中國人民大學(xué)《筆譯概論》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

裝訂線裝訂線PAGE2第1頁，共3頁中國人民大學(xué)

《筆譯概論》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷院(系)_______班級_______學(xué)號_______姓名_______題號一二三四總分得分批閱人一、單選題（本大題共15個(gè)小題，每小題1分，共15分．在每小題給出的四個(gè)選項(xiàng)中，只有一項(xiàng)是符合題目要求的．）1、在考察宗教文化對社會(huì)的影響時(shí)，關(guān)于基督教和佛教在價(jià)值觀和社會(huì)作用方面，以下哪種描述是恰當(dāng)?shù)?？（）A.基督教強(qiáng)調(diào)原罪和救贖，注重個(gè)人與上帝的關(guān)系；佛教倡導(dǎo)慈悲和智慧，追求解脫和涅槃，對人們的心靈慰藉和社會(huì)和諧都有一定作用B.宗教文化對社會(huì)的影響都是負(fù)面的，應(yīng)該加以限制和消除C.基督教和佛教的價(jià)值觀和社會(huì)作用完全相同，沒有區(qū)別D.隨著現(xiàn)代社會(huì)的發(fā)展，宗教文化的影響力逐漸減弱，不再重要2、在宗教文化方面，基督教、伊斯蘭教和佛教都有著廣泛的影響力。以下哪種宗教更注重通過冥想和內(nèi)心的修行來達(dá)到解脫？（）A.基督教B.伊斯蘭教C.佛教D.猶太教3、教育文化在不同國家有著不同的理念和方法。在一些國家，注重培養(yǎng)學(xué)生的創(chuàng)新能力和實(shí)踐能力；在另一些國家，重視基礎(chǔ)知識的傳授和考試成績。以下哪個(gè)國家的教育體系以其嚴(yán)格的學(xué)術(shù)要求和高質(zhì)量的教育資源著稱？（）A.德國B.加拿大C.新加坡D.瑞士4、在舞蹈的表現(xiàn)手法上，抒情、敘事和象征都能傳達(dá)舞蹈的內(nèi)涵。以下哪種表現(xiàn)手法在現(xiàn)代舞中更常被運(yùn)用？（）A.抒情B.敘事C.象征D.模仿5、在研究中國傳統(tǒng)文化中的書法藝術(shù)時(shí)，以下關(guān)于不同書法字體特點(diǎn)的描述，哪一項(xiàng)不正確？（）A.篆書線條規(guī)整，結(jié)構(gòu)對稱，古樸典雅B.隸書筆畫蠶頭燕尾，字形寬扁，莊重秀麗C.楷書筆畫規(guī)整，結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，具有很高的實(shí)用價(jià)值D.草書自由奔放，難以辨認(rèn)，沒有任何書寫規(guī)則6、建筑文化體現(xiàn)了一個(gè)地區(qū)的歷史和文化特色。中國的傳統(tǒng)建筑注重對稱和和諧；歐洲的哥特式建筑以其高聳的尖頂和華麗的裝飾聞名。以下哪種建筑風(fēng)格以圓形拱門和厚實(shí)的墻壁為特點(diǎn)？（）A.羅馬式建筑B.巴洛克建筑C.洛可可建筑D.新古典主義建筑7、體育文化不僅包括體育活動(dòng)本身，還包含了體育精神、價(jià)值觀等方面。奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)是全球體育盛事，以下關(guān)于奧林匹克精神的內(nèi)涵，不正確的是？（）A.強(qiáng)調(diào)公平競爭B.追求卓越C.倡導(dǎo)個(gè)人主義D.促進(jìn)友誼8、民間藝術(shù)是廣大勞動(dòng)人民創(chuàng)造的藝術(shù)形式，具有濃郁的生活氣息。陜北的剪紙藝術(shù)具有獨(dú)特的風(fēng)格，以下關(guān)于陜北剪紙的特點(diǎn)，描述錯(cuò)誤的是？（）A.造型粗獷豪放B.色彩鮮艷奪目C.題材多為神話故事D.反映了陜北人民的生活風(fēng)貌9、在不同文化的婚姻觀念中，有的重視家族的利益，有的更關(guān)注個(gè)人的感情。以下哪種文化在婚姻選擇上更強(qiáng)調(diào)門當(dāng)戶對？（）A.現(xiàn)代西方文化B.傳統(tǒng)東方文化C.印第安文化D.澳洲土著文化10、在分析不同文化中的建筑裝飾和圖案的象征意義時(shí)，以下描述不準(zhǔn)確的是（）A.某些建筑裝飾和圖案反映了宗教信仰和神話傳說B.有的象征著權(quán)力和地位，有的寓意著吉祥和美好C.建筑裝飾和圖案的象征意義在不同文化中是完全一致的D.對建筑裝飾和圖案的解讀需要結(jié)合文化背景和歷史傳統(tǒng)11、傳統(tǒng)樂器體現(xiàn)了民族音樂的特色。中國的古箏、二胡音色優(yōu)美，非洲的鼓節(jié)奏多變。印度的西塔琴旋律悠揚(yáng)。以下哪種樂器是蘇格蘭的傳統(tǒng)樂器，常在風(fēng)笛樂隊(duì)中出現(xiàn)？（）A.口琴B.手風(fēng)琴C.小提琴D.豎琴12、在美食文化中，法國菜、意大利菜和中國川菜都有其獨(dú)特的風(fēng)味。以下哪種菜系更擅長使用香料和橄欖油來調(diào)味？（）A.法國菜B.意大利菜C.中國川菜D.日本料理13、在探討飲食文化時(shí)，對于中國八大菜系各自的特點(diǎn)及代表菜品，以下哪種說法是正確的？（）A.八大菜系口味各異，川菜麻辣、魯菜咸鮮、粵菜清淡等，代表菜品如川菜的麻婆豆腐、魯菜的糖醋鯉魚、粵菜的白切雞B.八大菜系沒有明顯區(qū)別，只是地域不同，菜品相似C.中國飲食文化中，只有川菜和粵菜比較有特色，其他菜系影響力較小D.八大菜系的特點(diǎn)和代表菜品會(huì)隨著時(shí)間而頻繁變化，沒有固定的標(biāo)準(zhǔn)14、在傳統(tǒng)節(jié)日的慶祝方式上，有的注重祭祀活動(dòng)，有的以娛樂活動(dòng)為主。以下哪個(gè)節(jié)日更強(qiáng)調(diào)通過舉辦盛大的游行和表演來慶祝？（）A.端午節(jié)B.中秋節(jié)C.巴西狂歡節(jié)D.元宵節(jié)15、在不同文化的教育方法中，有的強(qiáng)調(diào)嚴(yán)格的紀(jì)律，有的鼓勵(lì)自由探索。以下哪種文化的教育更注重培養(yǎng)學(xué)生的自律和責(zé)任感？（）A.德國文化B.意大利文化C.印度文化D.中國文化二、多選題（本大題共15小題，每小題2分，共30分．有多個(gè)選項(xiàng)是符合題目要求的．）1、中國傳統(tǒng)工藝美術(shù)品中，以下哪些屬于四大名繡？A.蘇繡、湘繡、粵繡、蜀繡B.汴繡、魯繡、甌繡、杭繡C.京繡、遼繡、秦繡、晉繡D.徽繡、贛繡、豫繡、鄂繡2、在文化傳承中，以下哪些方面可以體現(xiàn)文化的傳承價(jià)值？（）A.歷史的見證B3、傳統(tǒng)節(jié)日的慶?；顒?dòng)可以增強(qiáng)民族凝聚力，以下關(guān)于端午節(jié)的慶?；顒?dòng)說法正確的是？A.端午節(jié)就是吃粽子，沒有其他的慶祝活動(dòng)B.端午節(jié)的賽龍舟、掛菖蒲、喝雄黃酒等活動(dòng)體現(xiàn)了人們對傳統(tǒng)文化的傳承和熱愛C.端午節(jié)的慶?；顒?dòng)過于繁瑣，應(yīng)該簡化D.端午節(jié)已經(jīng)沒有什么人慶祝了，應(yīng)該取消這個(gè)節(jié)日。4、建筑遺產(chǎn)的保護(hù)對于傳承文化和歷史具有重要意義。以下關(guān)于建筑遺產(chǎn)保護(hù)的說法中，正確的有哪些？A.建筑遺產(chǎn)保護(hù)需要政府、社會(huì)和個(gè)人的共同努力。B.保護(hù)建筑遺產(chǎn)可以通過修復(fù)、維護(hù)、合理利用等方式進(jìn)行。C.建筑遺產(chǎn)保護(hù)有助于保留歷史記憶、傳承文化傳統(tǒng)。D.建筑遺產(chǎn)保護(hù)應(yīng)該注重保護(hù)建筑的原真性和完整性。5、傳統(tǒng)建筑的保護(hù)和利用是一個(gè)重要的問題，以下關(guān)于傳統(tǒng)建筑保護(hù)的說法正確的是？A.傳統(tǒng)建筑保護(hù)需要大量的資金和人力，不劃算，應(yīng)該拆除舊建筑，建設(shè)新建筑B.傳統(tǒng)建筑保護(hù)可以通過合理的開發(fā)利用，實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)和文化的雙贏C.傳統(tǒng)建筑保護(hù)只是政府的事情，與普通人無關(guān)D.傳統(tǒng)建筑保護(hù)會(huì)阻礙城市的發(fā)展，應(yīng)該放棄。6、文藝復(fù)興是歐洲歷史上的一次重要文化運(yùn)動(dòng)，其主要特點(diǎn)包括哪些？A.強(qiáng)調(diào)人文主義、追求個(gè)性解放、重視藝術(shù)創(chuàng)新；B.提倡宗教虔誠、維護(hù)封建秩序、反對科學(xué)進(jìn)步；C.注重軍事擴(kuò)張、加強(qiáng)國家統(tǒng)治、發(fā)展工業(yè)經(jīng)濟(jì)；D.推崇自然科學(xué)、忽視人文精神、強(qiáng)調(diào)理性思維。7、歷史文化名城承載著豐富的歷史記憶和文化遺產(chǎn)。以下關(guān)于歷史文化名城保護(hù)的觀點(diǎn)，正確的是：A.歷史文化名城的保護(hù)會(huì)阻礙城市的現(xiàn)代化建設(shè)B.歷史文化名城的保護(hù)應(yīng)該注重經(jīng)濟(jì)效益，開發(fā)旅游資源C.歷史文化名城的保護(hù)需要政府、社會(huì)和個(gè)人共同努力D.歷史文化名城的保護(hù)只要保護(hù)古建筑就可以了8、以下哪些是中國傳統(tǒng)節(jié)日所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵？（）A.春節(jié)的團(tuán)圓與喜慶B.清明節(jié)的緬懷與追思C.端午節(jié)的愛國與奮進(jìn)D.中秋節(jié)的思念與團(tuán)圓9、在拉丁美洲文化中，以下對于其音樂的特點(diǎn)，描述正確的是（）A.融合了歐洲、非洲和印第安音樂的元素B.節(jié)奏明快，旋律優(yōu)美，富有激情C.常見的樂器有吉他、手鼓、馬林巴等D.反映了拉丁美洲人民的生活和情感10、宗教信仰在不同的文化中有著不同的表現(xiàn)形式。以下哪個(gè)宗教強(qiáng)調(diào)通過冥想和修行來達(dá)到心靈的解脫？（）A.基督教B.伊斯蘭教C.佛教D.猶太教11、非洲傳統(tǒng)文化中的面具藝術(shù)具有獨(dú)特的審美價(jià)值。以下關(guān)于非洲面具藝術(shù)的特點(diǎn)，哪一項(xiàng)是正確的？A.面具造型多樣，色彩鮮艷，通常與宗教儀式和舞蹈相關(guān)B.面具制作工藝簡單，材料單一C.面具的用途僅限于娛樂表演D.面具的風(fēng)格統(tǒng)一，沒有地域和部落的差異12、在古希臘神話中，以下關(guān)于眾神的特點(diǎn)，描述正確的是（）A.眾神具有人性的弱點(diǎn)和情感B.每個(gè)神都有特定的職責(zé)和象征意義C.神話故事反映了古希臘人的價(jià)值觀和世界觀D.對古希臘文學(xué)、藝術(shù)和哲學(xué)產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響13、中國古代哲學(xué)思想中，法家的主要思想主張有哪些？A.兼愛、非攻、尚賢、節(jié)用B.仁、義、禮、智、信C.無為而治、小國寡民D.依法治國、嚴(yán)刑峻法14、不同文化的舞蹈藝術(shù)，以下哪些特點(diǎn)使其各具魅力？（）A.獨(dú)特的動(dòng)作風(fēng)格B.豐富的情感表達(dá)C.鮮明的文化特色D.高難度的技巧展示15、飲食文化是一個(gè)國家或地區(qū)文化的重要組成部分。以下關(guān)于中國飲食文化的說法中，正確的有哪些？A.中國飲食文化源遠(yuǎn)流長，具有豐富的菜系和烹飪方法。B.中國菜講究色、香、味、形俱全，注重營養(yǎng)均衡。C.中國的傳統(tǒng)節(jié)日通常有特定的美食，如春節(jié)的餃子、端午節(jié)的粽子等。D.中國飲食文化對世界飲食文化的發(fā)展產(chǎn)生了重要影響。三、簡答題（本大題共5個(gè)小題，共25分)1、（本題5分）請簡要說明科威特文化中傳統(tǒng)書法藝術(shù)的特點(diǎn)、字體類型和文化價(jià)值。2、（本題5分）請簡要說明法國文化中美食文化的特色、發(fā)展歷程以及在世界范圍內(nèi)的影響力。3、（本題5分）闡述古羅馬神話與古希臘神話的聯(lián)系與區(qū)別，以及它們對西方文化中神話體系構(gòu)建的影響。4、（本題5分）深入探討古希臘文化中的體育精神與現(xiàn)代奧林匹克運(yùn)動(dòng)的傳承關(guān)系，分析其對全球