法語(yǔ)翻譯勞動(dòng)合同范例

法語(yǔ)翻譯勞動(dòng)合同范例第一篇范文：合同編號(hào)：__________

合同雙方：

甲方（用人單位）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

乙方（勞動(dòng)者）：

姓名：____________________

性別：____________________

出生日期：____________________

身份證號(hào)碼：____________________

住址：____________________

聯(lián)系電話：____________________

一、合同期限

1.本合同期限自____年____月____日起至____年____月____日止，共計(jì)____個(gè)月。

2.甲方因工作需要，經(jīng)與乙方協(xié)商一致，可以延長(zhǎng)本合同期限，但延長(zhǎng)后的合同期限不得超過(guò)____個(gè)月。

二、工作內(nèi)容

1.乙方同意在甲方處從事以下工作：____________________。

2.乙方應(yīng)按照甲方的要求，完成工作內(nèi)容，保證工作質(zhì)量，遵守工作紀(jì)律。

三、工作地點(diǎn)

乙方的工作地點(diǎn)為：____________________。

四、工作時(shí)間及休息休假

1.乙方的工作時(shí)間為標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)制，每日工作時(shí)間不超過(guò)____小時(shí)，每周工作時(shí)間不超過(guò)____小時(shí)。

2.乙方享有國(guó)家規(guī)定的休息休假權(quán)利，包括法定節(jié)假日、年休假、病假、事假等。

五、勞動(dòng)報(bào)酬

1.乙方的月工資為人民幣_(tái)___元，甲方應(yīng)按月支付給乙方。

2.乙方的工作成果達(dá)到甲方要求的，甲方將給予相應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)。

3.甲方應(yīng)按國(guó)家規(guī)定為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)。

六、社會(huì)保險(xiǎn)及福利待遇

1.甲方應(yīng)依法為乙方繳納養(yǎng)老保險(xiǎn)、醫(yī)療保險(xiǎn)、失業(yè)保險(xiǎn)、工傷保險(xiǎn)和生育保險(xiǎn)。

2.甲方應(yīng)按照國(guó)家規(guī)定為乙方提供帶薪年休假、病假、事假等福利待遇。

七、勞動(dòng)紀(jì)律及保密義務(wù)

1.乙方應(yīng)遵守國(guó)家法律法規(guī)、甲方規(guī)章制度以及職業(yè)道德，保守公司商業(yè)秘密。

2.乙方應(yīng)服從甲方的工作安排，遵守勞動(dòng)紀(jì)律，不得擅自離崗、脫崗。

八、勞動(dòng)合同解除與終止

1.本合同期滿，雙方均無(wú)異議的，合同終止。

2.有下列情形之一的，甲方可以解除本合同：

（1）乙方嚴(yán)重違反甲方規(guī)章制度，給甲方造成重大經(jīng)濟(jì)損失的；

（2）乙方被依法追究刑事責(zé)任的；

（3）乙方患病或者非因工負(fù)傷，在規(guī)定的醫(yī)療期滿后不能從事原工作的；

（4）乙方因個(gè)人原因要求解除勞動(dòng)合同的。

3.有下列情形之一的，乙方可以解除本合同：

（1）甲方未按照國(guó)家規(guī)定繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)的；

（2）甲方未按照約定支付勞動(dòng)報(bào)酬的；

（3）甲方未按照約定提供勞動(dòng)條件的；

（4）乙方因個(gè)人原因要求解除勞動(dòng)合同的。

九、爭(zhēng)議解決

1.雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。

2.仲裁裁決為終局裁決，對(duì)雙方具有法律約束力。

十、其他

1.本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

2.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。

附件：

1.甲方規(guī)章制度；

2.乙方入職證明；

3.乙方個(gè)人簡(jiǎn)歷；

4.乙方身份證復(fù)印件；

5.乙方社會(huì)保險(xiǎn)繳納證明。

甲方（蓋章）：

乙方（簽字）：

簽訂日期：____年____月____日

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

合同編號(hào)：__________

合同雙方：

甲方（用人單位）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

乙方（勞動(dòng)者）：

姓名：____________________

性別：____________________

出生日期：____________________

身份證號(hào)碼：____________________

住址：____________________

聯(lián)系電話：____________________

第三方主體（中介機(jī)構(gòu)）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

一、合同期限

1.本合同期限自____年____月____日起至____年____月____日止，共計(jì)____個(gè)月。

2.甲方因工作需要，經(jīng)與乙方及第三方協(xié)商一致，可以延長(zhǎng)本合同期限，但延長(zhǎng)后的合同期限不得超過(guò)____個(gè)月。

二、工作內(nèi)容

1.乙方同意在甲方處從事以下工作：____________________。

2.乙方應(yīng)按照甲方的要求，完成工作內(nèi)容，保證工作質(zhì)量，遵守工作紀(jì)律。

3.第三方作為中介機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)為甲方提供乙方，并協(xié)助雙方履行合同相關(guān)事宜。

三、工作地點(diǎn)

乙方的工作地點(diǎn)為：____________________。

四、工作時(shí)間及休息休假

1.乙方的工作時(shí)間為標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)制，每日工作時(shí)間不超過(guò)____小時(shí)，每周工作時(shí)間不超過(guò)____小時(shí)。

2.乙方享有國(guó)家規(guī)定的休息休假權(quán)利，包括法定節(jié)假日、年休假、病假、事假等。

五、勞動(dòng)報(bào)酬

1.乙方的月工資為人民幣_(tái)___元，甲方應(yīng)按月支付給乙方。

2.乙方的工作成果達(dá)到甲方要求的，甲方將給予相應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)。

3.甲方應(yīng)按國(guó)家規(guī)定為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)。

六、第三方責(zé)任與權(quán)利

1.第三方作為中介機(jī)構(gòu)，有權(quán)對(duì)乙方進(jìn)行背景調(diào)查，確保乙方具備履行合同所需的能力和素質(zhì)。

2.第三方有義務(wù)協(xié)助甲方完成乙方入職手續(xù)，并確保乙方按照合同規(guī)定履行義務(wù)。

3.第三方有權(quán)在合同期限內(nèi)，根據(jù)甲方需求調(diào)整乙方工作內(nèi)容，但需征得甲方同意。

4.第三方對(duì)乙方違約行為有追究責(zé)任的權(quán)利，并有權(quán)協(xié)助甲方追究乙方的違約責(zé)任。

七、甲方的權(quán)益與權(quán)利

1.甲方有權(quán)要求乙方按照約定完成工作內(nèi)容，并對(duì)乙方的工作成果進(jìn)行監(jiān)督和評(píng)估。

2.甲方有權(quán)根據(jù)工作需要調(diào)整乙方的工作內(nèi)容，但需提前通知乙方。

3.甲方有權(quán)對(duì)乙方進(jìn)行必要的培訓(xùn)和考核，以提高乙方的工作能力。

4.甲方有權(quán)在乙方違反合同規(guī)定或造成甲方損失時(shí)，要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任。

八、乙方的違約及限制條款

1.乙方如有以下違約行為，甲方有權(quán)解除本合同：

（1）嚴(yán)重違反甲方規(guī)章制度，給甲方造成重大經(jīng)濟(jì)損失的；

（2）被依法追究刑事責(zé)任的；

（3）患病或者非因工負(fù)傷，在規(guī)定的醫(yī)療期滿后不能從事原工作的；

（4）擅自離崗、脫崗的；

（5）泄露甲方商業(yè)秘密的。

2.乙方如有以下違約行為，甲方有權(quán)要求乙方承擔(dān)違約責(zé)任：

（1）未按約定完成工作內(nèi)容的；

（2）工作質(zhì)量不達(dá)標(biāo)的；

（3）違反工作紀(jì)律的。

九、爭(zhēng)議解決

1.雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。

2.仲裁裁決為終局裁決，對(duì)雙方具有法律約束力。

十、其他

1.本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

2.本合同一式兩份，甲、乙、第三方各執(zhí)一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。

附件：

1.甲方規(guī)章制度；

2.乙方入職證明；

3.乙方個(gè)人簡(jiǎn)歷；

4.乙方身份證復(fù)印件；

5.乙方社會(huì)保險(xiǎn)繳納證明。

第三方介入的意義和目的：

第三方作為中介機(jī)構(gòu)，在合同中起到橋梁和紐帶的作用，有助于甲方更好地了解乙方，降低招聘風(fēng)險(xiǎn)，提高工作效率。同時(shí)，第三方在合同履行過(guò)程中，可以協(xié)助解決雙方出現(xiàn)的爭(zhēng)議，保障雙方的合法權(quán)益。

甲方為主導(dǎo)的目的和意義：

甲方作為合同主導(dǎo)方，通過(guò)明確乙方的責(zé)任和義務(wù)，確保乙方能夠按照約定完成工作內(nèi)容，實(shí)現(xiàn)甲方的工作目標(biāo)。此外，甲方在合同中享有更多的權(quán)利，有利于甲方在乙方違約時(shí)追究其責(zé)任，保護(hù)自身利益。

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

合同編號(hào)：__________

合同雙方：

甲方（用人單位）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

乙方（勞動(dòng)者）：

姓名：____________________

性別：____________________

出生日期：____________________

身份證號(hào)碼：____________________

住址：____________________

聯(lián)系電話：____________________

第三方主體（人力資源公司）：

名稱：____________________

住所：____________________

法定代表人：____________________

一、合同期限

1.本合同期限自____年____月____日起至____年____月____日止，共計(jì)____個(gè)月。

2.甲方因工作需要，經(jīng)與乙方及第三方協(xié)商一致，可以延長(zhǎng)本合同期限，但延長(zhǎng)后的合同期限不得超過(guò)____個(gè)月。

二、工作內(nèi)容

1.乙方同意在甲方處從事以下工作：____________________。

2.乙方應(yīng)按照甲方的要求，完成工作內(nèi)容，保證工作質(zhì)量，遵守工作紀(jì)律。

3.第三方作為人力資源公司，負(fù)責(zé)為甲方提供乙方，并協(xié)助雙方履行合同相關(guān)事宜。

三、工作地點(diǎn)

乙方的工作地點(diǎn)為：____________________。

四、工作時(shí)間及休息休假

1.乙方的工作時(shí)間為標(biāo)準(zhǔn)工時(shí)制，每日工作時(shí)間不超過(guò)____小時(shí)，每周工作時(shí)間不超過(guò)____小時(shí)。

2.乙方享有國(guó)家規(guī)定的休息休假權(quán)利，包括法定節(jié)假日、年休假、病假、事假等。

五、勞動(dòng)報(bào)酬

1.乙方的月工資為人民幣_(tái)___元，甲方應(yīng)按月支付給乙方。

2.乙方的工作成果達(dá)到甲方要求的，甲方將給予相應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)。

3.甲方應(yīng)按國(guó)家規(guī)定為乙方繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)。

六、乙方權(quán)利與利益

1.乙方有權(quán)要求甲方按照約定提供工作條件和環(huán)境，確保乙方的人身安全和健康。

2.乙方有權(quán)獲得與其工作內(nèi)容相匹配的培訓(xùn)和發(fā)展機(jī)會(huì)。

3.乙方有權(quán)根據(jù)工作表現(xiàn)和業(yè)績(jī)獲得相應(yīng)的獎(jiǎng)勵(lì)和晉升機(jī)會(huì)。

4.乙方有權(quán)在合同期間，因個(gè)人原因提出解除合同，并享有法定解除合同的通知期。

七、第三方責(zé)任與權(quán)利

1.第三方作為人力資源公司，有責(zé)任為甲方提供符合要求的乙方，并對(duì)乙方進(jìn)行背景調(diào)查。

2.第三方有權(quán)利根據(jù)甲方需求調(diào)整乙方工作內(nèi)容，但需征得乙方同意。

3.第三方有權(quán)在合同期限內(nèi)，根據(jù)甲方反饋對(duì)乙方進(jìn)行評(píng)估，并協(xié)助甲方與乙方進(jìn)行溝通。

4.第三方有權(quán)在乙方違約時(shí)，采取必要措施保護(hù)甲方的合法權(quán)益。

八、甲方違約及限制條款

1.甲方如有以下違約行為，乙方有權(quán)解除本合同：

（1）未按約定支付勞動(dòng)報(bào)酬的；

（2）未按約定繳納社會(huì)保險(xiǎn)費(fèi)的；

（3）未按約定提供工作條件和環(huán)境的；

（4）強(qiáng)迫乙方從事違法或危害身體健康的工作的。

2.甲方如有以下違約行為，乙方有權(quán)要求甲方承擔(dān)違約責(zé)任：

（1）未提供合理培訓(xùn)和發(fā)展機(jī)會(huì)的；

（2）未尊重乙方個(gè)人隱私和合法權(quán)益的；

（3）未履行合同約定的其他義務(wù)的。

九、爭(zhēng)議解決

1.雙方在履行本合同過(guò)程中發(fā)生的爭(zhēng)議，應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向勞動(dòng)爭(zhēng)議仲裁委員會(huì)申請(qǐng)仲裁。

2.仲裁裁決為終局裁決，對(duì)雙方具有法律約束力。

十、其他

1.本合同未盡事宜，由雙方另行協(xié)商解決。

2.本合同一式兩份，甲、乙、第三方各執(zhí)一份，自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。

附件：

1.甲方規(guī)章制度；

2.乙方入職證明；

3.乙方個(gè)人簡(jiǎn)歷；