高考語文復(fù)習(xí)【知識(shí)精研】必背詩詞曲文白對(duì)譯 2 課件

31

早歲

那知世事艱

，早年哪里知道世事艱難

，

中原北望氣如山

。北望被金人占領(lǐng)的中原，收復(fù)失地的豪情志有如高山

。

樓船夜雪瓜洲渡

，當(dāng)年曾乘著有樓的高大戰(zhàn)船在雪夜里大破金兵于長(zhǎng)江瓜州渡口，

鐵馬秋風(fēng)大散關(guān)

。也曾騎著配有鐵甲的戰(zhàn)馬在秋風(fēng)中大敗金兵于大散關(guān)。

塞

上

長(zhǎng)

城

空

自

許

，我

白

白

地

自

許

為

守

邊

御

敵

的

將

領(lǐng)

，

鏡中衰鬢已先斑

。鏡

子

里

衰

老

的

鬢

發(fā)

已

經(jīng)

早

早

地

花

白

了。

出師一表真名世

，《

出

師

表

》

這

篇

文

章

真

是

名

顯

于

世

，

千載誰堪伯仲間

！

千

百

年

以

來

誰

能

與

諸

葛

亮

不

相

上

下

呢

！《書憤》創(chuàng)作于宋孝宗淳熙十三年（1186）春，當(dāng)時(shí)陸游居家鄉(xiāng)山陰，已經(jīng)61歲的老人。從淳熙七年起，他罷官在家鄉(xiāng)山陰賦閑了5年，直到這一年春天，又被起用，任命為朝奉大夫、權(quán)知嚴(yán)州軍州事，這首七律即寫于此時(shí)。想那山河破碎，中原未收而“報(bào)國(guó)欲死無戰(zhàn)場(chǎng)”，感于世事多艱，小人誤國(guó)而“書生無地效孤忠”。臨安臨安春雨初霽陸游

世味年來薄似紗

，

誰令騎馬客京華

。人世情味近年以來薄得像透明的紗，誰讓我騎馬而來客居在京城呢。

小樓一夜聽春雨

，

深巷明朝賣杏花

。我在小樓聽了一夜淅淅瀝瀝的春雨，明早就會(huì)聽到深巷中叫賣杏花的叫聲音。

矮紙斜行閑作草

，

晴窗細(xì)乳戲分茶

。閑來無事在短紙上歪歪斜斜地書寫草書，在明亮的窗前細(xì)細(xì)地煮水、沏茶、撇沫，試品名茶。

素衣莫起風(fēng)塵嘆

，

猶及清明可到家

。不要有白衣被京城的風(fēng)塵染黑之嘆，事畢后返回,還來得及在清明節(jié)到家。此詩作于宋孝宗淳熙十三年(1186)陸游六十二歲時(shí)。此年春,詩人奉詔自家鄉(xiāng)山陰(浙江紹興)赴臨安（浙江杭州),在寓所等候召見,寫下了此詩。以閑情寫壯志不得伸的濃重怨憤，是這首詩最大的特點(diǎn)。33

洞

庭

青

草

，

近

中

秋

，

更

無

一

點(diǎn)

風(fēng)

色

。洞庭湖與青草湖相連，浩瀚無垠，在臨近中秋的時(shí)節(jié)，更是沒有一絲風(fēng)過的痕跡。

玉

鑒

瓊

田

三

萬

頃

，

著

我扁舟一葉

。月光下如明鏡美玉般皎潔的湖面廣闊無垠，載著我一葉細(xì)小的扁舟。

素

月

分

輝

，

明

河

共

影

，

表

里

俱

澄

澈

。明月光輝四射，銀河與明月一同映入湖水之中，水面上上下下全部一片明亮澄澈。

悠

然

心

會(huì)

，

妙

處

難

與

君

說

。內(nèi)心優(yōu)游自在，與眼前景物相合，這種美妙的體驗(yàn)卻不知如何道出與君分享。

應(yīng)

念

嶺

海

經(jīng)

年

，

孤

光

自

照

，

應(yīng)思量在五嶺至南海之地一年左右的官場(chǎng)生活中，孤獨(dú)的月光本就在照耀陪伴，

肝

肺

皆

冰

雪

。

短

發(fā)

蕭

騷

襟

袖

冷

，

自已的心胸全部像冰雪一樣明潔。此刻的我短發(fā)稀疏，衣服單薄透著寒意，

穩(wěn)

泛

滄

浪

空

闊

。

平靜地泛舟在這青綠色的廣闊浩淼的湖面上。

盡

挹

西

江

，

細(xì)

斟

北

斗

，

萬

象

為

賓

客

。我要用天上的北斗舀盡這清澈的長(zhǎng)江水細(xì)細(xì)品酌，請(qǐng)?zhí)斓厝f物統(tǒng)統(tǒng)來做我的賓客。

扣

舷

獨(dú)

嘯

，

不

知

今

夕

何

夕

！我盡情地拍打著船舷，獨(dú)自放聲長(zhǎng)嘯，(夜色美好使人沉醉,)竟然不知道此時(shí)是何年何夜！

千古江山，

英雄無覓，孫仲謀處

。

舞榭歌臺(tái)

，

風(fēng)流總被，雨打風(fēng)吹去

。千年萬代的江山，像孫權(quán)那樣的英雄再也找不到了。輕歌曼舞的樓臺(tái)，

英雄人物都被雨打落風(fēng)吹去。

斜陽草樹

，

尋常巷陌

，

人道寄奴曾住

。夕陽映照著的荒草野樹，那普通的街巷，人們傳說南朝宋武帝劉裕曾在這里居住。

想當(dāng)年

，

金戈鐵馬

，

氣吞萬里如虎

。遙想當(dāng)年，劉裕執(zhí)金戈、跨鐵馬，馳騁萬里豪氣如猛虎。

元

嘉

草

草

，

封狼居胥

，元嘉年間，宋文帝劉義隆好大喜功,輕率出兵，想取得霍去病封狼居胥山那樣的功績(jī)，

贏

得

倉

皇

北

顧

。

四十三年

，

望中猶記

，卻只落得在驚慌敗逃中回頭北望。四十三年過去了，遙望中原，依然還記得，

烽火揚(yáng)州路

。

可堪回首

，佛貍祠下，

一

片

神

鴉

社

鼓

。揚(yáng)州一帶抗金的烽火。往事不堪回顧，佛貍祠前，充斥著爭(zhēng)吃祭品的烏鴉和社日祭祀土地神的鼓聲。憑誰問

：

廉頗老矣，

尚能飯否？靠誰來問：廉頗雖然老了，飯量還好嗎？

菩薩蠻書江西造口壁辛棄疾菩薩蠻·書江西造口壁

辛棄疾

郁

孤

臺(tái)

下

清

江

水

，

中

間

多

少

行

人

淚

。郁孤臺(tái)下這贛江的流水，其中有多少苦難民眾的眼淚啊。

西

北

望

長(zhǎng)

安

，

可

憐

無

數(shù)

山

。在郁孤臺(tái)下向西北遙望長(zhǎng)安，可惜只見到無數(shù)的青山。

青

山

遮

不

住

，

畢

竟

東

流

去

。但青山是遮不住江水的，浩浩蕩蕩的江水終究要向東流去。

江

晚

正

愁

余

，

山

深

聞

鷓(zhè)

鴣(gū)。江邊傍晚我正滿懷愁緒，又聽到深山傳來陣陣鷓鴣的鳴叫聲。郁孤臺(tái)：今江西省贛州市城區(qū)西北部賀蘭山頂，又稱望闕臺(tái)，因“隆阜郁然，孤起平地?cái)?shù)丈”得名。清江：贛江與袁江合流處舊稱清江。長(zhǎng)安：今陜西省西安市，為漢唐故都。此處代指宋都汴京。愁余：使我發(fā)愁。無數(shù)山：很多座山。鷓鴣：鳥名。傳說其叫聲如云“行不得也哥哥”，啼聲凄苦。

東

風(fēng)

夜

放

花

千

樹

。

更

吹

落

，

星

如

雨

。元宵夜花燈繁多，焰火乍放如同東風(fēng)吹得千樹開花。焰火飄落又如東風(fēng)吹得滿天煙花，亂落如雨。

寶

馬

雕

車

香

滿

路

。

鳳

簫

聲

動(dòng)

，

玉

壺

光

轉(zhuǎn)

，豪華的馬車來來往往滿路芳香。悠揚(yáng)的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般皎潔的明月漸漸西斜，

一

夜

魚

龍

舞

。一整個(gè)夜晚都有魚形、龍形的彩燈在翻騰飛舞。上片：元宵節(jié)的繁華熱鬧

蛾兒

雪柳

黃金縷

，

笑

語

盈

盈

暗

香

去

。

女子們頭上都佩戴著各種亮麗的飾物，說說笑笑,聲音輕盈悅耳,隨人群經(jīng)過,身上香氣飄灑。

眾

里

尋

他

千

百

度

。

驀

然

回

首

，

那人卻在，

燈

火

闌

珊

處

。我在人群中尋找她千百遍。不經(jīng)意間猛然一回頭，那人卻在，燈火零落稀少的地方。下片：萬人叢中尋覓意中人。

那人既是作者的志同道合者，也是作者一種理想人格的化身。寄寓了詞人在政治上失意苦悶的心情，表達(dá)了不愿跟時(shí)俗同流合污的思想感情。賀新郎·國(guó)脈微如縷

劉克莊

實(shí)

之

三

和

有

憂

邊

之

語

，

走

筆

答

之

。

用原韻第三次作詞唱和王實(shí)之，有憂慮邊境被敵人侵犯的話，回筆疾書回答這件事。

國(guó)

脈

微

如

縷

。

問

長(zhǎng)

纓

何

時(shí)

入

手

，

縛

將

戎

主

？

國(guó)家命脈日漸衰弱。于是一聲發(fā)問：不知何時(shí)才能請(qǐng)得長(zhǎng)繩，將敵方首領(lǐng)擒縛？

未

必

人

間

無

好

漢

，

誰

與

寬

些

尺

度

？人間未必沒有降龍伏虎的英雄好漢，只是誰能把用人的標(biāo)準(zhǔn)放寬些？

試

看

取

當(dāng)

年

韓

五

。

豈

有

谷

城

公

付

授

，若不信，試看南宋初年的抗金名將韓世忠吧。他既沒有經(jīng)過谷城公那樣的名師傳授指點(diǎn)，

也

不

干

曾

遇

驪

山

母

。

談

笑

起

，

兩

河

路

。也不曾遇到過像驪山圣母那樣的神仙傳授法術(shù)。但卻能于談笑之間，在河北東西兩路大敗金兵。上片：典故——思想感情長(zhǎng)纓：長(zhǎng)繩?！稘h書·終軍傳》：“軍自請(qǐng)，愿受長(zhǎng)纓，必羈南越王而致之闕下?！比种鳎簲橙说氖最I(lǐng)?！叭帧笔侵袊?guó)古代北方的少數(shù)民族，這里代指元人。韓五句：韓世忠他在兄弟中排行第五，年輕時(shí)有“潑韓五”的渾號(hào)，出身行伍，既沒有名師傳授，也未遇神仙指點(diǎn)，但是卻能在談笑之間大戰(zhàn)兩河，成為抗金名將。

少

時(shí)

棋

柝tuò

曾

聯(lián)

句

。

（棋柝?在象棋中指的是一種游戲規(guī)則，我年少時(shí)，也曾在軍營(yíng)中一邊下棋一邊聯(lián)句。

用于限制特定棋子的移動(dòng)方式。）

嘆

而

今

登

樓

攬

鏡

，

事

機(jī)

頻

誤

。感嘆歲月飄零,而今登樓遠(yuǎn)望,攬鏡自照,發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)衰老，屢屢誤了從軍殺敵報(bào)國(guó)的機(jī)會(huì)。

聞

說

北

風(fēng)

吹

面

急

，

邊

上

沖

梯

屢

舞

。聽說北方邊境上蒙古騎兵來勢(shì)洶洶，敵方進(jìn)攻用的沖車和云梯，屢次狂舞于邊城。

君

莫

道

投

鞭

虛

語

。

不要再說敵軍能渡過長(zhǎng)江是空話假話了。

自

古

一

賢

能

制

難

，自古以來用一個(gè)賢能的人就能解除國(guó)家的危難，

有

金

湯

便

可

無

張

許

？難道有了堅(jiān)固的長(zhǎng)江天險(xiǎn)，就不再需要張巡和許遠(yuǎn)這樣的良將了嗎?

快

投

筆

，

莫

題

柱

。有志兒郎，不要再發(fā)無聊呻吟，趕快投筆從戎，不要再想用文辭來博得高官厚祿了。（前秦苻堅(jiān)將攻東晉

，部下石越認(rèn)為晉有長(zhǎng)江之險(xiǎn)，不可輕動(dòng)。

苻堅(jiān)說:"以吾之眾旅，投鞭於江，足斷其流，何險(xiǎn)之足恃?"。后以"投鞭斷流"形容兵眾勢(shì)大。亦省作"投鞭"。）

下片：典故

思想感情登樓攬鏡：上樓照鏡。語出杜甫《江上》詩：“勛業(yè)頻看鏡，行藏獨(dú)倚樓?！卑抵溉蓊併俱菜ダ稀堁埠驮S遠(yuǎn)：唐安史之亂時(shí)死守睢[suī]陽的名將。題柱：常璩[qú]《華陽國(guó)志·蜀志》載““升遷橋在成都縣北十里，即司馬相如題橋柱曰‘不乘駟馬高車，不過此橋’。”駟馬高車，套著四匹馬的高蓋車，舊時(shí)形容有權(quán)勢(shì)的人出行時(shí)的闊綽場(chǎng)面，也形容顯達(dá)富貴。揚(yáng)州慢

姜夔

淳熙丙申至日

，

予過維揚(yáng)

。

夜

雪

初

霽

，

薺

麥

彌

望

。

入其城

，淳熙丙申冬至那天，我路過揚(yáng)州。夜雪方止,天剛晴，滿眼都是野生的麥子。進(jìn)城之后,

則

四

顧

蕭

條

，

寒

水

自

碧

。

暮色漸起

，

戍

角

悲

吟

。環(huán)顧四周,都是蕭條的景象，清冷的河水空自碧波蕩漾。暮色漸漸籠來，駐防部隊(duì)的號(hào)角悲涼低吟。

予

懷

愴

然

，

感

慨

今

昔

，

因

自

度

此

曲

。我的心情悲愴感傷，感慨揚(yáng)州城今昔的變化，于是自己譜寫了這首曲子。

千

巖

老

人

以

為

有

黍

離

之

悲

也

。千巖老人認(rèn)為這曲子有《詩經(jīng)-黍離》詩中那種故國(guó)殘破的悲思。

淮

左

名

都

，

竹

西

佳

處

，

解

鞍

少

駐

初

程

。揚(yáng)州是淮河?xùn)|邊著名的大都，有竹西亭這一勝地，我解下馬鞍短暫停留，這是最初的路程。

過

春

風(fēng)

十

里

，

盡

薺

麥

青

青

。

自

胡

馬

窺

江

去

后

，走過原本十分繁華的揚(yáng)州長(zhǎng)街，如今全是青青的野麥子。自從金兵進(jìn)犯長(zhǎng)江北岸離去后,

廢

池

喬

木

，

猶

厭

言

兵

。

漸黃昏

，

清

角

吹

寒

，連廢棄的城池和殘存的古木，都厭惡談到戰(zhàn)爭(zhēng)。臨近黃昏，寒風(fēng)中響起清越的號(hào)角聲，

都

在

空

城

。全彌漫在揚(yáng)州空城中。

杜

郎

俊

賞

，

算

而

今

重

到

須

驚

。杜牧曾快意游賞揚(yáng)州，料想今天他重來此地一定會(huì)吃驚。

縱

豆

蔻

詞

工

，

青

樓

夢(mèng)

好

，

難

賦

深

情

?？v使杜牧能極為工巧地描繪揚(yáng)州的妙齡少女和青樓之夢(mèng)，也難以表達(dá)對(duì)揚(yáng)州遭劫的悲痛之情。

二

十

四

橋

仍

在

，

波

心

蕩

冷

月

無

聲

。二十四橋