試析“時間指示+時間指示”格式

試析“時間指示＋時間指示”格式0.引言指示是語用學(xué)研究的一個重要課題，時間指示是指示的一種。時間指示指談話雙方用話語傳達信息時提到的時間，必須以說話人的說話時間為依據(jù)進行推導(dǎo)。語境不同，說話人使用時間指示表達的信息也不同。在漢語中，時間指示一般有詞和短語兩種表達形式，前者如昨天、現(xiàn)在、明年，后者如上個星期、這個月、下個季度、這個時候。言語交際中除單獨使用一般的詞或短語來指示時間外，還存在一類特殊用法，如：（1）昨天的此時，我們敬愛的陳中偉醫(yī)生就靜靜地躺在其中。（朱玉庭《哭陳中偉醫(yī)生》——《解放日報》20044/6）（2）陳星河哈哈大笑：“洛神，納蘭大人，明年的今天就是你們的祭日?！保ㄓ骸讹嬎榫墶罚?）明年的這個時候，我也許就不在世上了。（《與愛滋病人面對面》天津人民廣播電臺經(jīng)濟頻道節(jié)目）（4）兩年前的這個時候，他從北大哲學(xué)系畢業(yè)，被授予哲學(xué)碩士學(xué)位。（晉永權(quán)《國學(xué)義工：四百碩士博士的理想主義》——《中國青年報》）我們看到以上幾例中時間的表達形式是：時間指示+時間指示，我們可將其記為：T1+T2。本文將對這一格式作進一步的分析。1.格式特征從句法結(jié)構(gòu)上看，T1+T2格式屬定心偏正結(jié)構(gòu)，T1修飾T2。二者在語義上構(gòu)成包含關(guān)系，T2被T1包含，T2是T1的一部分。這種關(guān)系有時通過時間計量單位表現(xiàn)出來。時間計量單位涉及對時間的劃分問題。有些時間指示在表達形式中包含了計量單位，我們稱之為計量時間指示，如：今天、明年、五個星期前、三個月后，其中日、年、星期、月就是計量單位；另一些時間指示與時間計量單位無直接聯(lián)系，稱為純時間指示，如：現(xiàn)在、過去、將來、這個時候、此時。雖然這一類時間指示計量單位不明確，但由于T1包含T2的關(guān)系，它們所表時間總長度范圍必須T1>T2。比較下列組合，其中的T1和T2都是計量時間指示，都包含計量單位：（5）a.去年的今天、下個星期的今天、下個月的這個星期b.？昨天的今年、？明天的這個星期、？下個星期的這個月顯然，a組時間計量范圍T1>T2,格式成立；b組時間計量范圍T1<T2,格式不成立。當T2為純時間指示時，時間長度和單位不十分明確，但因T2受到T1的限制而應(yīng)實現(xiàn)為比T1小的時間范圍。如：（6）去年的現(xiàn)在、前天的這個時候、下周此時在理解中，T2都應(yīng)比T1的長度范圍小。當T1為純時間指示，比如：（7）?將來的今天、?過去的這個月這里T1時間不明確，不能限制T2,無法明確所指的時間，格式不成立。若T1、T2都是純時間指示，如：（8）?過去的現(xiàn)在、?將來的現(xiàn)在兩個純時間指示表達時間的范圍與單位都無法明確，格式也不成立。綜上所述，格式中，T1不能使用純時間指示，T2則有一定的自由，T1必須大于T2。2.格式分類理論上分類交際中，時間指示須以說話人說話當下的時間為參照點，如“現(xiàn)在”表示說話活動發(fā)出的瞬間，或表示包含說話活動在內(nèi)的一段時間。如果要將說話活動、時間指示以及時間參照系統(tǒng)聯(lián)系起來，就要先區(qū)分以下三種時間聯(lián)系點：I.說話時間或稱編碼時間（codingtime，CT），簡稱“說時”。II.收聽時間（receivingtime，RT），簡稱“聽時”。III.說話者要指示的時間，以“說時”為參照，簡稱“指時”。“說時”與“聽時”一般都一致，也有個別不一致的情況，比如電臺、電視臺中播放的節(jié)目都是事先制作好的，往往“說時”與“聽時”不一致，我們不討論這種特殊情況。按照“指時”相對“說時”的不同，時間指示分為三類：1）說時；2）說時之前；3）說時之后。根據(jù)“說時”的簡寫CT，其他兩個可分別記作：CT前、CT后。理論上，T1、T2分別可以是CT、CT前或CT后中任意一個。于是理論上T1+T2有9種排列組合情況:CT前+CT前、CT前+CT、CT前+CT后、CT+CT前、CT+CT、CT+CT后、CT后+CT前、CT后+CT、CT后+CT后。2.2實際分類：可用與不可用實際上，上文的9種組合在日常交際中并不都能使用，可用的有：CT前+CT、CT后+CT、CT+CT。下面先說明其余6種不可用的原因。由于說話人使用CT前或CT后時，聽話人必須根據(jù)語境先確定CT，再往前或往后推才能得出CT前或CT后。根據(jù)類推的次數(shù)，不可用的組合還要分成兩類：a.T1和T2都是CT前或CT后，聽話人需作兩次類推。如：（9）?上個月的明天（CT前+CT后）、？下個月的昨天（CT后+CT前）?上星期的昨天（CT前+CT前）、？下星期的明天（CT后+CT后）CT前或CT后連用導(dǎo)致指示的時間與說話時間距離過遠，容易造成聽話者判斷混亂。因此，例（10）的4種組合都不可使用。b.當T1是CT，T2不是CT，聽話者類推一次。如：（10）?今年的昨天=昨天、?這個月的下個星期=下個星期CT前或CT后本身以CT為參照，單獨使用已經(jīng)達到指示的目的，前面的CT多余。通過闡釋組合不可用的原因也可推知其他組合可用的原因：當T2是CT，T1是CT前或CT后時，只需類推一次，不易造成判斷混亂。另外，當T1和T2同是CT，按照上文的分析T1應(yīng)該是多余，但實際上，這種組合仍是可用的。具體將在下文加以說明。3.可用組合的具體分析T1+T2=CT+CT時間指示本身都以CT為參照，前面