翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(一)

翻譯二級筆譯綜合能力分類模擬題詞匯和語法(一)一、詞匯選擇1.

Therewasanoisy______atthebackofthehallwhenthespeakerbega（江南博哥）nhisaddress.A.interactionB.irritationC.disturbanceD.interruption正確答案：C[解析]本題是說當(dāng)演講者開始演講時(shí)，在禮堂后有一陣嘈雜的騷亂。C項(xiàng)的“disturbance干擾，騷動(dòng)”符合題意。其他三項(xiàng)“interaction相互作用；irritation憤怒；interruption中斷”都不正確。

2.

Violenceisjustoneofthemanyproblems______incitylife.A.abundantB.inherentC.substantialD.coherent正確答案：B[解析]本題是說暴力只是城市生活許多固有問題的其中之一。B項(xiàng)的“inherent固有的”符合題意，如：Polarityisinherentinamagnet．(極性是磁鐵的固有性質(zhì))。其他三項(xiàng)“abundant充裕的；substantial實(shí)質(zhì)的；coherent一致的”都不正確。

3.

Hegavehisworktohisfriendto______,becausehefoundithardtoseehisownmistakes.A.adjustB.compileC.reviseD.verify正確答案：C[解析]本題是說他把工作交給他的朋友去修改，因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)很難看出自己的錯(cuò)誤。C項(xiàng)的“revise修改，校訂”符合題意，如：Hewasrevisingwhathehadwritten．(他正在修改他所寫的東西)。其他三項(xiàng)“adjust調(diào)整；compile編輯；verify校驗(yàn)，核實(shí)”都不正確。

4.

Thisisbuta______ofthetotalamountofinformationwhichtheteenagerhasstored．A.frictionB.fractionC.factionD.fracture正確答案：B[解析]本題空格處是說全部信息量的一小部分。B項(xiàng)的“fraction一小部分”符合題意。如：Onlyafractionofmyfriendshavevideorecorder．(我的朋友中只一小部分人有錄像機(jī))。其他三項(xiàng)“friction摩擦力，摩擦；faction派系，派別；fracture破裂，骨折”都不正確。

5.

Theyweretired,butnotanylessenthusiastic______thataccount．A.onB.byC.forD.with正確答案：A[解析]本題是說他們累了，但沒有因此而減小絲毫熱情。固定搭配onthataccount的意思是“為此”。因此A項(xiàng)為正確答案。

6.

Thepatientisnotingoodcondition,sodonot______yourvisit.A.lengthenB.delayC.extendD.prolong正確答案：D[解析]本題是說病人的情況不太好，所以不要拖延探望時(shí)間。D項(xiàng)的“prolong拖延”符合題意，如：Thedelegationdecidedtoprolongtheirvisitbyoneweek．(代表團(tuán)決定把訪問延長一個(gè)星期)。其他三項(xiàng)“l(fā)engthen延長(一般指長度)；delay延遲；extend擴(kuò)充，延伸”都不正確。

7.

Rescueworkerscontinuedthedelicatetaskofsiftingthroughtonsofconcreteand______totrytoreachpossiblesurvivors．A.scrapsB.leftoversC.debrisD.residues正確答案：C[解析]本題中，C項(xiàng)的“debris碎片，殘骸”符合題意。其他三項(xiàng)“scrap小片，廢料；leftover剩余物；residue殘余，渣滓”都不正確。

8.

Treesthat______theviewoftheoncomingtrafficshouldbecutdown.A.blockB.inhibitC.spoilD.alter正確答案：A[解析]本題中，A項(xiàng)的“block妨礙”符合題意，如：Recentlytheprofessoroftenhasamemoryblock．(近來教授常常出現(xiàn)記憶不清的情況)。其他三項(xiàng)“inhibit抑制；spoil損壞；alter改變”都不正確。

9.

Aconsiderableamountoftimeandmoneyhasbeeninvestedin______thissystem.A.definingB.implyingC.reducingD.perfecting正確答案：D[解析]本題空格處是說完善這個(gè)系統(tǒng)。D項(xiàng)的“perfecting完善”符合題意，如：Theyworkedhardtoperfecttheirdance．(他們賣力地使舞蹈更加完美)。其他三項(xiàng)“defining定義；implying暗示；：reducing減少”都不正確。

10.

Peoplewholiketowearredclothesaremorelikelytobetalkativeand______.A.lucrativeB.introvertedC.vivaciousD.perilous正確答案：C[解析]本題是說喜歡穿紅衣服的人可能更愛說，更活潑。C項(xiàng)的“vivacious活潑的，快活的”符合題意。如：acharmingandvivacioushost．(有魅力和活力的主人)。其他三項(xiàng)“l(fā)ucrative有利的，賺錢的；introverted內(nèi)向的，含蓄的；perilous危險(xiǎn)的”都不正確。

二、詞匯選擇1.

Theteacherwas______bothinhismarkingofhomeworkandalsoinhistreatmentofoffenders.A.mercifulB.forgivingC.pitifulD.lenient正確答案：D[解析]四個(gè)選項(xiàng)的意思分別是merciful仁慈的；forgiving慈悲的；pitiful令人同情的；lenient寬大的，仁慈的。旬意是，該老師在批閱作業(yè)和對待違規(guī)的學(xué)生均顯得寬容大度。所以正確答案是D選項(xiàng)，如Shewasverylenienttowardshim．(她對他很寬厚)。

2.

Theconceptofaloyalopposition—the______ofmoderndemocracy—rarelyprevailsand．muchmorefrequently,oppositionisequatedwithtreasonandruthlesslysuppressed．A.100pB.essenceC.equivalentD.velocity正確答案：B[解析]本題空格處是說現(xiàn)代民主的本質(zhì)。B項(xiàng)的“essence本質(zhì)”符合題意。其他三項(xiàng)“l(fā)oop循環(huán)；equivalent等價(jià)物；velocity速度，速率”都不正確。

3.

Everychemicalchangeeitherresultsfromenergybeingsuedtoproducethechange,orcausesenergytobe______insomeform．A.givenoffB.putoutC.setoffD.usedup正確答案：A[解析]givenoff是“釋放，放出”。B．putout是“撲滅；生產(chǎn)”；C．setoff是“動(dòng)身；開始”；D．useup即是“用光，用完”。

4.

Mystudentsfoundthebook______itprovidedthemwithanabundanceofinformationonthesubject.A.enlighteningB.confusingC.distractingD.amusing正確答案：A[解析]enlightening是“使人受啟發(fā)的”。與后面半句意思相符。B．confusing是“令人迷惑的”，C．distracting是“分散注意力的”；D．a(chǎn)musing是“逗人樂的”。

5.

ResearchersatChildren'sHospitalofPittsburghannouncedtheyhaddiscovered______evidencethatavirusisinvolvedinwhatusedtobecalledjuvenilediabetes.A.incessantB.compellingC.identicalD.problematic正確答案：B[解析]本題空格處是說發(fā)出了令人信服的證據(jù)。B項(xiàng)的“compelling強(qiáng)制性的，令人信服的，引人注目的”符合題意，如：compellingambitionandegotism．(令人信服的志氣和自負(fù))。其他三項(xiàng)“incessant不斷的，不停的；identical同一的；problematic有疑問的”都不正確。

6.

______Davidloveshisdaughters,heisstrictwiththem．A.IfB.AlthoughC.WhenD.For正確答案：B[解析]只有B項(xiàng)(Although)適合。

7.

Timmerisknownasatouchmanagerwhodemands______results．A.credibleB.undeniableC.dynamicD.tangible正確答案：D[解析]本題中，credible的意思是“可信的，可靠的”；undeniable的意思是“不可否認(rèn)的”；dynamic的意思是“動(dòng)態(tài)的”；tangible的意思是“可觸摸的，有形的，切實(shí)的”。四個(gè)選項(xiàng)中，只有D項(xiàng)符合題意。

8.

Theprimordialfireballwouldhavebeenadenseroilingstewofradiationandelementaryparticlescondensingoutofthe______energy,annihilatingeachother,recondensing,thencollidinganddisappearingalloveragain.A.colossalB.audaciousC.ambientD.autonomous正確答案：A[解析]本題中，A項(xiàng)的“colossal巨大的，龐大的”符合題意，如：acolossalmonument(巨大的紀(jì)念碑)。其他三項(xiàng)“audacious大膽的，魯莽的；ambient周圍的；autonomous自治的”都不正確。

9.

StephenSchneider,aclimatologistatStanford,notesthatunlikegreenhousegases,which______rapidlyaroundtheglobe,thesulfatedropletstendtoconcentrateoverindustrializedregions.A.unifyB.fragmentC.disperseD.shatter正確答案：C[解析]本題空格處是說迅速分散于全球。C項(xiàng)的“disperse分散，疏散”符合題意，如：Agroupofchildrendispersed．(一群孩子散開了)。其他三項(xiàng)“unify統(tǒng)一；fragment碎片；shatter碎片”都不正確。

10.

Ourcorporation'sobligationunderthis______islimitedtorepairorreplacement．A.warrantyB.licenseC.marketD.necessity正確答案：A[解析]A．保證書；B．執(zhí)照；C．市場；D．必需品。

11.

HehasfailedmesomanytimesthatInolongerplaceany______onwhathepromises.A.faithB.beliefC.creditD.reliance正確答案：D[解析]reliance是“信賴，依靠”。placerelianceon是常用搭配。其余3個(gè)詞后面都不能接on。

12.

Itwasatypeofurbanstorythatcontinuesto______big-citydwellersforwardeachday,ataleofhardworkandself-startinginitiative,oftakingmattersintoone'sownhandstomakedreamscometrue.A.propelB.penetrateC.baffleD.harness正確答案：A[解析]本題空格處是說居民們每天都在推動(dòng)大城市向前發(fā)展。A項(xiàng)的“propel推動(dòng)，驅(qū)使”符合題意，如：apersonpropelledbyambition(受野心驅(qū)策的人)。其他三項(xiàng)“penetrate穿透，滲透；baffle為難；harness利用(河流、瀑布等)產(chǎn)生動(dòng)力”都不正確。

13.

Nobodyyetknowshowlongandhowseriouslytheshakinessinthefinancialsystemwill______downtheeconomy.A.putB.settleC.dragD.knock正確答案：C[解析]dragdown是“拖垮，拖后腿”。A．put．down是“放下；降落”；B．settledown是“定居；平靜下來”；D．knockdown是“擊倒，撞倒”。

14.

Theyareafirmofgoodreputeandhavelargefinancial______.A.reservesB.savingsC.storagesD.resources正確答案：A[解析]A．資金儲(chǔ)備；B．儲(chǔ)蓄；C存儲(chǔ)；D．資源。

15.

Nowthepublichasanunprecedentedchancetopeerovertheshouldersofarchaeologistsandhis-toriansandgetafirsthandlookatthe______oftheMongolsandtheirAsianpredecessors．A.legacyB.bequestC.converseD.miracle正確答案：A[解析]本題空格處是說蒙古人和他們亞洲祖先的遺產(chǎn)。A項(xiàng)的“l(fā)egacy遺產(chǎn)(祖先、前人或過去傳下來的某種東西)”符合題意。其他三項(xiàng)“bequest遺產(chǎn)，遺贈(zèng)；converse相反的事物；miracle奇跡”都不正確。

16.

Nowthejuries,andultimatelythesocietytheyspeakfor,havetofindsomewaytoexpress______atthebrutalitythatwomenandchildrenfaceeveryday.A.aggressionB.extenuationC.outrageD.suppression正確答案：C[解析]本題空格處是說表達(dá)對野蠻行為的憤怒。C項(xiàng)的“outrage憤怒”符合題意。其他三項(xiàng)“aggression進(jìn)攻，侵略；extenuation減輕罪孽的借口；suppression鎮(zhèn)壓，抑制”都不正確。

17.

Whenworkersareorganizedintradeunions,employersfindithardtolaythem______.A.offB.asideC.outD.down正確答案：A[解析]layoff是“解雇”。B．layaside是“留出，把……留待后用”；C．layout是“安排，擺開”；D．laydown是“放下；制定”。

18.

Inthisfactorythemachinesarenotregulated______butarejointlycontrolledbyacentralcomputersystem.A.independentlyB.individuallyC.irrespectivelyD.irregularly正確答案：B[解析]individually是“單獨(dú)地”，與后面的jointly相呼應(yīng)。A．independently是“獨(dú)立地”；C．irrespectively是“不顧一切地”；D．irregularly是“不定期地；不規(guī)則地”。

19.

Inthesearchforsolutiontoseeminglyoverwhelmingproblems,itbecameincreasingly______toincluderadical,evenrevolutionaryideas.A.stableB.absoluteC.immortalD.plausible正確答案：D[解析]本題中，D項(xiàng)的“plausible似乎有理的”符合題意，如：aplausibleexcuse．(看似有理的借口)。其他三項(xiàng)“stable穩(wěn)定的；absolute絕對的；immortal不朽的”都不正確。

20.

HehasbeenplowingthroughabiographyofLyndonJohnsonanda______ofHenryKissinger．A.casualtyB.criteriaC.dissectionD.necessity正確答案：C[解析]本題中，dissection的意思是“剖析”；casualty的意思是“傷亡”；criteria的意思是“標(biāo)準(zhǔn)”；necessity的意思是“必需品”。只有C項(xiàng)符合題意。

三、詞匯選擇1.

Scientistsgenerallyholdthatlanguagehasbeensolonginusethatthelengthoftimewritingisknowntocoveris______incomparison.A.overwhelmingB.uninspiringC.astoundingD.trifling正確答案：D[解析]overwhelming壓倒性的；uninspiring不鼓舞人的；astounding令人驚駭?shù)?；trifling微不足道的。

2.

SomeauthoritiestracethejurysystemtoAngloSaxonorevenmore______Germanictimes.A.remoteB.similarC.austereD.barbaric正確答案：A[解析]remote遙遠(yuǎn)的；similar類似的；austere苛刻的，質(zhì)樸的；barbaric野蠻的。

3.

Thedirectoroftheresearchinstitutecameinpersonto______thateverythingwasallright．A.makeoutB.makesureC.makeclearD.makeup正確答案：B[解析]makeout了解，填寫；makesure確定；makeclear解釋；makeup彌補(bǔ)，化妝。

4.

Theleadersofthetwocountriesareplanningtheirsummitmeetingwitha______tomaintainanddevelopgoodties．A.scoreB.priorityC.pledgeD.reward正確答案：B[解析]score得分，賬目；priority優(yōu)先權(quán)；pledge保證；reward酬金，報(bào)答。

5.

Hydrogeologyisthestudyofwateranditsproperties,includingits______andmovementinandthroughlandareas.A.flowB.absorptionC.distributionD.evaporation正確答案：C[解析]flow流動(dòng)；absorption吸收；distribution分布；evaporation蒸發(fā)。

6.

Aperson'spsychological______hasmuchtodowithhisorherhappinessinlife.A.stateB.territoryC.interestD.nation正確答案：A[解析]state狀態(tài)；territory領(lǐng)土；interest興趣；nation國家。

7.

TheLewisandClarkexpedition______theterritoryoftheLouisianaPurchaseandbeyondasfarasthePacificOcean.A.locatedB.searchedC.exploitedD.developed正確答案：C[解析]located位于；searched搜索；exploited開拓；developed發(fā)展。

8.

Monkeysareexcellentclimbers,andmostare

______treedwellers．A.oftenB.primarilyC.rarelyD.savagely．正確答案：B[解析]often常常；primarily起初；rarely很少地；savagely野蠻地。

9.

Malariaisaninfectiousparasiticdiseasethatcanbeeitheracuteorchronicandisfrequently______.A.repeatingB.terminalC.debilitatingD.recurrent正確答案：D[解析]repeating重復(fù)的；terminal末期的；debilitating衰弱；recurrent復(fù)發(fā)的。

10.

FranklinDelanoRooseveltwastheU.S.Presidentwhenmanybusinesseswere______duringtheGreatDepression.A.failingB.incorporatingC.buyingstocksD.expanding正確答案：A[解析]failing失敗，破產(chǎn)；incorporating合并；buyingstocks購買公債；expanding擴(kuò)張。

11.

Brassconcertmusicwas______toanewlevelinthe1880swhenJohnPhilipSousatookovertheU.S.MarineBand.A.strengthenedB.headedC.liftedD.briefed正確答案：C[解析]strengthened加強(qiáng)，鞏固；headed前進(jìn)；lifted提高；briefed簡短。

12.

Hedidn'tdosowellintherace______histraining.A.forallB.aboveallC.inallD.afterall正確答案：A[解析]forall盡管；aboveall首先；inall總共；afterall畢竟。題意為：盡管他受過訓(xùn)練，但在比賽中表現(xiàn)得并不出色。

13.

Mercuryisthenearestplanettothesunanditsperiodof______is88days.A.movementB.evolutionC.returnD.revolution正確答案：D[解析]movement運(yùn)動(dòng)；evolution進(jìn)化；return返回；revolution革命，公轉(zhuǎn)。

14.

Althoughtheendofthetermwasclose______,Jimhadnotcompletedalloftheprojectshehadhopedtofinish.A.onhandB.byhandC.athandD.inhand正確答案：C[解析]athand即將到來；onhand現(xiàn)有在手頭上；byhand用手；inhand掌握住，控制住。題意為：盡管這個(gè)學(xué)期快要結(jié)束了，但是他尚未完成他希望完成的所有計(jì)劃。

15.

Heatexhaustionisaconditioncausedby______tosunlightoranotherhe