高考語文復(fù)習(xí)【知識精研】必背詩詞曲文白對譯 1 課件

朱熹說：

“凡讀書，須要讀得字字響亮，不可誤一字，不可少一字，不可多一字，不可倒一字，不可牽強暗記，只是要多誦數(shù)遍，自然上口，久遠不忘?！?.靜女?

靜

女

《詩經(jīng)·邶(bèi)風(fēng)》靜女其姝(shū)，

俟(sì)我于城隅(yú)

。嫻靜的女子很漂亮，

在城角等待著我。愛而不見(xiàn)，

搔首踟(chí)躕(chú)

。她隱藏起來不出現(xiàn)，

急得我用手指撓頭,徘徊不進。。靜女其孌(luán)，

貽(yí)我彤(tóng)管。嫻靜姑娘真美好，

送給我一支紅色的茅草。彤管有

煒(wěi)

，

說(yuè)懌(yì)女(rǔ)美。茅草色紅而光亮，

我

喜

愛

你

的

美

麗。自牧歸(kuì)荑(tí)

，

洵(xún)美且異

。從遠郊歸來贈送我初生的茅草，

確實美好而且與眾不同。匪(fēi)女(rǔ)之為美，

美人之貽

。不是

你

這

荑

草美，

而是因為這是美人贈送給我的。2.“重章復(fù)沓”——戰(zhàn)地軍歌《無衣》選必上古詩詞誦讀

豈曰

無衣

？

與子同

袍

。誰說沒衣穿？我與你同穿那長袍。

王于興師

，修

我

戈

矛

，與子

同

仇

。君王出兵打仗，修整我那戈與矛，與你共同對付敵人。（思想一致）

豈曰無

衣

？

與子同

澤

。誰說沒衣穿？我與你同穿那內(nèi)衣。王于興師

，修我

矛

戟，

與子

偕

作

。君王出兵打仗，修整我那矛與戟，與你共同行動。

（行動一致）豈曰無衣

？

與子同

裳

。誰說沒衣穿？我與你同穿那戰(zhàn)裙。王于興師

，修我

甲

兵

，

與子

偕

行

。君王出兵打仗，修整我那鎧甲和兵器，與你一同赴戰(zhàn)場。（方向一致）《無衣》是秦國人民抗擊外敵入侵，鼓舞士兵的戰(zhàn)前軍歌，是一首戰(zhàn)爭題材的愛國歌曲。表現(xiàn)了士兵們同甘共苦、互相關(guān)心、團結(jié)一致、同仇敵愾的戰(zhàn)斗意志。第1段

帝高陽之苗裔兮

，

朕皇考曰伯庸

。我是顓頊帝的遠代子孫啊，我已故的父親名叫伯庸。

攝提

貞

于

孟

陬

兮，

惟

庚寅

吾以降。正當寅年的孟春正月(寅月)啊，恰在庚寅日我

降生了。

皇

覽

揆

余

初

度

兮，

肇

錫

余以嘉名。先父觀察衡量我出生時的情況啊，一開始就賜給我

美名。

名

余

曰

正則兮，

字余曰靈均。父親把我的名叫作正則啊，把我的字叫作靈均。第2段

紛

吾

既

有

此

內(nèi)

美

兮，又重之以

修

能

。我既有這么多美好的內(nèi)在品質(zhì)啊，又加之以美好的容態(tài)。

扈江離與

辟

芷兮

，

紉

秋

蘭

以

為

佩

。肩披江離與長在幽僻處的白芷啊，將秋天的蘭花連綴起來做成佩飾。

汨yù

余

若

將

不及兮，

恐

年歲

之

不吾與

。光陰如流水我好像跟不上啊，恐怕歲月無情不等待我。

朝

搴

阰

之木蘭兮，

夕

攬

洲

之

宿莽

。早晨我拔取土坡上的木蘭啊，晚上采摘洲中的宿莽。日月

忽

其不

淹

兮，春

與

秋

其

代

序

。時光迅速逝去不能久留啊，春天和秋天自然地依次替代。

惟

草木之

零

落

兮，

恐

美

人之

遲暮。想到草木不斷飄零凋謝啊，唯恐有才德的人將要衰老。

不

撫

壯

而棄

穢

兮，

何不

改

此

度？何不趁著年富力強拋棄污穢的東西啊，何不改變現(xiàn)行的法度？

乘

騏驥以

馳騁兮，

來

吾

道

夫先路

!乘上駿馬縱橫馳騁啊，來來來,我愿在前引導(dǎo)做前驅(qū)開路!第3段長太

息以掩

涕兮，哀

民生之

多

艱

。長聲嘆息掩面而泣啊，哀嘆人生是多么艱難。余

雖

好

修姱以

羈

兮，

謇朝

誶而

夕

替

。我雖然崇尚美好而約束自己啊，可早上進諫晚上即遭貶黜。既

替

余以蕙

??

兮

，又

申

之

以

攬

茝

。既因為我用香蕙作佩帶而貶黜我啊，又因為我采摘白芷為飾而給我加上罪名。

亦

余心之所

善

兮，

雖

九

死其猶未

悔

。這也是我心中所追求的美德啊，縱使多次死亡也不后悔。

怨

靈修之

浩蕩兮，

終

不

察夫民心。怨恨君王行事荒唐啊，始終不能體察民心。

眾

女

嫉

余之

蛾眉兮，謠諑謂余以善淫

。眾多小人嫉妒我秀美的蛾眉啊，毀謗我好做淫邪之事。

固

時俗

之

工

巧

兮，

偭

規(guī)矩而

改

錯

。世俗本來是善于取巧的啊，違背規(guī)矩而任意改變正常的措施。

背

繩墨以

追

曲兮，競

周

容

以為

度。違背準繩而追隨邪曲啊，競相把迎合討好奉作法度。

忳

郁邑

余

侘傺兮，吾

獨

窮困

乎

此時

也。我憂愁煩悶而又失意啊，獨有我在此時走投無路。寧

溘

死

以

流

亡

兮，余

不忍為

此

態(tài)也。寧愿突然死去而隨流水消逝啊，我也不愿做出迎合討好他人的丑態(tài)。

鷙鳥之

不

群兮，自前世而

固然。猛禽與凡鳥不同群啊，自古以來便是如此。

何

方

圜之能

周

兮，夫孰

異

道

而

相

安

？哪有方枘和圓鑿能夠相合的啊，哪有道不同卻能夠相互安處的?

屈

心而

抑

志兮，

忍

尤而

攘詬。受著委屈壓抑著意志啊，忍受著責(zé)備和辱罵。

伏

清白以

死

直

兮，

固

前

圣之所

厚

。保持清白而獻身正道啊，本來是古代圣賢所推崇的。4

涉江采芙蓉涉江采芙蓉

，

蘭澤多芳草

。踏過江水去采荷花，長著蘭草的低濕之地長滿了香草。采之欲遺誰

？

所思在遠道

。采了荷花要贈送給誰呢？想要送給那遠方的愛人。還顧望舊鄉(xiāng)

，

長路漫浩浩

?；仡^看那一起生活過的故鄉(xiāng)，卻又長路漫漫無邊無際。同心而離居

，

憂傷以終老

。

兩心相愛卻又各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉(xiāng)。①芙蓉：荷花的別名。②蘭澤：長著蘭草的低濕之地③遺（wèi）：贈送。④遠道：猶言“遠方”。⑤還顧：回顧，回頭看。⑥舊鄉(xiāng)：故鄉(xiāng)。⑦漫浩浩：猶“漫漫浩浩”，形容路途的遙遠無盡頭。形容無邊無際。⑧同心：古代習(xí)用的成語，多用于男女之間的愛情或夫婦感情融洽。指感情深厚。⑨而：連詞，卻以：連詞，表結(jié)果⑩終老：終生。5

對酒當歌

，

人生幾何

？

譬如朝露

，

去日苦多

。面對酒面對歌，人生能有多少？就像那早上的露珠，苦于逝去的日子太多了。

慨當以慷

，

憂思難忘

。

何以解憂

?

惟有杜康

。宴會歌聲激昂慷慨，憂愁憂思難以忘懷。用什么來消解憂愁？唯有美酒杜康。

青青子衿

，

悠悠我心

。

但為君故

，

沉

吟至今

。那穿著青領(lǐng)的學(xué)子啊，讓我內(nèi)心憂思連綿不斷。只是因為您的緣故，沉思傾慕到如今。

呦呦鹿鳴

，

食野之蘋

。

我有嘉賓

，

鼓瑟吹笙

。鹿群呦呦鳴叫，吃著原野上的艾蒿。如果有嘉賓到來，我將奏瑟吹笙相迎。

明明如月

，

何時可掇

？

憂從中來

，

不可斷絕。當空懸掛的皓月啊，何時可以摘取到？憂思從心中來，無法斷絕。

越陌度阡

，

枉用相存

。

契闊談讌

，

心念舊恩

。穿過縱橫交錯的小路，枉駕屈尊前來探望我。久別重逢歡飲暢談，讓人不禁懷想舊時情義。

月明星稀

，

烏鵲南飛

。

繞樹三匝

，

何枝可依

?

月兒明亮，星星稀疏，烏鴉向南飛。繞樹盤旋三周，不知哪根樹枝可以依棲?

山不厭高

，

海不厭深

。

周公吐哺

，

天下歸心

。山不滿足于自己的高，海不滿足于自己的深。周公吐出口中的食物(接待賢才)，普天之下人心歸順。6

少無適俗韻

，

性本愛丘山

。少年時就沒有適應(yīng)世俗的氣質(zhì)

，天性原本熱愛山林。

誤落塵網(wǎng)中

，

一去三十年

。誤落在世俗的種種束縛中，

一轉(zhuǎn)眼就是三十年。

羈鳥戀舊林，池魚思故淵

。被關(guān)在籠中的鳥留戀生活過的樹林，養(yǎng)在池里的魚思念遨游過的深潭。

開荒南野際

，

守拙歸園田

。我在南面的田野邊開墾荒地，

持守愚拙的本性,回鄉(xiāng)過田園生活。

方宅十余畝

，

草屋八九間

。宅子四周圍繞十幾畝地，

還有茅草小屋八九間。

榆柳蔭后檐

，

桃李羅堂前

。榆樹柳樹遮蓋著后檐，

桃樹李樹排列在堂前。

曖曖遠人村

，

依依墟里煙

。隱隱可見遠處的村莊，

依稀可見村落輕柔飄升的炊煙。

狗吠深巷中

，

雞鳴桑樹顛

。

狗在深巷中叫

，

雞在桑樹頂上打鳴

。

戶庭無塵雜

，

虛室有余閑

。門戶庭院里沒有世俗的繁瑣雜事，

靜室里自有余暇。

久在樊籠里

，

復(fù)得返自然

。長久困守在束縛本性的俗世里的我啊，又能返回自然了。7擬行路難(其四)鮑照

瀉水置平地

，

各自東西南北流

。

水傾瀉到平地上

，

水會向不同方向流散。

人生亦有命

，

安能行嘆復(fù)坐愁

！人生貴賤窮達也是各有自己的命運，

怎么能走著坐著都嘆息發(fā)愁呢!

酌酒以自寬

，

舉杯斷絕歌《路難》

。

斟酒來自我寬慰

，

因舉杯飲酒而中斷了《行路難》的歌唱。

心非木石豈無感

？

吞聲躑躅不敢言

。人心不是木石,怎能不為哀樂所動,沒有感觸？只是忍氣吞聲,徘徊不前,不敢明講啊。8

春江潮水連海平

，

海上明月共潮生

。春天的江潮水勢浩蕩和大海連在一起，一輪明月從海上升起,就好像與潮水一起涌出來。

滟滟隨波千萬里

，

何處春江無月明

。月光照耀著春江,隨著波浪蕩漾千萬里，什么地方的春江沒有明亮的月光。

江流宛轉(zhuǎn)繞芳甸

，

月照花林皆似霰

。江水曲曲折折地繞著花草茂盛的原野，月光照在鮮花、樹林上，就像白色不透明的小冰粒。

空里流霜不覺飛

，

汀上白沙看不見

。

月色如霜，在不知不覺中灑落，

沙灘上的白沙和月色融合在一起看不分明。壹

景物美：月下之景月光清涼、月色朦朧貳

哲理美：月下之思

江天一色無纖塵

，

皎皎空中孤月輪

。江水、天空渾然一色沒有一點微塵，只有明亮的一輪孤月高懸空中。

江畔何人初見月

？

江月何年初照人

？江邊上是什么人最初看見了月亮？江上的月亮又是哪一年最初照耀著世人？

人生代代無窮已

，

江月年年望相似

。

人

生

一

代

代

無

窮

無

盡

，

江上的月亮一年年總是相似。

不知江月待何人

，

但見長江送流水

。不知江上的月亮在等待著什么人，

只見長江不斷地輸送著流水。人生無盡、宇宙永恒叁

情感美：月下之情

白云一片去悠悠

，

青楓浦上不勝愁

。游子像一片白云悠悠地遠去，只剩下思婦站在離別的青楓浦上不勝憂愁。

誰家今夜扁舟子

？

何處相思明月樓

？哪家的游子今晚在孤舟中漂泊？何處的少婦相思在明月照耀的樓上？此四句總寫思婦與游子的兩地思念。

可憐樓上月裴回

，

應(yīng)照離人妝鏡臺

。可憐樓上的月光徘徊不忍離去，應(yīng)該照耀著守候在家的思婦的梳妝臺。

玉戶簾中卷不去

，

搗衣砧上拂還來

。月光灑在玉門簾上,想卷去而不得，月光照在搗衣砧上,拂去了還回來。

此時相望不相聞

，

愿逐月華流照君

。這時游子思婦互相望著明月,卻聽不到對方的聲音，我愿追隨著月光照射著你。

鴻雁長飛光不度

，

魚龍潛躍水成文

。鴻雁不停地飛翔卻不能飛出無邊的月光，魚兒在江中潛游跳躍,但只能在水面上激起道道波紋。思婦懷遠圖叁

情感美：月下之情

昨夜閑潭夢落花

，

可憐春半不還家

。昨晚夢見花落在幽靜的水潭上，可惜春天過了一半還不能回家。

江水流春去欲盡

，

江潭落月復(fù)西斜

。江水流走春光,春光將要流盡，水潭上的月亮又西斜緩緩落下。

斜月沉沉藏海霧

，

碣石瀟湘無限路

。斜月慢慢下沉,隱藏在海霧里，

天南地北離人相距無限遙遠。

不知乘月幾人歸，

落月?lián)u情滿江樹

。不知有幾人能乘著月光回家，西落的月亮牽動著離人的別愁,將光輝灑滿江畔的樹林。游子思歸圖叁

情感美：月下之情月下之景月下之理月下之情月光清涼月色朦朧人生無盡宇宙永恒思婦懷遠游子思歸畫意春江花月圖哲理月下沉思圖詩情思婦懷遠圖游子思歸圖全詩小結(jié)9

山居秋暝唐王維空山新雨后，

天氣晚來秋?？占庞撵o的山中剛下過一場雨，

黃昏時已感到陣陣秋天的涼意。明月松間照，

清泉石上流。

皎潔的月光照進松樹林中

，

清澈的泉水從石頭上流過

。竹喧歸浣女，

蓮動下漁舟。竹林中笑語喧嘩,是婦女們洗衣歸來，

蓮葉搖動，小漁船順流而下。隨意春芳歇，

王孫自可留。任憑春天的芳菲消散(秋景仍然很好)，

秋天的山中王孫自可以久居。尾聯(lián)反用《楚辭·招隱士》“王孫兮歸來，山中兮不可以久留”句意。意謂任憑它春芳消散，王孫也可以久留，因為秋色同樣迷人，使人留戀。王孫：原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人。此處實亦自指。10噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之難，難于上青天

！

蠶叢及魚鳧

，唉呀呀，多么高峻??！蜀道的難行，簡直比上青天還難！傳說中蠶叢和魚鳧建立了蜀國，

開國何茫然

！

爾來四萬八千歲

，

不與秦塞通人煙

。他們開國的事跡年代久而遠而模糊難知！從那時以來約有四萬八千年，蜀人還未與秦地的人相往來。

西當太白有鳥道

，

可以橫絕峨眉巔。秦地西面有太白山阻隔了入蜀之路,只有鳥能飛過的小道，能夠橫越峨嵋山頂峰。

地崩山摧壯士死

，

然后天梯石棧相鉤連

。地裂山崩，蜀國的五壯士被壓死了，這以后才筑起了天梯石棧使秦蜀相連。

上有六龍回日之高標

，

下有沖波逆折之回川

。上面有迫使太陽神的車駕回轉(zhuǎn)的高峻的山峰，下面有激浪沖撞巖石倒流形成的回旋激流。

黃鶴之飛尚不得過

，

猿猱欲度愁攀援

。

青泥何盤盤

，善于高飛的黃鵠尚且無法飛過，猿猴想要翻越，也愁于攀援。青泥嶺上的山路多么盤旋曲折，

百步九折縈巖巒

。

捫參

.

走上一百步繞著山崖就要轉(zhuǎn)很多道彎。山高入天，由秦入蜀的人在山上可以用手觸摸到星宿，

歷井

仰脅息

，

以手撫膺坐長嘆

。甚至可以從中穿過，仰著頭，屏住呼吸，用手按著胸口徒然長長嘆息。問君西游何時還？

畏途巉巖不可攀

。

但見悲鳥號古木，請問你此番入蜀什么時候回來？可怕的高而險的山巖，實在難以登攀。只見那悲鳥在古樹上哀鳴，

雄飛雌從繞林間

。

又聞子規(guī)啼夜月

，

愁空山

。雄雌相隨在林間飛來飛去。又聽見月夜里杜鵑聲聲啼叫，叫聲好似愁緒充滿空山。蜀道之難，

難于上青天

，

使人聽此凋朱顏

！

連峰去天不盈尺

，蜀道的難行，簡直比上青天還難，使人一聽到這話就容顏大變！山峰相連離天還不到一尺，

枯松倒掛倚絕壁

。

飛湍瀑流爭喧豗

，枯松倒掛倚貼在絕壁之間。奔騰的急流和瀑布，爭相發(fā)出巨大的響聲，

砯

崖

轉(zhuǎn)

石

萬

壑

雷

。其險也如此，急流和瀑布沖擊山崖，使大石滾動而下，千山萬壑間響起雷鳴般的聲音。蜀道這般艱險，

嗟爾遠道之人胡為乎來哉

！啊，你這遠方的人為什么要來這里呢！劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關(guān)，萬夫莫開。所守或匪親

，

化為狼與豺

。劍閣險峻而高大，一人把守，萬人攻不破。守關(guān)的將領(lǐng)倘若不是自己的親信，就會變成叛亂者。

朝避猛虎，

夕避長蛇，

磨牙吮血

，

殺人如麻

。

錦城雖云樂

，早晨躲避猛虎，傍晚防范長蛇，虎蛇磨牙吸人血，殺人如同斬亂麻。錦官城雖然說能享樂，不如早還家。蜀道之難，

難于上青天

，

側(cè)身西望長咨嗟

！不如早點回家。蜀道的難行，簡直比上青天還難，回身向西望，禁不住悵惘長嘆！11

?？驼勫?/p>

，

煙濤微茫信難求

；

越人語天姥

，航海的人談起瀛洲，大海煙波渺茫，瀛洲實在難以找到；吳越一帶的人談起天姥山，

云霞明滅或可睹

。

天姥連天向天橫

，云霞忽明忽暗（天姥山）有時可以看到。天姥山仿佛連接著天遮蔽了天空，

勢拔五岳掩赤城

。

天臺四萬八千丈

，

對此欲倒東南傾

。山勢高過五岳，遮掩了赤城山。天臺山高一萬八千丈，對著這天姥山，就好像要拜倒在它的東南面一樣。

我欲因之夢吳越

，

一夜飛度鏡湖月

。我想依據(jù)這（傳說）夢游天姥山，夢中，一個夜晚飛渡過月光映照下的鏡湖。

湖月照我影

，

送我至剡溪。

謝公宿處今尚在

，湖上的月光映照著我的身影，送我到剡溪。詩人謝靈運游天姥山時住宿的地方現(xiàn)在還存在，

淥水蕩漾清猿啼

。

腳著謝公屐

，

身登青云梯

。清澈的溪流水波蕩漾，猿猴叫聲極為凄清。我腳穿謝公游山時穿的木屐，親自攀登直入云霄的天梯

。

半壁見海日

，

空中聞天雞

。

千巖萬轉(zhuǎn)路不定

，在半山腰看到從海上升起的太陽，碧空中聽到天雞啼鳴。山巖重疊，道路曲折回旋，沒有一定的方向,

迷花倚石忽已暝

。

熊咆龍吟殷巖泉

，迷戀奇花，依倚著山石，不覺天色很快就昏暗了下來。熊在咆哮，龍在長吟，聲音震蕩著巖石和泉水，

栗深林兮驚層巔

。

云青青兮欲雨

，

水澹澹兮生煙

。使深林戰(zhàn)栗，使層巔震驚。烏云黑沉沉，要下雨了，水波蕩漾生起陣陣煙霧

。列缺霹靂，丘巒崩摧

。洞天石扉，

訇然中開

。

青冥浩蕩不見底

，電閃雷鳴，山丘峰巒崩裂。仙府的石門，訇的一聲從中間打開了。天空廣闊無際，看不到盡頭，

日月照耀金銀臺

。

霓為衣兮風(fēng)為馬

，

云之君兮紛紛而來下

。日月照耀著金銀筑成的樓臺。用彩虹做衣裳，把清風(fēng)當作馬，駕乘云彩的神仙一個接一個地下來了。

虎鼓瑟兮鸞回車

，

仙之人兮列如麻

。

忽魂悸以魄動

，老虎彈奏著瑟，鸞鳥拉車回轉(zhuǎn)，仙人成群結(jié)隊像麻一樣多。忽然（我）心魄顫抖，驚魂震動，

恍驚起而長嗟

。

惟覺時之枕席

，

失向來之煙霞

。猛然驚醒而長聲嘆息。夢醒后只有枕頭床席還在，剛才夢中的煙霧云霞消失了。

世間行樂亦如此

，

古來萬事東流水

。

.人世間行樂也是象夢中的幻境這樣，自古以來萬事都象東流的水一樣一去不復(fù)返。

別君去兮何時還

？

且放白鹿青崖間

，

.今日告別諸位朋友離開（東魯）啊，什么時候才能再回來？暫且把白鹿放在青青的山崖間，

須行即騎訪名山

。

安能摧眉折腰事權(quán)貴

，

使我不得開心顏？等到要走的時候就騎上它去探訪名山。怎么能低頭彎腰去侍奉權(quán)貴，使我不能開心舒顏？

君不見黃河之水天上來

，

奔流到海不復(fù)回

。你難道沒有看見,奔騰的黃河水有如從天上傾瀉而來，它滾滾流去奔向大海,永遠不會回還。

君不見高堂明鏡悲白發(fā)

，

朝如青絲暮成雪

。你難道沒有看見,在高大的廳堂面對明鏡悲嘆那一頭白發(fā)，早晨還是滿頭黑發(fā),傍晚卻變得如白雪一般。

人生得意須盡歡

，

莫使金樽空對月

。人生有興致時理應(yīng)盡情歡樂，

莫讓酒杯空對皎潔的明月。

天生我材必有用

，

千金散盡還復(fù)來

。上天造就了我這棟梁之材,就一定會有(我的)用武之地，

千金散盡還會重新得到。

烹羊宰牛且為樂，

會須一飲三百杯

。

烹羊宰牛姑且縱情享樂,

(今日相逢)我們應(yīng)當一氣飲他三百杯。

岑夫子，丹丘生，

將進酒，杯莫停。

岑夫子，丹丘生，

請喝酒，莫停杯。

與君歌一曲

，

請君為我傾耳聽

。

我為你們唱一曲，

請你們側(cè)耳細細聽。

鐘鼓

饌玉不足貴

，

但愿長醉不愿醒

。擊鐘敲鼓,食用像玉一樣珍美食品的富貴生活并不值得珍貴，但愿永遠醉去不再清醒。

古來圣賢皆寂寞

，

惟有飲者留其名

。自古以來那些圣賢無不默默無聞,不為世所用，只有那些喝酒的人才能夠留傳美名。

陳王昔時宴平樂

，

斗酒十千恣歡謔

。陳王曹植過去曾在平樂觀大擺酒宴，喝著一斗十千錢的美酒盡情地歡樂戲謔。

主人何為言少錢

，

徑須沽取對君酌

。

主人啊,你為什么說錢少，應(yīng)當毫不猶豫地買酒讓我們一起暢飲。

五花馬

、

千金裘

，

呼兒將出換美酒

，

與爾同銷萬古愁

。名貴的五花馬、珍貴的皮衣，叫侍僮拿出統(tǒng)統(tǒng)換美酒，我要與你們一同排遣這萬古憂愁。

開元二十六年，

客有從

元戎出塞而還者

，唐玄宗開元二十六年，有個隨從主將出塞回來的人，作《燕歌行》以示

，

適感

征戍

之事，寫了《燕歌行》詩一首給我看，我感慨于戍守邊疆的事，

因而

和

焉。于是應(yīng)和了一首。小序交代了時間、事件和寫作的緣由。為整首詩提供了環(huán)境背景。

漢家煙塵在東北

，

漢將辭家破殘賊

。唐代東北邊境戰(zhàn)亂持續(xù)不斷，唐代將軍辭家去破除殘忍暴虐的敵寇。

男兒本自重橫行

，

天子非常賜顏色

。男子漢本來就重視在戰(zhàn)場上縱橫馳騁，皇帝又特別給予褒獎恩寵。

摐金伐鼓下榆關(guān)

，

旌旆逶迤碣石間

。軍隊擊鉦敲鼓開往榆關(guān)，旗幟舒展飄揚在碣石山間。

校尉羽書飛瀚海

，

單于獵火照狼山

。校尉的緊急文書飛奔沙漠，單于的侵略戰(zhàn)火已經(jīng)燒到了狼山。

山川蕭條極邊土

，

胡騎憑陵雜風(fēng)雨

。山河荒蕪蕭條延伸到邊地的盡頭，敵人侵犯逼壓,來勢兇猛如同風(fēng)雨交加。

戰(zhàn)士軍前半死生

，

美人帳下猶歌舞

。戰(zhàn)士在戰(zhàn)場上死生各半,傷亡慘重，將師們還在營帳中觀看美人歌舞。

大漠窮秋塞草腓

，

孤城落日斗兵稀

。深秋的邊塞草木已枯萎，孤城映著落日,能戰(zhàn)的士兵越來越稀少。

身當恩遇常輕敵

，

力盡關(guān)山未解圍

。(將士)因為受到了天子的知遇之恩,所以常常藐視敵人，盡管竭力奮戰(zhàn)仍未解除關(guān)山重圍。

鐵衣遠戍辛勤久

，

玉箸應(yīng)啼別離后

。戰(zhàn)