantpoet.莎士比亞不僅是一位偉大的劇作家而且是一位才華橫溢的詩(shī)人。28)(n)either...(n)or...(既不??也不??;或者??或者??)Likingneitherthestorynorthebackgroundmusic,hefellasleepinthecinema.他既不喜歡故事情節(jié)也不喜歡背景音樂(lè),所以在電影院里睡著了。29)nosoonerthan/hardlywhen/scar