部編版七年級上冊語文-18《狼》教學設(shè)計_第1頁
部編版七年級上冊語文-18《狼》教學設(shè)計_第2頁
部編版七年級上冊語文-18《狼》教學設(shè)計_第3頁
部編版七年級上冊語文-18《狼》教學設(shè)計_第4頁
部編版七年級上冊語文-18《狼》教學設(shè)計_第5頁
已閱讀5頁,還剩6頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

部編版語文七年級上冊

18.《狼》教學設(shè)計

【教學目標】

1.了解有關(guān)蒲松齡和《聊齋志異》的文學常識;熟讀課文,疏通文意,理解課文內(nèi)容,積累重點

文言詞語和句式。

2.學習本文敘事簡潔、情節(jié)曲折緊張的特點;理解文章主旨。

3.在疏通文意的基礎(chǔ)上概括故事情節(jié),揣摩動作描寫、心理描寫的表達效果,把握屠戶的形象。

4.認識狼貪婪、兇殘和狡詐的本性,懂得對待像狼一樣的惡人要敢于斗爭、善于斗爭。

【教學重點】

1.了解有關(guān)蒲松齡和《聊齋志異》的文學常識;熟讀課文,疏通文意,理解課文內(nèi)容,積累重點

文言詞語和句式。

2.學習本文敘事簡潔、情節(jié)曲折緊張的特點;理解文章主旨。

【教學難點】

在疏通文意的基礎(chǔ)上概括故事情節(jié),揣摩動作描寫、心理描寫的表達效果,把握屠戶的形象。

【教學時間】

2課時

【教學過程】

第一課時

一、新課導入

同學們,一提起狼這種動物,我們馬上就會意識到它是我們?nèi)祟愖罱苹礆埖臄橙酥弧.斎?

對于狼的本質(zhì)的認識,也是經(jīng)歷了一段過程的,昔日東郭先生遇見了危難中的中山狼,不是險些被它

吃掉嗎?幸虧農(nóng)夫的幫助,才轉(zhuǎn)危為安。今日屠戶遇見了中山狼的“后代”,又會怎樣呢?下面,讓

我們一起來看一篇發(fā)生在屠戶和狼之間的故事,相信它會給你帶來獨特的感受。

二、預習檢查

1、作者簡介

蒲松齡(1640—1715),字留仙,號柳泉居士,清代文學家,世稱聊齋先生,山東淄川(今屬淄

博)人。創(chuàng)作出了杰出的文言志怪小說集《聊齋志異》。郭沫若先生曾為蒲松齡故居題聯(lián),贊蒲松齡

著作“寫鬼寫妖高人一等,刺貪刺虐入骨三分”。

2、作品簡介

《聊齋志異》(簡稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》)是中國清朝小說家蒲松齡創(chuàng)作的文言短篇小說

集,是蒲松齡一生心血的結(jié)晶,也是他文學創(chuàng)作的最高成就?!傲凝S”是他的書屋名稱,“志”是記

述的意思,“異”指奇異的故事?!读凝S志異》有短篇小說491篇?!读凝S志異》的故事來源有三:

一是改編民間的傳說和故事,二是編寫親友提供的資料,三是根據(jù)作者對生活的體驗而編撰。其主要

內(nèi)容是歌頌青年男女的真摯愛情,揭露封建官吏的罪惡,揭露科舉制度的弊端等。多數(shù)故事通過描寫

妖狐神鬼來反映現(xiàn)實的社會生活。魯迅先生在《中國小說史略》中說此書是“專集之最有名者”;郭

沫若為蒲氏故居書屋題聯(lián),贊蒲氏著作“寫鬼寫妖高人一籌,刺貪刺虐入木三分”。

3、背景資料

本文選自《聊齋志異》卷六(上海古籍出版社1986年版)。此題下共有三則故事,這里選的是第二

則。第一則著重表現(xiàn)狼的貪婪本性,第二則著重表現(xiàn)狼的欺詐伎倆,第三則著重表現(xiàn)屠夫殺狼的智慧。

三則故事中的狼最終都被殺,作者借此贊揚了屠戶殺狼的正義行為和巧妙高明的策略,也寄寓了鞭撻

貪官污吏的思想。

《聊齋志異》簡稱《聊齋》,全書大多采用傳奇筆法來描寫志怪的題材,融物性、神異性、人性

于一體,塑造了一系列花妖狐魅的藝術(shù)形象,深刻揭示了現(xiàn)實世界的世態(tài)炎涼和種種弊端.

4、讀準字音:

繳行(zhui)大窘(jidng)僮(yi)號(xid)苦蔽(sMn)

眈眩(ddn)^(ming)顯尾(kdo)假寒(mei)雪(bi)

5、讀出節(jié)奏

狼(清)蒲松齡

一屠/晚歸,擔中/肉盡,止有/剩骨。途中/兩狼,綴行/甚遠。

居懼,投以骨。一狼/得骨/止,一狼/仍從。復/投之,后狼止/而/前狼又至。骨/己盡矣,而/

兩狼/之并驅(qū)/如故。

屠/大窘,恐/前后受其敵。顧/野/有麥場,場主/積薪其中,占蔽/成丘。屠/乃奔/倚其下,馳擔

/持刀。狼/不敢前,眈眈/相向。

少時,一狼/徑去,其一/犬坐/于前。久之,目/似瞑,意/暇甚。屠/暴起,以刀/劈狼首,又數(shù)

刀/斃之。方欲行,轉(zhuǎn)視/積薪后,一狼/洞/其中,意/將隧/以攻其后/也。身/已半入,止露/尻尾。

屠/自后/斷其股,亦/斃之。乃悟/前狼/假寐,蓋以/誘敵。

狼/亦黠矣,而/頃刻兩斃,禽獸/之變詐/幾何哉?止增/笑耳。

三、整體感知

1、視頻朗讀

2、自由朗讀

3、全班齊讀

4、結(jié)合課文內(nèi)容,在下面的(:)里填上一個恰當?shù)目偨Y(jié)性動詞,概括文章的主要內(nèi)容。

(遇)狼——(懼)狼(御)狼——(殺)狼——(議)狼

四、合作探究

1、小組合作,結(jié)合課下注釋理解文意,記錄下自己有疑惑的地方,組內(nèi)解決。

(學生根據(jù)注釋和自己的理解翻譯文章)

第一自然段:(遇狼)

譯文:有個屠戶天晚回家,擔子里的肉(已經(jīng)賣)完了,只剩下一些骨頭。路上(遇到)兩只狼,

緊跟著(屠戶)走了很遠。

(1).請從第一段中概括出事件的四個要素。

(2).從這一段可看出狼的什么特點?

點明時間、地點和矛盾雙方,這是故事的開端。

第二自然段:(懼狼)

譯文:屠戶害怕了,拿起一塊骨頭扔過去。一只狼得到骨頭停下了,另一只狼仍然跟著。(屠戶)

又拿起一塊骨頭扔過去,后得到骨頭的那只狼停下了,可是先得到骨頭的那只狼又跟上來。骨頭已經(jīng)

扔完了,兩只狼像原來一樣一起追趕:屠戶)。

(3).從“投、復投”等詞看,屠戶為什么不一次將骨投盡,使兩狼并止?由此可以看出這時屠戶對

“狼”的心態(tài)是怎樣的?

明確:屠戶因“懼”而“投以骨”,可見屠戶最初采取退讓策略,以求擺脫狼的追趕,結(jié)果卻

適得其反。由此可以看出這時屠戶對“狼”的貪婪本性缺乏認識,仍心存幻想,遷就退讓。

(4).“骨已盡矣,兩狼之并驅(qū)如故”可看出狼的什么特點?

貪婪

屠戶的害怕、遷就退讓使狼更加貪婪兇惡,這是故事的發(fā)展。

第三自然段:(御狼)

譯文:屠戶處境困迫,非常為難,恐怕前后一起受到它們的攻擊。他看見田野里有一個打麥場,

場主人把柴草堆在打麥場里,覆蓋成小山似的。屠戶于是奔過去倚靠在柴草堆下,放下?lián)幽闷鹜赖丁?/p>

兩只狼都不敢向前,瞪眼朝著屠戶。

(5).細讀課文第三自然段,用原文的話回答下列問題。

①請指出描寫屠夫心理的句子。

②他采取了怎樣的行動?

③狼的表現(xiàn)呢?

這是故事的進一步發(fā)展,也是故事的轉(zhuǎn)折,屠戶開始由被動轉(zhuǎn)為主動,雙方形成相持局面。

第四自然段:(殺狼)

譯文:過了一會,一只狼徑直離開,另一只狼像狗似的蹲坐在(居戶)面前。時間長了,(那只

狼的眼睛)似乎閉上了,神情很悠閑。屠戶突然跳起來,用刀劈狼的腦袋,又連砍幾刀殺死它。屠戶

正要上路,轉(zhuǎn)身看柴草堆的后面,只見另一只狼正在柴草堆里打洞,打算從通道進入攻擊屠戶的背后。

(狼的)身子己經(jīng)進入一半,只露出屁股和尾巴。屠戶從后面砍斷了狼的大腿,也殺死了它。這才明

白前面的那只狼假裝睡覺,原來是用來誘惑敵方的。

(6).細讀本段,請用原文回答下面的問題。

①兩狼的計謀:

②前狼假寐的姿勢:

③前狼假寐的神態(tài):

④前狼假寐的目的:

⑤后狼徑去的目的:

⑥此節(jié)表現(xiàn)了狼的什么特點?

表現(xiàn)屠戶的勇敢警覺和狼的陰險狡詐,這是故事的高潮和結(jié)局.

第五自然段:(議狼)

譯文:狼也太狡猾了,可是一會兒兩只狼都被殺死,禽獸的欺騙手段能有多少呢?只不過是給人

們漕加笑料罷了。

(7).本段運用了什么表達方式?在文中有什么作用?

明確:這是作者直接表達了自己的看法,既是對狼的可悲下場的嘲諷,也是對屠戶勇敢、機智的

斗爭精神的贊揚。狼雖然貪婪、兇惡、狡詐、陰險,但在有高度智急和勇敢精神的人類面前,終究難

逃滅亡的命運。結(jié)尾的議論畫龍點睛,點明了文章的主旨。

點明故事的主題,說明狼無論多么狡詐也不是人的對手,終歸會被人的勇敢與智慧戰(zhàn)勝。

五、課堂檢測

1.哈下列加橫線的字注音或根據(jù)拼音寫漢字。

綴()行大窘(尻()尾

chi()擔持刀意xiG()甚

2.給下列加橫線的詞選擇正確的解釋。

⑴場主積薪其中(A)A.柴火,柴草B.薪水

⑵一狼徑去(B)A.小路B.徑直

3.填空。

《狼》的作者是代文學家,本文選自文言小說集.

其中“”是他的書房名,“”是歸述,””是

奇異的故事。

4.給下列句子劃分正確的朗讀停頓。

⑴場主積薪其中

⑵其一犬坐于前

5.解釋下列重點實詞

騫行甚遠()兩狼之并驅(qū)如故()

屠大巖()強擔持刀()

苛舷成丘()眩眩相向()

獸暇甚()屠號起()

狼亦號矣()壩秋)

止增笑耳()

6.對下列各句中“其”字解釋有誤的一項是(C)

A.一狼洞其中(指柴草堆)

B.屠自后斷其股(指其中一狼)

C.意將隧入以攻其后也(指狼)

D.場主積薪其中(指麥場)

7.翻譯下列句子。

(1)骨己盡矣,而兩狼之并驅(qū)如故。

(2)一狼洞其中,意將隧入以攻其后也。

(3)乃悟前狼假寐,蓋以誘敵。

部編版語文七年級上冊

18.《狼》教學設(shè)計

【教學目標】

1.了解有關(guān)蒲松齡和《聊齋志異》的文學常識;熟讀課文,疏通文意,理解課文內(nèi)容,積累重點

文言詞語和句式。

2.學習本文敘事簡潔、情節(jié)曲折緊張的特點;理解文章主旨。

3.在疏通文意的基礎(chǔ)上概括故事情節(jié),揣摩動作描寫、心理描寫的表達效果,把握屠戶的形象。

4.認識狼貪婪、兇殘和狡詐的本性,懂得對待像狼一樣的惡人要敢于斗爭、善于斗爭。

【教學重點】

1.了解有關(guān)蒲松齡和《聊齋志異》的文學常識;熟讀課文,疏通文意,理解課文內(nèi)容,積累重點

文言詞語和句式。

2.學習本文敘事簡潔、情節(jié)曲折緊張的特點;理解文章主旨。

【教學難點】

在疏通文意的基礎(chǔ)上概括故事情節(jié),揣摩動作描寫、心理描寫的表達效果,把握屠戶的形象。

【教學時間】

2課時

【教學過程】

第二課時

一、新課導入

同學們,上一節(jié)課我們學習了《狼》這篇課文,解決了文中的重點字詞,學習了文言文的語義、

句意,疏通了文意,了解了故事情節(jié).今天這節(jié)課,我們繼續(xù)學習這篇課文,深入學習文言文的字詞

句式,歸類梳理文言實詞、虛詞的含義,深入探究課文內(nèi)容和語言生動、描寫逼真的寫作方法。

二、文言知識歸類

1、古今異義

一狼徑去

古義:離開;今義:從所在地到別的地方。

禽獸之變詐幾何哉

古義:多少;今義:幾何學。

止增笑耳

古義:罷了;今義:耳朵。

2、一詞多義

敵[恐前后受其敢(攻擊)

1■蓋以誘敢(敵人)

意r尊暇甚(神情、態(tài)度)

工堂將隧入以攻其后也(想要)

其積薪基中(結(jié)構(gòu)助詞“的",指麥場)

一犬坐于前(其中)

之「久之(無義,語氣助詞)

{?

1亦斃之(代詞,指它)

狼不敢前(上前)

其一犬坐于尊(前面)

屠乃奔倚其下(就)

〃悟前狼假寐(才)

「投以骨(把)

以1以刀劈狼首(用)

意將隧入場攻其后也(來)

3、詞類活用

狼不敢前名詞作動詞,上前

其一犬坐于前名詞作狀語,像狗一樣

一狼洞其中名詞作動詞,打洞

恐前后受其敵名詞作動詞,攻擊

4、文言句式

省略句

投以骨點撥:省略了“投”的賓語“之”,代狼,即“投之以骨”。

顧野有麥場點撥:省略了主語“屠”,即“屠顧野有麥場”。

一狼洞其中點撥:“洞”后省略了介詞“于",即“一狼洞于其中“。

倒裝句

投以骨點撥:狀語后置,正常語序:以骨投。

三、整體感知

1、讀完課文后,用一句話概括本文主要內(nèi)容。

明確:本文講述了兩只狼與一個屠戶之間的一場較量,貪婪、狡詐的狼想吃掉屠戶,卻最終雙雙

斃命于屠戶的刀下的故事。

2、劃分文章結(jié)構(gòu),理清文章思路。

明確:第一部分(①一④):記敘了屠戶歸途中遇狼、懼狼、御狼、殺狼的經(jīng)過。

第二部分(⑤):作者議論、嘲諷貪婪狡猾的惡狼,點明文章主旨。

四、合作探究

1、第1段在文中有什么作用?

明確:開頭一段渲染了人與狼狹路相逢、必有一搏的驚險氣氛?!爸褂惺9恰睘橄挛淖鲣亯|?!熬Y

行甚遠”既暗示著狼的本性一一貪婪,又表現(xiàn)出狼試探屠戶虛實、伺機下手的狡猾。

2、全文表現(xiàn)了狼的哪些特點?

明確:全義表現(xiàn)了狼的兇惡、貪婪、狡猾但又愚蠢的特點。

兩只狼發(fā)現(xiàn)了屠戶,立刻跟了上去,盡管屠戶“投以骨”仍不依不饒,兇惡貪婪的本性暴露無遺。

而面對屠戶“奔倚”“持刀”,兩狼決定前后夾擊,一狼“犬坐于前”“以誘敵”,一狼則“意將

隧入以攻其后也”,可見它們的狡猾??墒抢钱吘故莿游铮菫橥缿糸_始時的軟弱所迷惑,雖然屠

戶持刀相向,但狼認為他不敢主動進攻,所以放心地瞇著眼睛假睡。兩狼打算前后夾擊,分散了力量,

使屠戶能各個擊破,可見狼的陰險狡詐透出了愚蠢,正像文章結(jié)尾說的“禽獸之變詐幾何哉?止增笑

耳”。

3、文章是如何刻畫屠戶形象的?

(1)心理描寫。懼一投骨避狼。/大窘一骨盡狼仍從。/恐一前后受其敵。/悟一刀劈兩狼。

(2)動作描寫?!巴兑怨恰薄皬屯吨睂懲缿粼噲D投骨避狼,結(jié)果無效?!邦櫋薄氨肌薄耙小?/p>

“弛”“持”五個動詞,寫屠戶迅速金占有利的地形,保護自己,準備反擊。“暴起”“劈”“斃”

寫屠戶趁一狼徑去、一狼假寐的有利時機,當機立斷,奮起殺狼,取得勝利?!稗D(zhuǎn)視”“斷”“斃”

等動詞寫屠戶高度警惕,果斷出擊,大獲全勝.由此可以看出,屠戶是一個有勇有謀、敢于斗爭、善

于斗爭的人。

4、課文主要寫了屠戶與狼斗智斗勇的經(jīng)過,說說其間經(jīng)歷了哪幾次交鋒?

明確:課文第2、3、4段寫了屠戶與狼的三次交鋒。

第1次:屠懼狼,投以骨,狼仍從,復投骨,表現(xiàn)出屠戶的恐懼、心存幻想,遷就退讓;

第2次:“顧”“奔”“倚”“馳”“持”,刻畫出雙方處于僵持(相持)。

第3次:“暴起”“劈”“斃”,刻畫出屠戶奮起,殺死兩狼。

5、在與狼的較量中,屠戶的心理和行為發(fā)生了怎樣的變化?請結(jié)合文章內(nèi)容具體分析。

明確:①屠戶很害怕,“懼”“投以骨”“復投之”表明屠戶存有僥幸心理,對狼采取了妥協(xié)態(tài)

度,

②陷入絕境屠戶開始改變妥協(xié)態(tài)度,“顧”“奔倚”“弛”“持”等表現(xiàn)了他丟掉幻想準備抵抗的決

心和行動。

③用戶堅定決心,勇敢斗爭,“起”“劈”“斃”“斷”等表現(xiàn)了他的奮勇反抗。

6、閱讀全文,說說屠戶的勇敢機智體現(xiàn)在哪些地方?

7、作者在文中是如何刻畫屠戶和狼的特點的?這些特點表現(xiàn)在哪里?根據(jù)故事情節(jié)填寫下表。

8、找出能夠概括課文中心的語句,說說這個故事告訴我們什么道理?

中心句:狼亦黠矣,而頃刻兩斃,禽獸之變詐幾何哉?止增笑耳。

道理:對待像狼一樣的惡勢力要丟掉幻想,敢于斗爭,善于斗爭,才能取得勝利。

9、本文從整體傾向看,主要寫的是人呢,還是狼?

明確:主要寫狼。以《狼》為題,體現(xiàn)出作者的著眼點;通過屠戶的種種情態(tài)變化來反映狼的貪

婪、兇詐,每段描寫均落在狼上;作者直接評論“狼性”及其結(jié)局,表明落腳點是在“狼”。由此可

知,屠戶在文中的出現(xiàn),是作為表現(xiàn)“狼”的對立面,其用意并不僅僅在贊揚屠夫的機智勇敢,更在

于突出“狼無論怎樣貪婪、狡詐,在勇敢機智的人的面前終究是要失敗的”這一中心。

10、課文最后一個自然段的議論中,“止增笑耳”嘲諷的僅僅是惡狼嗎?從這個故事中你獲得怎樣的

啟發(fā)?

明確:不是,運用諷刺的手法寫兩只狼的貪婪、陰險、狡詐。狼在此實際上是惡人的化身,代

表的是那種貪婪、兇狠、狡詐、愚蠢的惡人。

這個故事告訴我們:對待像狼一樣的惡勢力,不能心存幻想,應(yīng)該像屠戶一樣敢于斗爭,善于

斗爭,才能取得勝利。

11、說說自己這節(jié)課有什么收獲(從故事中,你得到怎樣的啟示?)

明確:(1)一切像狼一樣的惡人都是以害人始,以害己終,最后的下場是自取滅亡。

⑵人有狼沒有的智慧、勇氣和力量,人能夠戰(zhàn)勝狼,戰(zhàn)勝像狼一樣的惡勢力。

⑶對待像狼一樣的惡人,必須識破假象,并且不存幻想,勇于斗爭。

⑷除惡務(wù)盡,要像屠戶那樣并斃兩狼,不留后患。

五、文章主旨

本文講述了兩只狼與一個屠戶之間的一場較量,貪婪、狡詐的狼想吃掉屠戶,最終卻斃命于屠戶

的刀下。這個故事告訴我們,對待像狼一樣的惡勢力,不能存有幻想,不能妥協(xié)讓步,必須敢于斗爭,

善于斗爭,這樣才能取得勝利。

六、拓展延伸

《狼》其一

有屠人貨肉歸,日已暮,軟一狼來,瞰擔上肉,似甚垂涎,隨尾行數(shù)里。屠懼,示之以刃,少

卻:及走,又從之。屠無計,思狼所欲者肉,不如姑懸諸樹而早取之。遂鉤肉,翹足掛樹間,示以空

擔。狼乃止。屠歸。昧爽,往取肉,遙望樹上懸巨物,似人縊死狀。大駭,逡巡近視之,則死狼也。

仰首細審,見狼口中含肉,鉤刺狼腭,如魚吞餌。時狼皮價昂,直十余金,屠小裕焉。緣木求魚,狼

則崔之,是可笑也。

《狼》其三

一屠暮行,為狼所逼。道旁有夜耕所遺行室,奔入伏焉。狼自苫中探爪入。屠急捉之,令不可

去,顧無計可以死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。極力吹移時,覺狼不甚

動,方縛以帶。出視,則狼脹如牛,股直不能屈,口張不得合。遂負之以歸。非屠,烏能作此謀也!

三事皆出于屠;則屠人之殘暴,殺狼亦可用也

與狼有關(guān)的歇后語:

1.狗行千里要吃屎,狼行千里要吃人。

2.披著羊皮的狼。

3.舍不得孩子,套不住狼。

4.黃鼠狼給雞拜年——沒安好心。

與狼有關(guān)的成語:

豺狼成性豺狼當?shù)啦蚶侵枪砜蘩呛?/p>

虎猿之勢狼狽不堪狼狽為奸狼奔豕突

狼吞虎咽狼心狗肺狼煙四起狼眼鼠眉

狼子野心如狼似虎引狼入室羊狠狼貪

七、寫作特色

1.情節(jié)曲折,內(nèi)容豐富。

本文雖然篇幅短小,但是結(jié)構(gòu)緊湊,故事的發(fā)生、發(fā)展和結(jié)局交代得都很清楚.隨若情節(jié)的展開,

狼的貪婪、兇狠和狡詐的本性與屠戶對狼的態(tài)度的變化過程寫得波瀾起伏,引人入勝。

2.語言簡潔,形象生動。

如“綴行甚遠”“并驅(qū)如故”等表現(xiàn)了狼的貪婪,

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預覽,若沒有圖紙預覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論