蘭州城市學(xué)院《初級筆譯》2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號學(xué)校________________班級____________姓名____________考場____________準(zhǔn)考證號…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁，共3頁蘭州城市學(xué)院《初級筆譯》

2022-2023學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個選項中，只有一項是符合題目要求的．）1、法國作家羅曼·羅蘭的《約翰·克利斯朵夫》是一部長河小說，以下關(guān)于這部作品的主題，哪一項不準(zhǔn)確？（）A.音樂與人生B.理想與奮斗C.愛情與友誼D.戰(zhàn)爭與和平2、馬爾克斯的《百年孤獨》以奇幻的故事展現(xiàn)了拉丁美洲的歷史，布恩迪亞家族的命運象征著什么？（）A.拉丁美洲的興衰B.人類的孤獨和迷茫C.命運的無常D.以上都是3、對于19世紀(jì)俄國批判現(xiàn)實主義文學(xué)，以下哪位作家的作品著重展現(xiàn)了農(nóng)奴制度下農(nóng)民的悲慘命運？（）A.果戈里B.屠格涅夫C.陀思妥耶夫斯基D.托爾斯泰4、俄國文學(xué)中，有許多作品反映了農(nóng)奴制度下人民的苦難。以下哪部作品通過主人公的經(jīng)歷深刻批判了農(nóng)奴制度？（）A.《戰(zhàn)爭與和平》B.《罪與罰》C.《死魂靈》D.《安娜·卡列尼娜》5、印度古代文學(xué)中的《摩奴法典》是一部重要的法律和宗教文獻，以下關(guān)于它的內(nèi)容，哪一項不準(zhǔn)確？（）A.規(guī)定了社會等級制度B.闡述了宗教教義和儀式C.包含了文學(xué)作品和故事D.是一部純粹的法律條文6、英國作家狄更斯的作品多關(guān)注社會底層人民的生活，他的哪部小說描繪了工業(yè)革命時期英國工人階級的苦難？（）A.《遠大前程》B.《大衛(wèi)·科波菲爾》C.《艱難時世》D.《雙城記》7、美國黑人作家托妮·莫里森的作品關(guān)注黑人的命運，她的哪部小說探討了黑人女性的自我認同和種族問題？（）A.《最藍的眼睛》B.《所羅門之歌》C.《寵兒》D.《爵士樂》8、在英國浪漫主義詩人中，華茲華斯的詩歌具有獨特的風(fēng)格。以下關(guān)于華茲華斯詩歌特點的描述，錯誤的是？（）A.強調(diào)自然的美麗和神秘B.注重個人情感和內(nèi)心體驗的表達C.語言簡潔樸實，通俗易懂D.完全脫離現(xiàn)實，充滿幻想和虛構(gòu)9、在印度文學(xué)中，古代梵語文學(xué)成就輝煌。以下關(guān)于梵語文學(xué)的特點，哪一項最能體現(xiàn)其宗教色彩？（）A.對神明的歌頌B.宗教故事的演繹C.蘊含的宗教教義D.修行者的經(jīng)歷描寫10、19世紀(jì)法國文學(xué)中的浪漫主義詩歌激情四溢。以下關(guān)于浪漫主義詩歌的特點，哪一項最能展現(xiàn)其浪漫情懷？（）A.對理想的追求B.對大自然的贊美C.個人情感的抒發(fā)D.反抗傳統(tǒng)的精神11、在法國作家巴爾扎克的《高老頭》中，對于拉斯蒂涅的人物形象轉(zhuǎn)變，以下分析不正確的是（）A.從單純善良走向墮落B.受到社會環(huán)境的影響C.自身的貪婪和野心是主因D.完全是被動的改變12、對于20世紀(jì)澳大利亞文學(xué)，以下哪位作家的作品以其對澳大利亞獨特的自然風(fēng)光和社會生活的描繪而受到關(guān)注？（）A.帕特里克·懷特B.托馬斯·肯尼利C.考琳·麥卡洛D.以上都是13、美國作家菲茨杰拉德的小說《了不起的蓋茨比》反映了哪個時代的社會風(fēng)貌？（）A.第一次世界大戰(zhàn)后的美國B.第二次世界大戰(zhàn)后的美國C.美國獨立戰(zhàn)爭時期D.美國南北戰(zhàn)爭時期14、日本作家芥川龍之介的短篇小說構(gòu)思精巧，以下對于《羅生門》的藝術(shù)特點，描述不正確的是（）A.視角獨特，情節(jié)撲朔迷離B.對人性的丑惡進行了深刻揭露C.語言簡潔明快，富有表現(xiàn)力D.充滿了樂觀向上的情緒15、德國作家卡夫卡的作品充滿荒誕和象征，他的哪部小說以主人公變成甲蟲的情節(jié)揭示了現(xiàn)代社會中人的異化？（）A.《城堡》B.《美國》C.《審判》D.《變形記》二、簡答題（本大題共4個小題，共20分)1、（本題5分）論述古希臘悲劇《俄狄浦斯王》中命運主題的體現(xiàn)以及對現(xiàn)代社會的啟示。2、（本題5分）分析古典主義文學(xué)的創(chuàng)作原則和藝術(shù)規(guī)范，探討其對法國文學(xué)和歐洲文學(xué)的貢獻。3、（本題5分）分析莫里哀《偽君子》中達爾杜弗這一偽善者形象的塑造技巧，探討作品對宗教偽善和社會陋習(xí)的批判。4、（本題5分）闡述未來主義文學(xué)對速度、力量和科技的贊美，分析其在文學(xué)史上的獨特價值。三、論述題（本大題共5個小題，共25分)1、（本題5分）在外國語言文學(xué)研究中，作品的出版和傳播對于文學(xué)的發(fā)展和影響力具有重要作用。請全面論述外國文學(xué)作品出版和傳播的途徑和方式，如傳統(tǒng)出版、數(shù)字出版、文學(xué)獎項等，分析其對文學(xué)作品推廣和讀者接受的影響，并探討在全球化背景下出版和傳播的新趨勢。2、（本題5分）詳細闡述英語小說中的人物塑造技巧，通過分析不同時期和流派的經(jīng)典作品，探討作家如何通過外貌描寫、語言行為、心理活動等方面刻畫鮮明生動的人物形象，以及人物塑造對小說主題和情節(jié)發(fā)展的重要作用。3、（本題5分）深入研究外國文學(xué)中的文藝復(fù)興時期文學(xué)，以但丁、薄伽丘、莎士比亞等作家的作品為基礎(chǔ)，分析文藝復(fù)興時期文學(xué)對人性解放、人文主義精神的倡導(dǎo)，以及對古典文化的傳承與創(chuàng)新。探討這一時期文學(xué)在歐洲文化發(fā)展史上的重要地位和深遠影響。4、（本題5分）分析外國語言文學(xué)作品中自然描寫的藝術(shù)手法及其在塑造作品氛圍、表達主題和展現(xiàn)文化內(nèi)涵方面的重要作用。通過多部作品的比較，揭示不同文化背景下自然描寫的差異和共性。5、（本題5分）論述外國語言文學(xué)中的書信體小說，包括其敘事特點、情感表達和讀者互動。以著名的書信體小說為例，分析作者如何通過信件的形式展現(xiàn)人物內(nèi)心世界和故事發(fā)展，探討書信體小說在文學(xué)表現(xiàn)形式上的創(chuàng)新和魅力。四、案例分析題（本大題共4個小題，共40分)1、（本題10分）《包法利夫人》中的愛瑪為何會陷入無法擺脫的債務(wù)危機和情感困境？2、（本題10分）深入剖析《高老頭》中高老頭的父