新概念第四冊(cè)Lesson+19+The+stuff+of+dreams講義

新概念第四冊(cè)Lesson19Thestuffofdreams單詞精講speculationn.推測(cè)【釋義】：對(duì)某事未經(jīng)證實(shí)的思考、推斷或猜測(cè)?！驹~源】：源自拉丁語speculatus，是speculari（觀察、沉思）的過去分詞形式。【短語】：wildspeculation（胡亂推測(cè)）；purespeculation（純粹的推測(cè)）?！纠洹浚篢herewasmuchspeculationaboutthecauseoftheaccident.（關(guān)于事故的原因有很多推測(cè)。）literallyadv.確實(shí)【釋義】：真正地、確實(shí)地，表示所說內(nèi)容是嚴(yán)格意義上的真實(shí)情況?！驹~源】：源于拉丁語litteralis，littera（字母、文字），字面意義即按照字面的、確實(shí)的?！径陶Z】：literallyspeaking（確切地說）?！纠洹浚篐ewasliterallystarvingwhenhewasfound.（當(dāng)他被發(fā)現(xiàn)時(shí)，他確實(shí)正在挨餓。）oddadj.奇特的【釋義】：不同尋常的、奇怪的；奇數(shù)的（數(shù)學(xué)概念）?！驹~源】：源自古諾爾斯語oddi，意為三角形的頂端、尖端，引申為奇特的?！径陶Z】：oddnumber（奇數(shù)）；oddbehavior（奇怪的行為）。【例句】：Shehasanoddwayofdressing.（她有一種奇特的穿衣方式。）tissuen.組織【釋義】：生物體內(nèi)由細(xì)胞和細(xì)胞間質(zhì)組成的結(jié)構(gòu)，具有特定功能；也可指薄的織物?！驹~源】：源自古法語tissu，意為編織物，與生物組織的結(jié)構(gòu)類似?！径陶Z】：nervoustissue（神經(jīng)組織）；tissuepaper（薄紙）?！纠洹浚篢hedoctorexaminedthetissueunderthemicroscope.（醫(yī)生在顯微鏡下檢查組織。）plausibleadj.似乎有理的【釋義】：看起來合理的、貌似可信的，但不一定是真實(shí)的?！驹~源】：源自拉丁語plausibilis，plausus（鼓掌、贊許），即看起來值得贊許（合理）的。【短語】：aplausibleexcuse（貌似合理的借口）。【例句】：Hisexplanationsoundsplausible.（他的解釋聽起來似乎有理。）hypothesisn.假說【釋義】：基于有限證據(jù)提出的一種假設(shè)或推測(cè)，用于進(jìn)一步研究或論證?！驹~源】：源自希臘語hypothesis，hypo-（在……之下）thesis（放置），即在某種基礎(chǔ)之下提出的觀點(diǎn)?！径陶Z】：putforwardahypothesis（提出一個(gè)假說）；testahypothesis（驗(yàn)證一個(gè)假說）。【例句】：Thescientistformulatedanewhypothesis.（科學(xué)家提出了一個(gè)新的假說。）electroencephalographn.腦電圖儀【釋義】：一種用于記錄大腦電活動(dòng)的儀器，通過將電極貼在頭皮上來檢測(cè)腦電波?！驹~源】：electro-（電）encephalon（腦）graph（記錄儀器），由這幾個(gè)部分組合而成?！径陶Z】：useanelectroencephalograph（使用腦電圖儀）。【例句】：Theelectroencephalographshowedabnormalbrainactivity.（腦電圖儀顯示出大腦活動(dòng)異常。）electroden.電極【釋義】：能夠傳導(dǎo)電流的導(dǎo)體，通常用于電池、電器或與電解質(zhì)接觸的地方?！驹~源】：源自希臘語elektron（琥珀）hodos（道路），最初發(fā)現(xiàn)琥珀摩擦后能吸引物體，與電極導(dǎo)電有相似性?！径陶Z】：positiveelectrode（正極）；negativeelectrode（負(fù)極）?！纠洹浚篢hebatteryhastwoelectrodes.（電池有兩個(gè)電極。）scalpn.頭皮【釋義】：頭部皮膚，覆蓋頭骨的那層皮膚組織。【詞源】：源自古英語scealp，原意為頭蓋骨、頭皮?！径陶Z】：scalpmassage（頭皮按摩）。【例句】：Hehasacutonhisscalp.（他頭皮上有一道傷口。）psychiatristn.精神病學(xué)家【釋義】：專門研究、診斷和治療精神疾病的醫(yī)學(xué)專家?！驹~源】：psychiatry（精神病學(xué)）-ist（表示人的后綴），psychiatry源于希臘語psyche（靈魂）iatreia（治療）?！径陶Z】：afamouspsychiatrist（一位著名的精神病學(xué)家）?！纠洹浚篢hepsychiatristhelpedhimdealwithhismentalproblems.（這位精神病學(xué)家?guī)椭幚砭駟栴}。）punctuatev.不時(shí)介入【釋義】：使間斷、不時(shí)打斷；給（文章等）加標(biāo)點(diǎn)符號(hào)?！驹~源】：源自拉丁語punctuare，punctum（點(diǎn)、標(biāo)點(diǎn)），原意為加上標(biāo)點(diǎn)，引申為間斷?！径陶Z】：punctuatewith（用……不時(shí)打斷）?！纠洹浚篐isspeechwaspunctuatedwithapplause.（他的演講不時(shí)被掌聲打斷。）jerkyadj.急動(dòng)的【釋義】：突然而不平穩(wěn)的移動(dòng)或動(dòng)作，缺乏連續(xù)性?！驹~源】：可能源于jerk（急拉、急推），加上-y（形容詞后綴）?！径陶Z】：jerkymovement（急動(dòng)的動(dòng)作）?！纠洹浚篢heoldcarmadeajerkystart.（那輛舊汽車啟動(dòng)時(shí)一沖一沖的。）disordern.失調(diào)【釋義】：身體或精神上的不正常狀態(tài)、紊亂；混亂的局面?！驹~源】：dis-（不）order（秩序），即沒有秩序的狀態(tài)?！径陶Z】：mentaldisorder（精神失調(diào)）；indisorder（混亂地）?！纠洹浚篐esuffersfromasleepdisorder.（他患有睡眠失調(diào)癥。）implicationn.表明【釋義】：暗示、暗指的內(nèi)容；某事物所產(chǎn)生的必然影響或結(jié)果?！驹~源】：implicate（暗示、牽連）-ion（名詞后綴）?！径陶Z】：byimplication（含蓄地、暗示地）?！纠洹浚篢heimplicationofhiswordswasthathedidn'tbelieveme.（他話中的含義是他不相信我。）二、課文精講“Itisfairlyclearthatthesleepingperiodmusthavesomefunction,andbecausethereissomuchofitthefunctionwouldseemtobeimportant.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)由and連接的并列復(fù)合句。第一個(gè)分句中，“Itisfairlyclearthat...”是一個(gè)常用的句型，其中“it”是形式主語，真正的主語是“that”引導(dǎo)的從句“thesleepingperiodmusthavesomefunction”，表示睡眠時(shí)段肯定有某種功能這件事是相當(dāng)清楚的；第二個(gè)分句“becausethereissomuchofitthefunctionwouldseemtobeimportant”是一個(gè)主從復(fù)合句，其中“becausethereissomuchofit”是原因狀語從句，“thefunctionwouldseemtobeimportant”是主句，表示由于睡眠時(shí)間很多所以這個(gè)功能似乎很重要。【詞匯解析】“fairly”：adv.相當(dāng)?shù)?，程度副詞，用來修飾“clear”。例如：Themovieisfairlyinteresting.（這部電影相當(dāng)有趣。）“function”：n.功能、作用。例如：Thefunctionoftheheartistopumpblood.（心臟的功能是泵血。）【翻譯】：很明顯，睡眠時(shí)段肯定有某種功能，而且由于睡眠時(shí)間很長(zhǎng)，這個(gè)功能似乎很重要。“Speculationsaboutitsnaturehavebeengoingonforliterallythousandsofyears,andoneoddfindingthatmakestheproblempuzzlingisthatitlooksverymuchasifsleepingisnotsimplyamatterofgivingthebodyarest.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)由and連接的并列復(fù)合句。第一個(gè)分句“Speculationsaboutitsnaturehavebeengoingonforliterallythousandsofyears”中，“Speculationsaboutitsnature”（關(guān)于它（睡眠）本質(zhì)的推測(cè)）是主語，“havebeengoingon”（一直在進(jìn)行）是謂語，“forliterallythousandsofyears”（實(shí)際上數(shù)千年）是時(shí)間狀語，表示推測(cè)持續(xù)的時(shí)間；第二個(gè)分句“oneoddfindingthatmakestheproblempuzzlingisthatitlooksverymuchasifsleepingisnotsimplyamatterofgivingthebodyarest”中，“oneoddfinding”（一個(gè)奇怪的發(fā)現(xiàn)）是主語，“thatmakestheproblempuzzling”是定語從句，修飾“finding”，“is”是系動(dòng)詞，“thatitlooksverymuchasifsleepingisnotsimplyamatterofgivingthebodyarest”是表語從句，在這個(gè)表語從句中，“itlooksasif...”是一個(gè)常用句型，表示看起來好像……?！驹~匯解析】“speculation”：n.推測(cè)、猜測(cè)。例如：Therearemanyspeculationsaboutthefutureofthecompany.（關(guān)于公司的未來有很多推測(cè)。）“l(fā)iterally”：adv.確實(shí)地、真正地。例如：Thereareliterallyhundredsofpeopleattheconcert.（音樂會(huì)上確實(shí)有數(shù)百人。）“odd”：adj.奇怪的、古怪的。例如：Hehasanoddwayofspeaking.（他說話的方式很奇怪。）“puzzling”：adj.令人困惑的，這里用來描述“problem”（問題）?！痉g】：關(guān)于睡眠本質(zhì)的推測(cè)實(shí)際上已經(jīng)持續(xù)了數(shù)千年，一個(gè)讓這個(gè)問題令人困惑的奇怪發(fā)現(xiàn)是，看起來睡眠似乎不單純是讓身體休息這么一回事?！啊甊est’,intermsofmusclerelaxationandsoon,canbeachievedbyabriefperiodlying,orevensittingdown.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)簡(jiǎn)單句?！啊甊est’”是主語，“intermsofmusclerelaxationandsoon”（就肌肉放松等方面而言）是插入語，用于對(duì)“Rest”進(jìn)行補(bǔ)充說明，“canbeachieved”（能夠被實(shí)現(xiàn)）是謂語，是被動(dòng)語態(tài)，表示“休息”這種狀態(tài)可以被達(dá)成，“byabriefperiodlying,orevensittingdown”（通過短暫的躺臥，甚至是坐下）是方式狀語，表示達(dá)成“休息”的方式?！驹~匯解析】“intermsof”：就……而言、在……方面。例如：Intermsofmoney,heisquiterich.（就金錢而言，他相當(dāng)富有。）“musclerelaxation”：肌肉放松。例如：Yogacanhelpwithmusclerelaxation.（瑜伽有助于肌肉放松。）【翻譯】：就肌肉放松等方面而言，休息可以通過短暫的躺臥，甚至是坐下就能實(shí)現(xiàn)。“Thebody'stissuesareself-repairingandself-restoringtoadegree,andfunctionbestwhenmoreorlesscontinuouslyactive.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)由and連接的并列復(fù)合句。第一個(gè)分句“Thebody'stissuesareself-repairingandself-restoringtoadegree”中，“Thebody'stissues”（身體的組織）是主語，“areself-repairingandself-restoring”（是自我修復(fù)和自我恢復(fù)的）是謂語，“toadegree”（在一定程度上）是狀語；第二個(gè)分句“functionbestwhenmoreorlesscontinuouslyactive”中，“function”（運(yùn)行、起作用）是謂語，“best”（最好地）是狀語，“whenmoreorlesscontinuouslyactive”是時(shí)間狀語從句，表示在或多或少持續(xù)活動(dòng)的時(shí)候。【詞匯解析】“tissue”：n.組織。例如：Muscletissueisdifferentfromnervetissue.（肌肉組織不同于神經(jīng)組織。）“self-repairing”：自我修復(fù)的，“self-restoring”：自我恢復(fù)的，這兩個(gè)都是復(fù)合形容詞?！癿oreorless”：或多或少。例如：Thejobismoreorlessfinished.（工作或多或少完成了。）【翻譯】：身體的組織在一定程度上是自我修復(fù)和自我恢復(fù)的，并且在或多或少持續(xù)活動(dòng)的時(shí)候功能最佳?！癐nfactabasicamountofmovementoccursduringsleepwhichisspecificallyconcernedwithpreventingmuscleinactivity.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)主從復(fù)合句?！癐nfactabasicamountofmovementoccursduringsleep”是主句，其中“Infact”（實(shí)際上）是狀語，“abasicamountofmovement”（一定量的運(yùn)動(dòng)）是主語，“occurs”（發(fā)生）是謂語，“duringsleep”（在睡眠期間）是時(shí)間狀語；“whichisspecificallyconcernedwithpreventingmuscleinactivity”是定語從句，修飾“movement”，其中“isconcernedwith”（與……有關(guān)）是固定搭配，“preventingmuscleinactivity”（防止肌肉不活動(dòng)）是動(dòng)名詞短語作介詞“with”的賓語?！驹~匯解析】“specifically”：adv.特別地、具體地。例如：Thisbookisspecificallywrittenforchildren.（這本書是專門為兒童寫的。）“prevent”：v.防止、預(yù)防。例如：Weshouldpreventdiseases.（我們應(yīng)該預(yù)防疾病。）“inactivity”：n.不活動(dòng)、靜止。例如：Thelonginactivitymadehismusclesweak.（長(zhǎng)時(shí)間的不活動(dòng)使他的肌肉變得虛弱。）【翻譯】：實(shí)際上，睡眠期間會(huì)發(fā)生一定量的運(yùn)動(dòng)，這種運(yùn)動(dòng)特別與防止肌肉不活動(dòng)有關(guān)?！癐fitisnotaquestionofrestingthebody,thenperhapsitisthebrainthatneedsresting?”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)主從復(fù)合句?！癐fitisnotaquestionofrestingthebody”是條件狀語從句，“it”是形式主語，真正的主語是“restingthebody”（讓身體休息）；“thenperhapsitisthebrainthatneedsresting”是主句，其中“itis...that...”是強(qiáng)調(diào)句型，強(qiáng)調(diào)“thebrain”（大腦），“needsresting”（需要休息）是謂語，表示大腦需要休息。【詞匯解析】“question”：n.問題，在這里表示關(guān)于某事的問題。例如：Itisaquestionoftime.（這是一個(gè)時(shí)間問題。）【翻譯】：如果不是身體休息的問題，那么也許是大腦需要休息呢？“Thismightbeaplausiblehypothesiswereitnotfortwofactors.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)虛擬語氣的句子，使用了省略“if”的倒裝結(jié)構(gòu)。正常語序?yàn)椤癟hismightbeaplausiblehypothesisifitwerenotfortwofactors.”，其中“This”（這）是主語，“mightbe”（可能是）是謂語，“aplausiblehypothesis”（一個(gè)合理的假設(shè)）是表語，“ifitwerenotfortwofactors”是條件狀語從句，表示如果不是因?yàn)閮蓚€(gè)因素的話。【詞匯解析】“plausible”：adj.貌似合理的、貌似可信的。例如：Hegaveaplausibleexplanation.（他給出了一個(gè)貌似合理的解釋。）“hypothesis”：n.假設(shè)、假說。例如：Thescientistputforwardanewhypothesis.（科學(xué)家提出了一個(gè)新的假設(shè)。）【翻譯】：要不是因?yàn)閮蓚€(gè)因素，這可能是一個(gè)合理的假設(shè)。“Firsttheelectroencephalograph(whichissimplyadeviceforrecordingtheelectricalactivityofthebrainbyattachingelectrodestothescalp)showsthatwhilethereisachangeinthepatternofactivityduringsleep,thereisnoevidencethatthetotalamountofactivityisanyless.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)主從復(fù)合句?！癋irsttheelectroencephalograph...showsthat...”是主句，其中“theelectroencephalograph”（腦電圖儀）是主語，“(whichissimplyadeviceforrecordingtheelectricalactivityofthebrainbyattachingelectrodestothescalp)”是定語從句，用來解釋說明“electroencephalograph”，“shows”（顯示、表明）是謂語，“that”引導(dǎo)賓語從句；在賓語從句中，“whilethereisachangeinthepatternofactivityduringsleep”是讓步狀語從句，表示雖然在睡眠期間活動(dòng)模式有變化，“thereisnoevidencethatthetotalamountofactivityisanyless”是主句，其中“thereisnoevidence”（沒有證據(jù)）是主干，“thatthetotalamountofactivityisanyless”是同位語從句，用來解釋說明“evidence”（證據(jù)）?！驹~匯解析】“electroencephalograph”：n.腦電圖儀，是一個(gè)專業(yè)術(shù)語。“electrode”：n.電極，例如：Thebatteryhastwoelectrodes.（電池有兩個(gè)電極。）“scalp”：n.頭皮。例如：Hehasacutonhisscalp.（他頭皮上有一道傷口。）【翻譯】：首先，腦電圖儀（這只是一種通過將電極貼在頭皮上來記錄大腦電活動(dòng)的設(shè)備）表明，雖然在睡眠期間活動(dòng)模式有變化，但沒有證據(jù)表明活動(dòng)總量有任何減少?！癟hesecondfactorismoreinterestingandmorefundamental.Someyearsago,anAmericanpsychiatristnamedWilliamDementpublishedexperimentsdealingwiththerecordingofeye-movementsduringsleep.”【句子結(jié)構(gòu)】第一句“Thesecondfactorismoreinterestingandmorefundamental.”是一個(gè)簡(jiǎn)單句，主系表結(jié)構(gòu)，“Thesecondfactor”（第二個(gè)因素）是主語，“is”是系動(dòng)詞，“moreinterestingandmorefundamental”（更有趣且更基本）是表語；第二句“Someyearsago,anAmericanpsychiatristnamedWilliamDementpublishedexperimentsdealingwiththerecordingofeye-movementsduringsleep.”是一個(gè)簡(jiǎn)單句，“Someyearsago”（幾年前）是時(shí)間狀語，“anAmericanpsychiatristnamedWilliamDement”（一位名叫威廉·迪蒙特的美國精神病學(xué)家）是主語，其中“namedWilliamDement”是后置定語，修飾“psychiatrist”，“published”（發(fā)表、公布）是謂語，“experiments”（實(shí)驗(yàn)）是賓語，“dealingwiththerecordingofeye-movementsduringsleep”（涉及睡眠期間眼動(dòng)記錄的）是后置定語，修飾“experiments”?！驹~匯解析】“psychiatrist”：n.精神病學(xué)家。例如：Thepsychiatristhelpspeoplewithmentalproblems.（精神病學(xué)家?guī)椭芯駟栴}的人。）“publish”：v.發(fā)表、出版。例如：Hepublishedanewbooklastyear.（他去年出版了一本新書。）“dealwith”：涉及、處理。例如：ThisbookdealswithmodernEnglishusage.（這本書涉及現(xiàn)代英語用法。）【翻譯】：第二個(gè)因素更有趣且更基本。幾年前，一位名叫威廉·迪蒙特的美國精神病學(xué)家發(fā)表了涉及睡眠期間眼動(dòng)記錄的實(shí)驗(yàn)。“Heshowedthattheaverageindividual'ssleepcycleispunctuatedwithpeculiarburstsofeye-movements,somedriftingandslow,othersjerkyandrapid.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)主從復(fù)合句?！癏eshowedthat...”是主句，“He”（他）是主語，“showed”（表明、顯示）是謂語，“that”引導(dǎo)賓語從句；在賓語從句中，“theaverageindividual'ssleepcycle”（普通人的睡眠周期）是主語，“ispunctuatedwith”（被……打斷、被……穿插）是謂語，“peculiarburstsofeye-movements”（奇特的眼動(dòng)爆發(fā)）是賓語，“somedriftingandslow,othersjerkyandrapid”是后置定語，用來描述“eye-movements”，其中“some...others...”表示一些……另一些……?！驹~匯解析】“average”：adj.平均的、普通的。例如：Theaveragetemperaturetodayis20degrees.（今天的平均溫度是20度。）“punctuate”：v.不時(shí)打斷、加標(biāo)點(diǎn)于。例如：Hisspeechwaspunctuatedwithlaughter.（他的演講不時(shí)被笑聲打斷。）“peculiar”：adj.奇特的、特殊的。例如：Hehasapeculiarhabit.（他有一個(gè)奇特的習(xí)慣。）“drifting”：adj.緩慢移動(dòng)的、漂移的。例如：Thedriftingcloudsareverybeautiful.（漂移的云非常美麗。）“jerky”：adj.急動(dòng)的、不平穩(wěn)的。例如：Hismovementsarejerky.（他的動(dòng)作不平穩(wěn)。）【翻譯】：他表明，普通人的睡眠周期會(huì)被奇特的眼動(dòng)爆發(fā)所打斷，有些眼動(dòng)緩慢而漂移，有些則急促而快速?！癙eoplewokenduringtheseperiodsofeye-movementsgenerallyreportedthattheyhadbeendreaming.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)主從復(fù)合句。“Peoplewokenduringtheseperiodsofeye-movements”（在眼動(dòng)期間被喚醒的人）是主語，其中“wokenduringtheseperiodsofeye-movements”是過去分詞短語作后置定語，修飾“People”，“generallyreported”（通常報(bào)告說）是謂語，“thattheyhadbeendreaming”是賓語從句，表示報(bào)告的內(nèi)容。【詞匯解析】“woken”：是“wake”的過去分詞形式，在這里表示被喚醒的狀態(tài)。例如：Iwaswokenupbythenoise.（我被噪音吵醒了。）【翻譯】：在眼動(dòng)期間被喚醒的人通常報(bào)告說他們一直在做夢(mèng)?！癢henwokenatothertimestheyreportednodreams.”【句子結(jié)構(gòu)】這是一個(gè)主從復(fù)合句。“Whenwokenatothertimes”（當(dāng)在其他時(shí)候被喚醒時(shí)）是時(shí)間狀語從句，其中“wokenatothertimes”是過去分詞短語，省略了主語“they”，“theyreportednodreams”（他們報(bào)告說沒有做夢(mèng)）是主句?！驹~匯解析】這里的詞匯在前文已有解釋，無新詞匯。【翻譯】：當(dāng)在其他時(shí)候被喚醒時(shí)，他們報(bào)告說沒有做夢(mèng)?！癐fonegroupofpeopleweredisturbedfromtheireye-movementsleepforseveralnightsonend,andanothergroupweredisturbedforanequalperiodoftimebutwhentheywerenotexhibitingeye-movements,t