文字商標(biāo)注冊(cè)的基本原則

文字商標(biāo)注冊(cè)的基本原則商標(biāo)是指任何能夠?qū)⒆匀蝗?、法人或者其他組織的商品與他人的商品區(qū)別開的可視性標(biāo)志，包括文字、圖形、字母、數(shù)字、三維標(biāo)志和顏色組合，以及上述要素的組合等構(gòu)成的，用于商品，以區(qū)別不同商品生產(chǎn)者或經(jīng)營(yíng)者所生產(chǎn)或經(jīng)營(yíng)的同一種或類似商品的顯著標(biāo)記。根據(jù)商標(biāo)的構(gòu)圖形式來分類，可分為文字商標(biāo)、圖形商標(biāo)、圖形與文字組合商標(biāo)?！竟緦殹刻峁┟赓M(fèi)商標(biāo)注冊(cè)服務(wù)，本文來給大家說說文字商標(biāo)注冊(cè)有哪些注意事項(xiàng)。什么是文字商標(biāo)文字商標(biāo)是指純粹使用文字（漢字，漢語拼音，少數(shù)民族文字和外國文字或字母）、數(shù)字所構(gòu)成的商標(biāo)。通常也就是指根據(jù)《商標(biāo)法》第八條中有關(guān)商標(biāo)六要素組合規(guī)定中僅用：文字、字母、數(shù)字及其組合所構(gòu)成的商標(biāo)。文字商標(biāo)注冊(cè)大致上可以分為三類：（一）有帶有一般含義的詞語組成的商標(biāo)。例如，“\o"三洋"三洋”（電視機(jī)），“鳳凰”（自行車）等；（二）有不帶含義的創(chuàng)造性詞匯組成的商標(biāo)。例如，“\o"SONY"SONY”（索尼）就是日本一家電器公司在其所生產(chǎn)的磁帶、電視機(jī)、錄音機(jī)等產(chǎn)品上使用的商標(biāo)；（三）由兩個(gè)或幾個(gè)帶有一定含義的詞匯簡(jiǎn)化拼合而成的商標(biāo)。例如，“上藥”（六神丸），即由“上海中藥制藥廠”簡(jiǎn)化而來的。文字商標(biāo)有哪些特點(diǎn)？在商標(biāo)“家族”中，文字商標(biāo)是當(dāng)之無愧的“老大哥”。文字商標(biāo)的特點(diǎn)是直觀、易記、便于呼叫和宣傳。同時(shí)，語言的地域性特點(diǎn)又將同一文字商標(biāo)“幻化”作不同的表達(dá)形式。但是對(duì)于國內(nèi)企業(yè)來說，自己的漢字商標(biāo)才是“萬變之宗”，不可缺少，需要優(yōu)先保護(hù)，【公司寶】可以幫您免費(fèi)辦理文字商標(biāo)注冊(cè)。文字商標(biāo)易于呼叫的特點(diǎn)決定了它在企業(yè)商標(biāo)體系中的核心地位，因此每個(gè)企業(yè)都應(yīng)該優(yōu)先注冊(cè)和保護(hù)自己的文字商標(biāo)。企業(yè)在獲得注冊(cè)的文字商標(biāo)基礎(chǔ)上設(shè)計(jì)圖形商標(biāo)，才會(huì)使企業(yè)商標(biāo)體系更加充實(shí)、完善。文字商標(biāo)注冊(cè)流程查詢商標(biāo)名在該類別是否有相同或近似(專業(yè)性非常強(qiáng))準(zhǔn)備資料，公司營(yíng)業(yè)執(zhí)照(個(gè)體工商戶)副本復(fù)印件(個(gè)體戶需要法人身份證復(fù)印件)遞交資料，商標(biāo)局收了申請(qǐng)資料以后15-30天會(huì)下發(fā)國家受理通知書等待商標(biāo)局審理你的商標(biāo)申請(qǐng)初步審查通過，進(jìn)入3個(gè)月的公告期一年半左右可以拿到注冊(cè)證，使用期限是10年注：委托【公司寶】辦理文字商標(biāo)注冊(cè)的，應(yīng)當(dāng)提交《商標(biāo)代理委托書》。文字商標(biāo)注冊(cè)的基本原則（一）文字商標(biāo)的文字書寫不拘一格，楷、行、草、隸、篆，橫書、直書、藝術(shù)體、印刷體、變異體均可使用。但必須突出文字商標(biāo)易認(rèn)、易記、易于呼叫的特點(diǎn)，力爭(zhēng)使消費(fèi)者目及則意達(dá)。（二）文字商標(biāo)如同其它商標(biāo)一樣，一經(jīng)核準(zhǔn)注冊(cè)，不得擅自變更書寫方式或增刪文字。為了保證商標(biāo)的顯著性，不致與指定商品產(chǎn)生混淆，在文字的運(yùn)用上不得使用本商品的通用名稱和法律禁止使用的詞語。如不能在牙膏商品上使用"牙膏"作為商標(biāo)，不知道哪些詞不能用作文字商標(biāo)注冊(cè)，可以咨詢【公司寶】。（三）一旦文字商標(biāo)注冊(cè)成功后，文字商標(biāo)就將受到注冊(cè)時(shí)使用的字體、形式的約束，不能做大幅更改，比如黑體注冊(cè)的不能用楷體，簡(jiǎn)體不能變更成繁體，大寫不能變成小寫等，以上說的變更情況是指在作為商標(biāo)的情況下，也是就是加“?”。（四）《商標(biāo)法》第十條下列標(biāo)志不得作為商標(biāo)使用：1、同中華人民共和國的國家名稱、國旗、國徽、軍旗、勛章相同或者近似的，以及同中央國家（十）外文商標(biāo)僅在形式上發(fā)生單復(fù)數(shù)、動(dòng)名詞、縮寫、添加冠詞、比較級(jí)或最高級(jí)、詞性等變化，但表述的含義基本相同，易使相關(guān)公眾對(duì)商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。（十一）商標(biāo)是在他人在先商標(biāo)中加上本商品的通用名稱、型號(hào)，易使相關(guān)公眾對(duì)商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。不知道自己的文字商標(biāo)是否近似，咨詢【公司寶】（十二）商標(biāo)是在他人在先商標(biāo)中加上某些表示商品生產(chǎn)、銷售或使用場(chǎng)所的文字，易使相關(guān)公眾對(duì)商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。（十三）商標(biāo)是在他人在先商標(biāo)中加上直接表示商品的質(zhì)量、主要原料、功能、用途、重量、數(shù)量及其他特點(diǎn)的文字，易使相關(guān)公眾對(duì)商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。（十四）商標(biāo)是在他人在先商標(biāo)中加上起修飾作用的形容詞或者副詞以及其他在商標(biāo)中顯著性較弱的文字，所表述的含義基本相同，易使相關(guān)公眾對(duì)商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。但含義或者整體區(qū)別明顯，不易使相關(guān)公眾對(duì)商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的除外。（十五）兩商標(biāo)或其中之一由兩個(gè)或者兩個(gè)以上相對(duì)獨(dú)立的部分構(gòu)成，其中顯著部分近似，易使相關(guān)公眾對(duì)商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。但整體含義區(qū)別明顯，不易使相關(guān)公眾對(duì)商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的除外。商標(biāo)完整地包含他人在先具有一定知名度或者顯著性較強(qiáng)的文字商標(biāo)，易使相關(guān)公眾認(rèn)為屬于系列商標(biāo)而對(duì)商品或者服務(wù)的來源產(chǎn)生誤認(rèn)的，判定為近似商標(biāo)。公司寶關(guān)于文字商標(biāo)審查的建議關(guān)于文字商標(biāo)中因一字之差被駁回案例有愈演愈烈之勢(shì)，也有個(gè)別復(fù)審申請(qǐng)也未獲成功案例發(fā)生。因此，【公司寶】建議廣大申請(qǐng)人對(duì)于文字商標(biāo)的申請(qǐng)多加謹(jǐn)慎對(duì)待，文字商標(biāo)中僅一字之差且含義無明顯改變區(qū)分的盡量回避申請(qǐng)或重新起名修改后申請(qǐng)！例如：“帕爾斯”和“帕洛爾斯”，名稱為臆造詞語，無實(shí)際含義的一字之差，容易混淆誤人的不建議申請(qǐng)注冊(cè)。但有實(shí)際含義不同且能夠明顯區(qū)分辨別的除外，例如：“東方雪”和“東方雪狼”，雖一字之差但含義明顯有區(qū)別，最終事物完全不同。商標(biāo)申請(qǐng)有風(fēng)險(xiǎn)，增強(qiáng)注冊(cè)意識(shí)謹(jǐn)慎操作亦重要，公司寶免費(fèi)注冊(cè)商標(biāo)，免去您商標(biāo)注冊(cè)煩惱！文字商標(biāo)注冊(cè)實(shí)質(zhì)審查規(guī)程商標(biāo)文字由漢字及漢語拼音組成，漢語拼音與漢字發(fā)音相對(duì)應(yīng)的，應(yīng)立漢字及拼音分卡，進(jìn)行檢索。如商標(biāo)“雨森YUSEN”，立漢字分卡“雨森”、拼音分卡“YUSEN”。1、漢語拼音與漢字發(fā)音不對(duì)應(yīng)的，應(yīng)立漢字、拼音及英文分卡，進(jìn)行檢索。如商標(biāo)“唐鐘TANGZONG”，立漢字分卡“唐鐘”、拼音分卡“TANGZHONG；TANGZONG”、英文分卡“TANGZONG”。2、漢語拼音與漢字發(fā)音不對(duì)應(yīng)，且拼音有多種拼讀形式的，應(yīng)按所有能拼讀的音節(jié)分別立拼音分卡，如商標(biāo)“超鷹CAOYIN”，除立漢字分卡“超鷹”、英文分卡“CAOYIN”外，還應(yīng)立拼音分卡“CHAOYING；CAOYIN；CAOYIN”。（二）以隸書、草書、篆書或繁體漢字為商標(biāo)的，應(yīng)按照對(duì)應(yīng)的簡(jiǎn)體漢字立分卡，進(jìn)行檢索。商標(biāo)文字藝術(shù)化或圖形化，但能明顯識(shí)別為漢字的，立漢字及拼音分卡，進(jìn)行檢索。（三）對(duì)商標(biāo)中含有不符合《國家語言文字法》規(guī)定的錯(cuò)別字或自造字的，依據(jù)《商標(biāo)法》第十條第一款（8）項(xiàng)駁回（見《商標(biāo)審查業(yè)務(wù)會(huì)議紀(jì)要》2002年第18期）。八、文字商標(biāo)注冊(cè)成功的重要因素--文字商標(biāo)的顯著性判斷文字商標(biāo)是否具有區(qū)別于他商標(biāo)的區(qū)別力，主要比較兩商標(biāo)的發(fā)音、含義、字形和整體外觀。如果在先注冊(cè)的商標(biāo)屬于弱商標(biāo)，則他人通過添加其他構(gòu)成要素組成新商標(biāo)，并使其在發(fā)音、含義和外觀上明顯區(qū)別于在先注冊(cè)的商標(biāo)。文字商標(biāo)注冊(cè)案例：“草原之花”商標(biāo)異議案[詳見國家工商行政管理總局商標(biāo)局（2003）商標(biāo)異字第00112號(hào)《“草原之花”商標(biāo)異議裁定書》]，異議人以被異議商標(biāo)“草原之花”與其在先注冊(cè)的“草原”商標(biāo)近似為由提出異議，被異議人辯稱被異議商標(biāo)突出的是草原上的“花”，沒有草原的含義，與異議人商標(biāo)“草原”有明顯區(qū)別。商標(biāo)局認(rèn)為“被異議商標(biāo)確有‘草原上生長(zhǎng)的花’之意，與異議人商標(biāo)含義不同，而且雙方商標(biāo)文字構(gòu)成、呼叫和外觀明顯不同，并未構(gòu)成使用在類似商品上的近似商標(biāo)”。如果在先注冊(cè)的商標(biāo)屬于強(qiáng)商標(biāo)，則他人即使添加其他要素，也難以在含義上形成明顯區(qū)別。文字商標(biāo)注冊(cè)案例：中山市黃圃鎮(zhèn)富貴燃具五金廠在第11類“爐子、煤氣灶”等商品上申請(qǐng)注冊(cè)“海爾公主HAIERGONGZHU”商標(biāo)，商標(biāo)局以該商標(biāo)與海爾集團(tuán)在同類商品上在先注冊(cè)的第85625號(hào)“海爾Haier”商標(biāo)近似為由予以駁回。文字商標(biāo)注冊(cè)文字商標(biāo)設(shè)計(jì)原則（一）文字商標(biāo)注冊(cè)設(shè)計(jì)原則：文字的可讀性文字的主要功能是在視覺傳達(dá)中向大眾傳達(dá)作者的意圖和各種信息，要達(dá)到這一目的必須考慮文字的整體訴求效果，給人以清晰的視覺印象。因此，文字商標(biāo)設(shè)計(jì)中的文字應(yīng)避免繁雜零亂，使人易認(rèn)，易懂，切忌為了設(shè)計(jì)而設(shè)計(jì)，忘記了文字設(shè)計(jì)的根本目的是為了更好，更有效的傳達(dá)作者的意圖，表達(dá)設(shè)計(jì)的主題和構(gòu)想意念。（二）文字商標(biāo)注冊(cè)設(shè)計(jì)原則：文字的個(gè)性文字的設(shè)計(jì)要服從于文字商標(biāo)風(fēng)格特征。文字的設(shè)計(jì)不能和整個(gè)作品的風(fēng)格特征相脫離，更不能相沖突，否則，就會(huì)破壞文字的訴求效果。一般說來，文字商標(biāo)文字的個(gè)性大約可以分為以下幾種：（1）端莊秀麗。這一類字體優(yōu)美清新，格調(diào)高雅，華麗高貴。（2）堅(jiān)固挺拔。字體造型富于力度，簡(jiǎn)潔爽朗，現(xiàn)代感強(qiáng)，有很強(qiáng)的視覺沖擊力。（3）深沉厚重。字體造型規(guī)整，具有重量感，莊嚴(yán)雄偉，不可動(dòng)搖。（4）歡快輕盈。字體生動(dòng)活潑，跳躍明快，節(jié)奏感和韻律感都很強(qiáng)，給人一種生機(jī)盎然的感受。（5）蒼勁古樸。這類字體樸素?zé)o華，飽含古韻，能給人一種對(duì)逝去時(shí)光的回味體驗(yàn)。（6）新穎獨(dú)特。字體的造型奇妙，不同一般，個(gè)性非常突出，給人的印象獨(dú)特而新穎。（三）文字商標(biāo)注冊(cè)設(shè)計(jì)原則：視覺性在視覺傳達(dá)的過程中，文字具有傳達(dá)感情的功能，因而它必須具有視覺上的美感，能夠給人以美的感受。字型設(shè)計(jì)良好，組合巧妙的文字能使人感到愉快，留下美好的印象，從而獲得良好的心理反應(yīng)。反之，則使人看后心里不愉快，視覺上難以產(chǎn)生美感，甚至?xí)層^眾拒而不看，這樣勢(shì)必難以傳達(dá)出作者想表現(xiàn)出的意圖和構(gòu)想。（四）文字商標(biāo)注冊(cè)設(shè)計(jì)原則：創(chuàng)造性根據(jù)文字商標(biāo)主題的要求，突出文字設(shè)計(jì)的個(gè)性色彩，創(chuàng)造與眾不同的獨(dú)具特色的字體，給人以別開生面的視覺感受，有利于作者設(shè)計(jì)意圖的表現(xiàn)。設(shè)計(jì)時(shí)，應(yīng)從字的形態(tài)特征與組合上進(jìn)行探求，不斷修改，反復(fù)琢磨，這樣才能創(chuàng)造出富有個(gè)性的文字，使其外部形態(tài)和設(shè)計(jì)格調(diào)都能喚起人們的審美愉悅感受。十、文字商標(biāo)注冊(cè)常見問題答疑（一）簡(jiǎn)體漢字商標(biāo)注冊(cè)后，繁體漢字能否受到保護(hù)？答：在我國，由于簡(jiǎn)體漢字與其相對(duì)應(yīng)的繁體漢字在發(fā)音、含義等要素方面均完全相同，僅僅是用字筆畫的繁簡(jiǎn)不用，因此，無論是簡(jiǎn)體漢字還是繁體漢字作為商標(biāo)獲準(zhǔn)注冊(cè)后，其相對(duì)應(yīng)的另一種漢字的內(nèi)涵也會(huì)受到同等程度的保護(hù)。（二）少數(shù)民族文字是否可以用作商標(biāo)注冊(cè)使用？答：少數(shù)民族文字可以作為商標(biāo)申請(qǐng)注冊(cè)。為了便于審查，應(yīng)當(dāng)附送商標(biāo)設(shè)計(jì)說明。商標(biāo)可以使用繁體字嗎？答：商標(biāo)文字可以使用繁體字，無論是簡(jiǎn)化字還是繁體字，都必須書寫正確、規(guī)范，不得使用錯(cuò)字、停止使用的異體字和不規(guī)范的簡(jiǎn)化字。（四）文字商標(biāo)告急，怎樣注冊(cè)成功幾率更大？答：由于文字資源數(shù)量有限，大部分文字無論中外文都已被注冊(cè)為商標(biāo)，所以建議大家將文字設(shè)計(jì)為圖形再進(jìn)行申請(qǐng)，能增加申請(qǐng)通過的機(jī)率。最好將圖形的三維標(biāo)識(shí)、構(gòu)圖及顏色組合等都申請(qǐng)為商標(biāo)，盡可能的保護(hù)品牌價(jià)值。【公司寶】免費(fèi)注冊(cè)商標(biāo)，為您解決文字商標(biāo)注冊(cè)難題商標(biāo)文字如何國際化？答：商標(biāo)國際化，應(yīng)考慮商品所銷國家和地區(qū)的文化、歷史和風(fēng)俗。寶潔公司的品牌漢譯給我們提供了一個(gè)很好的范例。文字商標(biāo)注冊(cè)案例：寶潔公司進(jìn)入中國市場(chǎng)之初就認(rèn)真研究中國的語言文化，從而迅速打開了市場(chǎng)。他們將公司名稱P&G(Procter&Gamble)漢譯為寶潔。“寶”喻指產(chǎn)品的品質(zhì);“潔”則指該公司主要經(jīng)營(yíng)日用品。10多年來，寶潔公司向中國市場(chǎng)推出9大類近20個(gè)品牌的產(chǎn)品，其中國名字都是廣泛調(diào)研后產(chǎn)生的。現(xiàn)在無論是Rejoice飄柔、Pantene潘婷、HeadandShoulders海飛絲、還是Safeguard舒膚佳，Olay玉蘭油，亦或是Whisper護(hù)舒寶，Crest佳潔士，Tide汰漬，Zest激爽，Pampers幫寶適等，無不在中國享有盛譽(yù)。此外，各行各業(yè)中有很多音義結(jié)合的佳譯實(shí)例。文字商標(biāo)注冊(cè)案例：Revlon譯成露華濃，巧用李白“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃”之名句，音義并重，韻味悠長(zhǎng)。Canon漢語音譯為佳能，利用漢語詞匯的文化內(nèi)涵表達(dá)產(chǎn)品的優(yōu)良品質(zhì)，功能齊全，給消費(fèi)者以信賴感。還如:Camay(香皂)—佳美，Contac(感冒藥)—康泰克，Decis(農(nóng)藥)—敵殺死，Reebok(運(yùn)動(dòng)鞋)—銳步，Dalmane(安眠藥)—帶爾眠，Onecide(農(nóng)藥)—穩(wěn)殺得，Goodyear(輪胎)—固特異等等。這些產(chǎn)品在我國市場(chǎng)暢銷，除了其質(zhì)量之外，優(yōu)美的漢譯功不可沒。商標(biāo)文字國際化--商標(biāo)詞的英譯策略直譯。根據(jù)原商標(biāo)詞的含義，譯為意義相同或相近的英文。文字商標(biāo)注冊(cè)案例：如皇朝葡萄酒(Dynasty)，使人一看便知是陳年好酒;Forever一詞很恰當(dāng)?shù)貫橛谰门谱孕熊囎隽恕敖?jīng)久耐用，直至永遠(yuǎn)”的活廣告。蜂花洗發(fā)水譯為Bee&Flower使人感到使用該產(chǎn)品后會(huì)像鮮花一樣芳香宜人。商標(biāo)直譯時(shí)應(yīng)注意與目標(biāo)市場(chǎng)在文化習(xí)俗方面存在的差異。如上海的大白兔奶糖如果譯為WhiteRabbit出口到澳大利亞等國可能會(huì)收到相反的效果。澳大利亞畜牧業(yè)發(fā)達(dá)，而兔子四處掘洞，破壞草原并與牛羊爭(zhēng)食，因此那里的人們不喜歡兔子。音譯和意譯相結(jié)合。這里的音譯不是使用漢語拼音，而是指英文商標(biāo)和中文諧音，且具有良好的文化內(nèi)涵。文